Vambora
Adriana Calcanhotto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
The lyrics of Adriana Calcanhotto's "Vambora" express deep emotions of longing and desire. The singer is calling out to a lover, urging them to return and declare their love. Time is of the essence, as the singer only has half an hour for their lover to change their life. The refrain, "Vem, vambora," which roughly translates to "come on, let's go," is a plea for the lover to hurry up and make a decision.
The verses of the song emphasize the lingering presence of the lover in the singer's life. The lover's perfume still lingers in the house, and the singer can still feel their presence in the room. The imagery of "dentro de um livro" (inside a book) highlights the idea of how memories with the lover are captured and preserved, waiting to be revisited. The phrase "na cinza das horas" (in the ashes of hours) captures the sense of time slipping away and the struggle to hold onto fading memories.
Line by Line Meaning
Entre por essa porta agora
Come in through this door right now
E diga que me adora
And say that you adore me
Você tem meia hora
You have half an hour
Pra mudar a minha vida
To change my life
Vem, vambora
Come on, let's go
Que o que você demora
What you delay
É o que o tempo leva
Is what time takes
Ainda tem o seu perfume pela casa
Your perfume is still in the house
Ainda tem você na sala
You are still in the living room
Porque meu coração dispara
Because my heart races
Quando tem o seu cheiro
When it smells like you
Dentro de um livro
Inside a book
Dentro da noite veloz
Inside the swift night
Na cinza das horas
In the ashes of time
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore
Written by: Adriana Da Cunha Calcanhotto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bia Peli
Lyrics:
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Quelle: LyricFind
Songwriter: Adriana Da Cunha Calcanhotto
Songtext von Vambora © Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore
O Universo Astral
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Renata Martins
Essa é daquelas músicas que a gente ouve milhares de vezes e continua achando tão linda quanto achou na primeira vez que ouviu. Não enjoa, não fica blasé. Sempre dá uma mexida com a gente. Linda demais!!!
Davi Rodrigues
+Renata Martins Isso mesmo Renata, ja perdi o tanto de vezes que ouvi essa música... muito boa :D
Luciano Pimentel
Renata Marti
excelente
Gilmara30 Strumendo
Verdade Renataa!
Lígia Bazana
Vdd Renata , gosto muito
Rozenildo Nascimento
É verdade!!!!❤
luanvramos
Essa musica doi tanto que consigo sentir um frio na alma como em um dia de inverno
Willy Cortat Luz
Uma curiosidade para quem gosta da música, ela tem duas referências de grandes obras da literatura brasileira. São os livros:
Dentro da noite veloz - Ferreira Gullar
Na cinza das horas - Manuel Bandeira
Vania Mendes
Com tempo a gente aprende que amadurecer é uma delícia; aguça os gostos, valoriza os abraços, seleciona as pessoas, inverte as prioridades e percebe que, apesar do tempo que se fez, a vida só está começando..
Marcos Henrique
Isso aí 👏👏