She joined the Conservatoire National Superieur d'Art Dramatique in 1996, where she studied drama, and acted in films until 2002, when she discovered the piano through Camille Bazbaz. After, she recorded a demo and, in 2004, made his first concert at the House of Live in Paris, and then to Dejazey in Rennes and thereafter at the Lavoir Moderne and at the Olympic Café. She released her first album on October 16, 2006.
J'veux tout j'veux rien
Adrienne Pauly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
T'quitter dans la nuit
Un gentil, un salaud
Un paumé, un macho
Seule ou mal accompagnée
J'ai jamais su décider
L'ivresse ou la vérité
J'ai jamais su trancher
Si on s'aime ou pas
Si on l'fait ou quoi?
Décide toi-même
Et fin du problème
J'veux tout
J'veux rien
J'veux tout
J'veux bien, bien
J'sais plus
J'sais rien
J'veux tout
J'veux bien, bien
Bien, bien
Oublier les heures
Oublier qu'on meurt
Embrasser le mur et sourire
Lui péter la gueule et courir
Tu fuis de l'amour
Reprends ma caisse chez Carrefour
Me jeter par-terre et gémir
Bouche élevée, mon corps, les bras, sourire!
Comme sur l'affiche
"Love On The Beach!"
Je veux toi, si tu veux
Toi, mais en mieux!
J'veux tout
J'veux rien
J'veux tout, tout
J'veux bien, bien
Que tu m'prenne, que tu m'plaques
Que tu m'comprenne, que tu t'braques
Mourir dans tes bras
Me tirer de là
J'sais plus
J'sais rien
J'vois flou
J'veux bien, bien
Bien, bien
Écrire mes mémoires
Être danseuse nue
Relire tout Babar
Être danseuse nue et je veux
L'ouvrir, la boucler
Partir, assez!
Changer de disque, changer d'air
Apprendre une langue étrangère
Quiero todo
Pense que ça
Veut tout
Understand me!
Qui me comprendra? Personne pige jamais rien!
(J'veux tout) un coup de foudre, un coup de reins
(J'veux rien) un coup de poudre, un coup de mains
(J'veux tout) un coup de jeune, un coup de vieux
(J'veux rien) un coup de foudre aux yeux
And now hold me tight
And kiss me renverse moi oui
J'veux tout
J'veux rien
Comme sur l'affiche, ma chérie (j'veux bien, bien)
Come to my beach, palmier cigarillo (j'veux rien)
Comme sur l'affiche, viens!
C'est beau, c'est chaud, c'est wa-ah-ah-ah-oh!
The song J'veux tout j'veux rien by Adrienne Pauly is a powerful expression of indecision in love and life. The lyrics reflect the dilemma of the singer who cannot decide whether she wants everything or nothing. She is torn between the excitement of the unknown and the security of knowing what she wants. The singer sings about wanting it all, to be loved passionately and deeply, to experience everything life has to offer, but she is also afraid of all that unknown passion.
The opening lines of the song are particularly poignant. The singer sings "Te dire qu t'es l'homme de ma vie / T'quitter dans la nuit" which translates to "Tell you that you're the man of my life / To leave you in the night." This sets the tone for the rest of the song, where the singer is confused and unable to make up her mind. She has never been able to decide whether to follow her heart or her head, so she just rides the wave of indecision.
The chorus of the song "J'veux tout, j'veux rien" (I want everything, I want nothing) is repeated several times, highlighting the internal conflict of the singer. She wants to experience everything but is also reluctant to take risks. The song concludes with the singer expressing her desire for someone to understand her and her need to be loved and held tightly.
Line by Line Meaning
Te dire qu t'es l'homme de ma vie
To tell you that you're the man of my life
T'quitter dans la nuit
To leave you in the night
Un gentil, un salaud
A nice guy, a jerk
Un paumé, un macho
A lost guy, a macho
Seule ou mal accompagnée
Alone or poorly accompanied
J'ai jamais su décider
I never knew how to decide
L'ivresse ou la vérité
Drunkenness or truth
J'ai jamais su trancher
I never knew how to cut
Si on s'aime ou pas
If we love each other or not
Si on l'fait ou quoi?
If we do it or not?
Décide toi-même
Decide for yourself
Et fin du problème
And end of the problem
J'veux tout
I want everything
J'veux rien
I want nothing
J'veux tout
I want everything
J'veux bien, bien
I really want it
J'sais plus
I don't know anymore
J'sais rien
I don't know anything
J'veux tout
I want everything
J'veux bien, bien
I really want it
Oublier les heures
Forget the hours
Oublier qu'on meurt
Forget that we die
Embrasser le mur et sourire
Kiss the wall and smile
Lui péter la gueule et courir
Kick his ass and run away
Tu fuis de l'amour
You're running away from love
Reprends ma caisse chez Carrefour
Take my car back to Carrefour
Me jeter par-terre et gémir
Throw myself on the ground and moan
Bouche élevée, mon corps, les bras, sourire!
Mouth lifted, my body, arms, smile!
Comme sur l'affiche
Like on the poster
"Love On The Beach!"
"Love On The Beach!"
Je veux toi, si tu veux
I want you, if you want
Toi, mais en mieux!
You, but better!
Que tu m'prenne, que tu m'plaques
That you take me, that you pin me
Que tu m'comprenne, que tu t'braques
That you understand me, that you get angry
Mourir dans tes bras
To die in your arms
Me tirer de là
To pull me out of there
Écrire mes mémoires
Write my memoirs
Être danseuse nue
To be a nude dancer
Relire tout Babar
Reread all of Babar
Être danseuse nue et je veux
To be a nude dancer and I want
L'ouvrir, la boucler
To speak up, to shut up
Partir, assez!
To leave, enough!
Changer de disque, changer d'air
Change the record, change the air
Apprendre une langue étrangère
Learn a foreign language
Quiero todo
I want everything
Pense que ça
Think about it
Veut tout
Wants everything
Understand me!
Understand me!
Qui me comprendra? Personne pige jamais rien!
Who will understand me? Nobody ever understands anything!
(J'veux tout) un coup de foudre, un coup de reins
(I want everything) a lightning strike, a thrust
(J'veux rien) un coup de poudre, un coup de mains
(I want nothing) a shot of powder, a helping hand
(J'veux tout) un coup de jeune, un coup de vieux
(I want everything) a youthfulness, an old age
(J'veux rien) un coup de foudre aux yeux
(I want nothing) a love at first sight
And now hold me tight
And now hold me tight
And kiss me renverse moi oui
And kiss me, make me fall (in love)
J'veux tout
I want everything
J'veux rien
I want nothing
Comme sur l'affiche, ma chérie (j'veux bien, bien)
Like on the poster, my dear (I really want it)
Come to my beach, palmier cigarillo (j'veux rien)
Come to my beach, palm tree cigarillo (I want nothing)
Comme sur l'affiche, viens!
Like on the poster, come!
C'est beau, c'est chaud, c'est wa-ah-ah-ah-oh!
It's beautiful, it's hot, it's wa-ah-ah-ah-oh!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adrienne Pauly, Gaby Concato, Jean-Claude Ghrenassia, Norman Langolff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabrielle
Ouiiiiiii !!!! Trop trop bon d'entendre du nouveau d'Adrienne !!!!! Excellente chanson qui tombe à pic personnellement :) genial
Yann Clerc
JE suis définitivement fan depuis "je veux un mec" et à chaque nouvelle zik j'adore :-). Heureusement qu'on a encore de vrais artiste de la chanson française avec de la personnalité
Pietro Oliveri
Semplicemente magnifica e stupenda !!!
Nelson
Terrible !!! J'adoOore... Vivement un album.
L DR
RENVERSANTE ! Une claque salutaire dans un monde formaté, enfin une artiste libre ! BRAVO Valery Pasanau , merci pour votre analyse pertinente d'une Adrienne Pauly sublimement impertinente
Club Feeling
Alléluia enfin Adrienne revient elle nous a énormément manqué !!!
JAZZ Oba
super son!!! encore plus sauvage!!! ca dechire!
Cyber FF
Rien de mieux 😍
Valery Pasanau
" Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie. "
charivariable
Son 1er album de 2006 à eté pour moi une grande claque! Dont j'attend depuis le retour