Bang Bang Bang
Adrianigual Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Como escribir una letra que no hable de nada
Como ese futuro tan postmo,
MAO leyendo la cosmo.
Mientras, ordena lanzar más bombas sobre Bagdad
Que también caen sobre mí
Que también caen sobre mí
Y derrumban todo a mí alrededor
Muchos edificios nuevos en construcción.
Donde antes vivía Matías
Un raper que ahora trabaja
Para una empresa construyendo casas
Que jamás podrá comprar
Su destino, marginalidad
Por esa mierda
Llamada igualdad.

Así, seguimos la rima
Y aún creen no dice nada
Mi manera es condenada
Pero, no quiero:
Ser de tu mundo,
Ni trabajar en tu mundo,
Ni comprar en tu mundo.
Mierdas, tales como
Teles, Mcdonals,
Deudas con automotoras,
Morir haciendo cola,
Para comprar todo lo que pudiste pensar...
Y te gustaba comprar, y te gustaba comprar
Y gustaba gastar.

//Prefiero que me corten los dedos un cocinero,
Pero no caer en su juego no es verdadero.
Prefiero que me corte los dedos, también el pelo,
Pero no caer en su juego, no es verdadero//.

Les comunicamos
Por medio de versos
Que suenan como bombas y te vuelan los sesos
Que en esta oportunidad, si vamos a pelear.
Así que atento tontos
Mejor léanse algún libro,
Para que esta batalla tenga algo de equilibrio.
Yo parto el ritmo.

Acá no sirve el dinero
Con astucia y labia, siempre tengo lo que quiero
No es un auto no, no voy a contaminar
No es un depto no
Yo no me voy a endeudar
Más bien busco una cosa muy precisa,
Que se resume en la palabra
A r a d a d a d a r a d a d a d
De no me mandes no
No me jodas no
No me obligues a vestirme como tú y tú dios
El camino esta ahogado en la verdad
Pero si estas aburrido
únete a cantar.

//Prefiero que me corten los dedos un cocinero,
Pero no caer en su juego, no es verdadero




Prefiero que me corte los dedos, también el pelo,
Pero no caer en su juego, no es verdadero//.

Overall Meaning

Adrianigual's song "Bang Bang Bang" is a powerful critique of contemporary society's hustle culture and the destruction it causes. The opening lines of the song, "Como escribir una letra que no hable de nada" (How to write a song that doesn't talk about nothing), set the tone for the rest of the song. The first verse proceeds to describe a postmodern world where Mao consults Cosmopolitan magazine while ordering more bombs to be dropped on Bagdad. The chorus repeats, "Que también caen sobre mí" (That also fall on me), drawing attention to the fact that even though the effects of capitalist greed and war may not be immediately obvious, they still have an impact on ordinary people's lives. The verse goes on to describe how Matias, a rapper, now works construction for a company building houses he'll never be able to afford. The final lines of the verse state, "Por esa mierda llamada igualdad" (For that shit called equality), implying that the capitalist system perpetuates institutionalized poverty and inequality.


In the second verse, Adrianigual directly addresses their listeners, informing them that their song is a call to arms, much like a bomb. They encourage their audience to educate themselves, urging them to balance the scales of power. They then go on to explain how they don't subscribe to the capitalist system, rejecting the constant need for consumerism, and suggesting that there's more to life than simply buying things. The repetition of the phrase, "Prefiero que me corten los dedos" (I'd rather have my fingers cut off) in the chorus is a defiant statement of the singer's resistance to conforming to the status quo, even at the cost of personal injury.


Overall, "Bang Bang Bang" is a bold critique of the destruction caused by modern society's fixation on a culture of consumption and the riots that result from it.


Line by Line Meaning

Como escribir una letra que no hable de nada
How to write a song that doesn't talk about anything


Como ese futuro tan postmo, MAO leyendo la cosmo.
Like that postmodern future, with MAO reading Cosmo magazine.


Mientras, ordena lanzar más bombas sobre Bagdad
Meanwhile, orders are given to drop more bombs on Baghdad.


Que también caen sobre mí
Bombs that also fall on me.


Y derrumban todo a mi alrededor
And they destroy everything around me.


Muchos edificios nuevos en construcción.
Many new buildings are being constructed.


Donde antes vivía Matías
Where Matias used to live.


Un rapero que ahora trabaja
A rapper who now works.


Para una empresa construyendo casas
For a company building homes.


Que jamás podrá comprar
Which he could never afford to buy.


Su destino, marginalidad
His destiny, marginalization.


Por esa mierda llamada igualdad.
Because of that shit they call equality.


Así, seguimos la rima
So, we keep following the rhyme.


Y aún creen no dice nada
And they still believe it doesn't say anything.


Mi manera es condenada
My way is condemned.


Pero, no quiero: Ser de tu mundo, Ni trabajar en tu mundo, Ni comprar en tu mundo.
But, I don't want to: Be part of your world, Work in your world, Buy in your world.


Mierdas, tales como Teles, Mcdonals, Deudas con automotoras, Morir haciendo cola, Para comprar todo lo que pudiste pensar...
Shit, like TVs, McDonald's, debts for cars, dying in line, to buy everything you could think of...


Y te gustaba comprar, y te gustaba comprar
And you liked to buy, and you liked to buy.


Y gustaba gastar.
And you liked to spend.


Prefiero que me corten los dedos un cocinero, Pero no caer en su juego no es verdadero.
I'd rather have a chef cut off my fingers, but not playing their game is true.


Les comunicamos Por medio de versos Que suenan como bombas y te vuelan los sesos
We communicate through verses that sound like bombs and blow your mind.


Que en esta oportunidad, si vamos a pelear.
That this time, we're going to fight.


Así que atento tontos Mejor léanse algún libro, Para que esta batalla tenga algo de equilibrio.
So pay attention, fools. Read a book, and let this battle have some balance.


Yo parto el ritmo.
I set the beat.


Acá no sirve el dinero Con astucia y labia, siempre tengo lo que quiero
Money doesn't matter here. With cleverness and charm, I always get what I want.


No es un auto no, no voy a contaminar No es un depto no Yo no me voy a endeudar
Not a car, I won't pollute. Not a department, I won't get in debt.


Más bien busco una cosa muy precisa, Que se resume en la palabra A r a d a d a d a r a d a d a d
Rather, I'm looking for a very specific thing that can be summarized in the word A r a d a d a d a r a d a d a d.


De no me mandes no No me jodas no No me obligues a vestirme como tú y tú dios
Don't try to boss me around, don't bother me. Don't force me to dress like you or your god.


El camino esta ahogado en la verdad Pero si estas aburrido únete a cantar.
The way is choked with the truth. But if you're bored, join me in singing.


Prefiero que me corten los dedos un cocinero, Pero no caer en su juego no es verdadero Prefiero que me corte los dedos, también el pelo, Pero no caer en su juego, no es verdadero.
I'd rather have a chef cut off my fingers, but not playing their game is true. I'd rather have him cut off my hair too, but it's not true to play their game.




Writer(s): adrianigual

Contributed by Lucy D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found