il paese dei balordi
Adriano Modica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
scale mobili al contrario
qui è il paese dei balordi
non ti preoccupare
qui è il paese dei balordi
qui non c'è il male
che fa le sette
e una sfera di cristallo
per indovinare il futuro del gambero
ma qui è il paese dei balordi
lo posso fare
qui è il paese dei balordi
caffè col sale
Adriano Modica's song "Il paese dei balordi" evokes a whimsical and surreal atmosphere, encapsulating a sense of carefree abandon and childlike wonder. The opening lines, "corriamo ma qualcuno ci tiene / scale mobili al contrario," introduce a sense of urgency as well as resistance. The image of running amidst escalators moving in reverse suggests a struggle against the flow of life and societal expectations. It could symbolize the everyday pressures and the anxiety of progress that people face, where one often feels as if they are moving backward instead of forward. The repeated phrase "qui è il paese dei balordi" sets the tone for the song—this is a place defined by a sense of playfulness and eccentricity, a realm where traditional norms and the concept of "the bad" are diluted or non-existent. In essence, this peculiar setting provides a sanctuary from the harsh realities of the outside world.
The refrain, "qui non c'è il male," reinforces the notion that in this land of fools (balordi), negativity and malice are not present. This creates a utopian image where innocence and folly triumph over malevolence, suggesting that in this space, one can be liberated from guilt and fear. The concept of a “paese dei balordi” invites listeners to envision a world where societal labels and judgments fade away. In the face of complexity and ambiguity of modern existence, the song proposes a retreat into a simpler, more joyful existence, where one can embrace their quirky nature without the burden of conventional morality. The phrase “non ti preoccupare” encourages a laid-back attitude, inviting the listener to let go of their worries and to embrace the absurdity of life, suggesting that there is freedom in this state of not taking things too seriously.
Modica introduces creativity and imagination through the lines regarding his invented devices—“ho inventato un orologio particolare / che fa le sette / e una sfera di cristallo / per indovinare il futuro del gambero.” Here, the artist presents a whimsical take on time and fate, blurring the lines between the mundane and the fantastical. An unusual clock that operates on its own logic hints at the arbitrary nature of time, while the idea of predicting the future of a lobster, a creature often associated with the depths of the ocean, symbolizes a playful absurdity that challenges conventional expectations of destiny. This imaginative device represents the desire to see beyond reality and to explore possibilities in a contrasting manner to the perceived seriousness of life, embodying the essence of creativity in “il paese dei balordi.”
The repeated motifs of unusual tastes—“caffè col sale”—serve to underline the eccentricities of this imagined place. The suggestion of adding salt to coffee subverts conventional flavor profiles and reflects the overarching theme of embracing the unconventional. This act can be a metaphor for life in “il paese dei balordi,” where typical experiences are turned on their head to create something new and refreshing. The song ultimately invites listeners to celebrate life’s follies, addressing how strangeness can coexist with joy and contentment. In essence, "Il paese dei balordi" captures the spirit of a world unbound by the stringent rules of society, promoting a message of acceptance and unconventional joy in a landscape free from cynicism, celebrating the beauty of being different and the benevolence found within the unexpected.
Line by Line Meaning
corriamo ma qualcuno ci tiene
We dash forward, yet there’s a force that holds us back.
scale mobili al contrario
We find ourselves on escalators moving in reverse.
qui è il paese dei balordi
This place is filled with foolishness and absurdity.
non ti preoccupare
Don't stress or worry about the chaos around us.
qui è il paese dei balordi
Indeed, this is a realm of the eccentric and the foolish.
qui non c'è il male
In this world, evil does not exist or does not seem to matter.
ho inventato un orologio particolare
I’ve crafted a unique clock, one that defies conventional time.
che fa le sette
It specifically marks the hour of seven.
e una sfera di cristallo
I possess a crystal ball.
per indovinare il futuro del gambero
To foresee the unpredictable fate of the shrimp.
ma qui è il paese dei balordi
Yet again, this is a land of whimsical foolishness.
lo posso fare
I can accomplish this in this peculiar place.
qui è il paese dei balordi
Once more, we find ourselves in this realm of absurdity.
caffè col sale
Where the coffee is served with salt, a bizarre twist of flavor.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Adriano Modica
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind