On s'aime pas
Adrien Gallo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le corps, on le balance
On s'touche
On s'embrasse la bouche
Tiens, même, v'là qu'on s'dit qu'on s'aime
Mais c'est que de la crème
De la pommade rose
Pour cacher les choses
Pour pas tout seul dormir
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
On s'aime pas
Alors là, t'es seule
Ça t'pique dans ton œil
T'as envie
D'parler, de faire guili-guili
Mais, pomme
T'es là pour personne
Et c'est tout le monde pareil
Retourne dans ta piaule
Même si tu miaule
Le monde s'en fout
Le monde s'en fout
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
On s'aime pas
Fil, fil mur
T'as pas vu le fil dur?
Marqué privé
Ici c'est chez nous
Pas pour vous
Rien qu'pour nous
Si c'est à tout le monde, chez nous
C'est du sale mélange
Et ça nous dérange
Attention aux autres
Attention aux autres
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
On s'aime pas
Pan, pan, pan
Y a la guerre tout l'temps
On fait le civil
Puis on s'envoie les missiles
On s'le fait le coup du calumet de la paix
Mais c'est du cirage
De la gomina
Pour cacher le cra-cra
Et zoom zoom télé
Toutes ces belles photos saignées
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
On s'aime pas
The song "On s'aime pas" by Adrien Gallo explores the theme of a dysfunctional relationship where two people are engaging in physical intimacy, but deep down, they do not actually love each other. The lyrics describe the physical aspects of the relationship - dancing, touching, kissing - but emphasize that it is all just a façade, a cover-up to hide the truth. The metaphor of "creme" and "pommade rose" (cream and pink ointment) represents the act of using these physical pleasures as a temporary solution to avoid facing their true emotions and the emptiness they feel. The line "du p'tit plaisir, pour pas tout seul dormir" (a little pleasure, to not sleep alone) implies that they engage in this fake love to fill the void and avoid loneliness.
The chorus repeats the statement "tu vois qu'on s'aime pas" (can't you see that we don't love each other), emphasizing the point that their relationship is built on lies and deep down, they both know it.
In the second verse, the singer addresses the other person directly, telling them that they are alone, even if they desire to talk and be playful. The line "le monde s'en fout" (the world doesn't care) suggests that their relationship does not matter to anyone else and returning to their bedroom will not change anything. The third verse talks about the importance of privacy and how opening their relationship to others would be a messy and undesirable mixture. The phrase "attention aux autres" (beware of others) warns of the potential consequences of involving outsiders in their disingenuous relationship.
The final verse brings up the theme of war, using metaphors of peace treaties and military aggression. The idea is that even when they try to make peace, it's just a superficial act to cover up the underlying conflicts. The line "toutes ces belles photos saignées" (all these beautiful bleeding photos) implies that behind the pretty facade, there is pain and destruction.
Line by Line Meaning
Tu vois, on danse
You see, we dance
Le corps, on le balance
We swing our bodies
On s'touche
We touch each other
On s'embrasse la bouche
We kiss each other's mouths
Tiens, même, v'là qu'on s'dit qu'on s'aime
Look, even now we say we love each other
Mais c'est que de la crème
But it's just cream
De la pommade rose
Pink ointment
Pour cacher les choses
To hide the things
Du p'tit plaisir
From the little pleasure
Pour pas tout seul dormir
So as not to sleep alone
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Can't you see we don't love each other?
Alors là, t'es seule
So there, you're alone
Ça t'pique dans ton œil
It stings your eye
T'as envie
You feel like
D'parler, de faire guili-guili
Talking, tickling
Mais, pomme
But, silly
T'es là pour personne
You're here for no one
Et c'est tout le monde pareil
And it's the same for everyone
Retourne dans ta piaule
Go back to your room
Même si tu miaule
Even if you meow
Le monde s'en fout
The world doesn't care
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Can't you see we don't love each other?
Fil, fil mur
Wire, wire wall
T'as pas vu le fil dur?
You didn't see the harsh wire?
Marqué privé
Marked private
Ici c'est chez nous
Here is our place
Pas pour vous
Not for you
Rien qu'pour nous
Only for us
Si c'est à tout le monde, chez nous
If it's for everyone, at our place
C'est du sale mélange
It's a dirty mix
Et ça nous dérange
And it bothers us
Attention aux autres
Watch out for others
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Can't you see we don't love each other?
Pan, pan, pan
Bang, bang, bang
Y a la guerre tout l'temps
There's war all the time
On fait le civil
We act civil
Puis on s'envoie les missiles
Then we send missiles at each other
On s'le fait le coup du calumet de la paix
We play the peace pipe trick
Mais c'est du cirage
But it's just shoe polish
De la gomina
Hair pomade
Pour cacher le cra-cra
To hide the dirt
Et zoom zoom télé
And zoom zoom TV
Toutes ces belles photos saignées
All these beautiful bloody photos
Tu vois pas qu'on s'aime pas?
Can't you see we don't love each other?
On s'aime pas
We don't love each other
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind