Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Una Carezza In Un Pugno
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che io ti penserò
Ovunque tu sarai, sei mia
E stringerò il cuscino fra le braccia
Mentre cercherò il tuo viso
Che splendido nell'ombra apparirà
Mi sembrerà di cogliere Una stella in mezzo al ciel
Così tu non sarai lontano
Quando brillerai nella mia mano
Ma non vorrei che tu
A mezzanotte e tre
Stai già pensando a un altro uomo
Mi sento già sperduto e la mia mano
Dove prima tu brillavi
È diventata un pugno chiuso, sai
Cattivo come adesso
Non lo sono stato mai
E quando mezzanotte viene
Se davvero mi vuoi bene
Pensami mezz'ora almeno
E dal pugno chiuso una carezza
Nascerà
(E stringerò il cuscino tra le braccia
Mentre cercherò il tuo viso
Che splendido nell'ombra apparirà)
Ma non vorrei che tu
A mezzanotte e tre
Stai già pensando a un altro uomoMi sento già sperduto e la mia mano
Dove prima tu brillavi
È diventata un pugno chiuso, sai
Cattivo come adesso
Non lo sono stato mai
E quando mezzanotte viene
Se davvero mi vuoi bene
Pensami mezz'ora almeno
E dal pugno chiuso una carezza
Nascerà
(E stringerò il cuscino tra le braccia
Mentre cercherò il tuo viso
Che splendido nell'ombra apparirà)
In Adriano Celentano's song "Una Carezza In Un Pugno," the singer speaks to his lover, telling her that at midnight, he will think of her and hold his pillow tight as he imagines her face, which will appear to him as a star in the night sky. He fears that at 12:03, she may already be thinking of another man, causing him to clench his hand into a fist in despair.
The singer admits that he has never been as upset as he is now, but if she truly loves him, he asks that she think of him for at least half an hour at midnight. From his clenched fist, a soft caress will emerge, symbolizing the love that still exists despite his fear and jealousy.
The song conveys a sense of vulnerability and desperation that comes with unrequited love. The singer is afraid of losing the person he loves to another man and is willing to resort to desperate measures to keep her close to him.
Line by Line Meaning
A mezzanotte sai
At midnight you know
Che io ti penserò
That I will think of you
Ovunque tu sarai, sei mia
Wherever you are, you are mine
E stringerò il cuscino fra le braccia
And I will hold the pillow between my arms
Mentre cercherò il tuo viso
While I will search for your face
Che splendido nell'ombra apparirà
That will shine beautifully in the shadow
Mi sembrerà di cogliere
It will seem to me that I am catching
Una stella in mezzo al cielo
A star in the middle of the sky
Così tu non sarai lontano
So you won't be far away
Quando brillerai nella mia mano
When you will shine in my hand
Ma non vorrei che tu
But I wouldn't want you
A mezzanotte e tre
At three minutes past midnight
Stai già pensando a un altro uomo
You are already thinking about another man
Mi sento già sperduto e la mia mano
I already feel lost, and my hand
Dove prima tu brillavi
Where you shone before
È diventata un pugno chiuso, sai
Has become a closed fist, you know
Cattivo come adesso
Mean like now
Non lo sono stato mai
I have never been like this
E quando mezzanotte viene
And when midnight comes
Se davvero mi vuoi bene
If you really love me
Pensami mezz'ora almeno
Think of me for at least half an hour
E dal pugno chiuso una carezza
And from the closed fist, a caress
Nascerà
Will be born
(E stringerò il cuscino tra le braccia
(And I will hold the pillow between my arms
Mentre cercherò il tuo viso
While I will search for your face
Che splendido nell'ombra apparirà)
That will shine beautifully in the shadow)
Lyrics © Clan Edizioni Musicali s.r.l.
Written by: Gino Santercole, Luciano Beretta, Michele Del Prete
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amatoresciesa
This is the translation from italian to english: "
At midnight you know
I will be thinking of you
Wherever you are, you are mine
And I'll clutch the pillow in my arms
As I search for your face
That splendid in the shadows will appear
I will seem to catch
A star in the midst of the heavens,
so you will not be far away
When you shine in my hand.
But I would not want you
At 12:03 a.m,
Are already thinking of another man.
I already feel lost
And my hand
Where you used to shine,
Has become a clenched fist, you know.
As bad as now
I never was,
And when midnight comes,
if you really love me,
think of me half an hour at least,
and from your clenched fist
A caress will be born.
And I will hold the pillow in my arms
While I will search for your face
That splendid in the shadows will appear.
But I would not want you
At twelve-three o'clock,
Are already thinking of another man.
I already feel lost
And my hand
Where you used to shine,
Has become a clenched fist, you know.
As bad as now
I never was,
And when midnight comes,
if you really love me,
think of me half an hour at least,
and from your clenched fist
A caress will be born"
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
@whitesonicex
Adriano sings about love and jealousy in this song. The title means "A caress inside a clenched fist". The lyrics obviously make a lot more sense in Italian, but if they were to be translated, they would mean something along these lines:
1st verse:
"You know that i'll be thinking about you at Midnight. Wherever you'll be you're mine
and i'll hug the pillow tightly in my arms while i'll be looking for your face shining brightly in the darkness. It will seem like picking a star from the middle of the sky. This way you won't be far away when you'll be sparkling in my hand."
2nd verse:
"But i wouldn't want you to be already thinking about another man at 3 past Midnight. I'm already feeling lost and my hand where you were sparkling before
has now become a clenched fist, you know...
I've never been as mean as i am right now.
When midnight comes, if you really love me then think about me, even for just half an hour... and from a clenched fist a caress will be born"
Replies are kinda disabled right now, so i kinda had to post it randomly. Hope this helped :3
@PaoloSantangelo
A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà
mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
così tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
@matteodp1718
sono un ragazzo di dodici anni e Celentano è il mio idolo. Altro che la musica rap...questa è musica
@francocorigliano7399
😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@freedominyourmind
La musica è tutta bella, spero ora a 20 anni tu lo abbia capito 🤗
@MetalASMR-n6m
@@freedominyourmindche stronzata.
@paolatrinci3198
OGGI IO HO 77 ANNI ED OGNI VOLTA CHE RISENTO QUESTE BELLISSIME CANZONI MI SPUNTA SEMPRE UNA LACRIMUCCIA E RICORDO ANCHE SE SOFFRO I BEI MOMENTI PASSATI CON LA PERSONA CHE MI HA ACCOMPAGNATO NEL PERCORSO DELLA VITA ED OGGI PURTROPPO NON C'È PIÙ LA MIA PACIOCCA STRONCATA DA UN BRUTTO MALE CHE NON PERDONA.
CIAO AMORE MIO
@amatosebastiano7266
😢
@aboutfeddy
💖
@ciaociao8488
Io ti ascoltavo da picolina sei un grande io quando vado da mia nonna con la macchina ti ascolto sempre sei un grande❤❤
@Cloid5.
Tienili nel tuo cuore questi ricordi, ogni volta che ascolti questa canzone lei sarà con te.
@gianpaoloangelini2881
ti capisco AMICO, anche a me e' successa la stessa cosa, ho 61 anni e queste meravigliose canzoni le ascoltavo con la mia RACHELE che non c'e' piu' da poco, e la lacrimuccia c' e' in questo momento