Puerto Escondido
Adriana Lucia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me sofoca la indolencia y tu amor me está llamando
Voy dando vueltas me apura la competencia
Cómo me duele tu ausencia y tu amor me está llamando
Dice la radio que resiste el presidente
Todo pasa la corriente y tu amor me está llamando
Como una sombra voy perdida entre la gente
Y si tan solo con querer te estoy pensando
El alma entera se quiere echar a correr
Y si tan solo con querer ya estoy llegando
Todo se alegra si voy a volverte a ver
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Vuelvo a la casa ya perdida la apariencia
No hay salida de emergencia y tu amor me está llamando
Cuelgo un letrero de agotadas existencias
Cómo me duele tu ausencia y tu amor me está llamando
Y si tan solo con querer te estoy pensando
El alma entera se quiere echar a correr
Y si tan solo con querer ya estoy llegando
Todo se alegra si voy a volverte a ver
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo no quiero que me digan cosas que no quiero oír
Que los locos andan sueltos, que no se puede salir
Que en la calle me dijeron que mejor no ser de aquí
Que Natalia solo quieren que la lleven a París
Se preguntan por qué no, se preguntan por qué sí
Se cogieron por el pelo las mujeres de Brad Pitt
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
In Puerto Escondido, Adriana Lucia sings about feeling restless and overwhelmed by the world around her, but finding solace in the thought of love. She is out on the street, brimming with impatience and suffocated by the sense of indifference she sees all around her. However, the memory of her love keeps beckoning her to come back to him. She feels lost and alone, like a shadow drifting amidst the crowd. The radio informs her about the struggles of the president, but she cannot seem to stay focused for too long. The longing for her love takes over her and calls her back every time.
In the chorus, Adriana Lucia expresses that even the thought of loving someone is powerful enough to make her heart race and her soul want to flee. She wonders about the joy she would feel if she were to see her love again. She then shifts her focus from the chaos of the city to a place where she finds peace, Puerto Escondido. She plans to escape there, to the land of friendly people, and sing her heart out. She knows that it's better not to listen to what others have to say about her and her whereabouts.
Line by Line Meaning
Salgo a la calle me atropella la impaciencia
I go out to the street and my impatience overwhelms me
Me sofoca la indolencia y tu amor me está llamando
My indifference suffocates me and your love is calling me
Voy dando vueltas me apura la competencia
I go around and competition rushes me
Cómo me duele tu ausencia y tu amor me está llamando
How your absence hurts me and your love is calling me
Dice la radio que resiste el presidente
The radio says the president resists
Todo pasa la corriente y tu amor me está llamando
Everything passes with the current and your love is calling me
Como una sombra voy perdida entre la gente
I go lost like a shadow among the people
Todo pasa de repente y tu amor me está llamando
Everything happens suddenly and your love is calling me
Y si tan solo con querer te estoy pensando
And if I'm just thinking of wanting you
El alma entera se quiere echar a correr
My whole soul wants to run
Y si tan solo con querer ya estoy llegando
And if I'm just thinking of wanting you, I'm already arriving
Todo se alegra si voy a volverte a ver
Everything is joyful if I go to see you again
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
I better leave for Puerto Escondio in the morning
Porque en esa tierra de gente buena vuelvo a cantar
Because in that land of good people, I sing again
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio el fin de semana
I better leave for Puerto Escondio on the weekend
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
I better leave, and if they ask you, don't say anything
Vuelvo a la casa ya perdida la apariencia
I return home already lost in appearance
No hay salida de emergencia y tu amor me está llamando
There is no emergency exit, and your love is calling me
Cuelgo un letrero de agotadas existencias
I hang a sign that reads sold out
Yo no quiero que me digan cosas que no quiero oír
I don't want to hear things I don't want to hear
Que los locos andan sueltos, que no se puede salir
That the crazies are out, that you can't go outside
Que en la calle me dijeron que mejor no ser de aquí
That someone told me on the street that it's better not to be from here
Que Natalia solo quieren que la lleven a París
That they only want to take Natalia to Paris
Se preguntan por qué no, se preguntan por qué sí
They wonder why not, they wonder why yes
Se cogieron por el pelo las mujeres de Brad Pitt
The women took Brad Pitt by the hair
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
I better leave... I better leave...
Yo mejor me voy pa' Puerto Escondio por la mañana
I better leave for Puerto Escondio in the morning
Yo mejor me voy... Yo mejor me voy...
I better leave... I better leave...
Yo mejor me voy y si te preguntan no digas na'
I better leave, and if they ask you, don't say anything
Writer(s): Carlos Vives
Contributed by Camden F. Suggest a correction in the comments below.