Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Svalutation
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E la lira cede e precipita giù
Svalutation, svalutation
Cambiando i governi niente cambia lassù
C'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Svalutation (svalutation), svalutation (svalutation)
Con il salario di un mese compri solo un caffè
Gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
Svalutation (svalutation), svalutation (svalutation, yeah)
Ma siamo in crisi ma
Senza andare in là
L'America è qua
In automobile a destra da trent'anni si va
Ora contromano vanno in tanti si sa
Che scontration, che scontration
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
Ditemi il valore della vita qual è
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
Sul lettation (sul lettation), sul lettation (sul lettation)
Nessuno che ci insegna a non uccidere c'è
Si vive più di armi che di pane perché
Assassination (assassination), assassination (assassination)
Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
Che ce la farà
E il sistema c'è
Quando pensi a te
Pensa
Anche un po' per me
In "Svalutation", Adriano Celentano laments the economic and social problems that Italy was facing in the 1970s. The lyrics describe the rising cost of gas and the falling value of the Italian lira, as well as the difficulties in finding a place to vacation and the overpriced cost of living. Celentano criticizes the government's inability to make real change, and highlights the corruption within the state where money just disappears. The song also touches on issues of driving habits and the rise of crime in Italy. Despite the challenges, the song ends on a more hopeful note with the suggestion that Italy will somehow find a way to survive and thrive.
Line by Line Meaning
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
The price of gasoline increases every day
E la lira cede e precipita giù
The Italian currency is losing value rapidly
Svalutation, svalutation
Devaluation, devaluation
Cambiando i governi niente cambia lassù
The government changes but nothing improves
C'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
There is a hole in the state's finances where the money disappears
Svalutation, svalutation
Devaluation, devaluation
Io amore mio non capisco perché
My love, I don't understand why
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
I'm looking for a seaside vacation spot but there isn't any
Svalutation (svalutation), svalutation (svalutation)
Devaluation (devaluation), devaluation (devaluation)
Con il salario di un mese compri solo un caffè
With one month's salary you can only afford a coffee
Gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
The stadiums are full, but where are the people?
Svalutation (svalutation), svalutation (svalutation, yeah)
Devaluation (devaluation), devaluation (devaluation, yeah)
Ma siamo in crisi ma
But we're in crisis, yet
Senza andare in là
Without going too far
L'America è qua
America is here
In automobile a destra da trent'anni si va
We've been driving on the right for thirty years
Ora contromano vanno in tanti si sa
Now many people are driving on the wrong side of the road
Che scontration, che scontration
What a mess, what a mess
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
With the new bank of seizures that exists
Ditemi il valore della vita qual è
Tell me, what is the value of life?
Svalutation, svalutation
Devaluation, devaluation
Io amore mio non capisco perché
My love, I don't understand why
Tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
You want to be the rooster, but then you leave the work to me
Sul lettation (sul lettation), sul lettation (sul lettation)
On the bed (on the bed), on the bed (on the bed)
Nessuno che ci insegna a non uccidere c'è
There is no one to teach us not to kill
Si vive più di armi che di pane perché
We live more by weapons than by bread because
Assassination (assassination), assassination (assassination)
Assassination (assassination), assassination (assassination)
Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
But Italy here, if it wants to, knows
Che ce la farà
That it will make it through
E il sistema c'è
And the system is there
Quando pensi a te
When you think of yourself
Pensa
Think
Anche un po' per me
Also a little bit for me
Lyrics © Clan Edizioni Musicali s.r.l.
Written by: Adriano Celentano, Gino Santercole, Luciano Beretta, Vito Pallavicini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Don Peppe
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
E la lira cede e precipita giù
Svalutation, svalutation
Cambiando I governi niente cambia lassù
C'è un buco nello Stato dove I soldi van giù
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
Svalutation, svalutation
Con il salario di un mese compri solo un caffè
Gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
Svalutation, svalutation
Mah,
Siamo in crisi ma,
Senza andare in là
L'America è qua
In automobile a destra da trent'anni si va
Ora contromano vanno in tanti si sa
Che scontration, che scontration
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
Ditemi il valore della vita qual è
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo per me
Sul lettation, sul lettation
Nessuno che ci insegna a non uccidereè
Si vive più di armi che di pane perché
Assassination, assassination
Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
Che ce la farà
E il sistema c'è
Quando pensi a te
Pensa anche un po' per me
Marcello
Adriano non è solo un cantante o un autore...o un attore...è una persona semplicemente incredibile, un artista completo e anche sveglio, come dimostra questa splendida canzone...che sembra scritta oggi!!!
Grande Adriano!!!🤗
federico marsella
P
Steve68
Esatto. E aggiungo che i giovani cantanti di oggi ad Adriano non gli legano neppure le scarpe, come si usa dire.
Alessandro Marletta
Veramente questa canzone la scritta il rimpianto Gino santercole.
Luca Zivian
Una canzone che a distanza di 40 anni e ancora attuale
RyuHollow
questa canzone non invecchia mai, in tutti i sensi
Camillo Villafranca
Assieme a Mondo in MI 7ma, penso che se si instituisse un premio per canzone dei secoli queste due sarebbero ai primi posti
Gilbert Fauconnier
Chanson puissante, inoxydable, indémodable.
MARIA OIPPED
Celentano nn tramonta mai
Nn e solo un autore cantante
CELENTANO E UN VEGENTE
adamo pina
Situation toujours d'actualité, c'était un texte prémonitoire bravo Adriano 😂👍