Hussel
Afrikan Boy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[M.I.A.:]
We do it cheap, hide our money in a heap
Send it home and make 'em study fixing teeth
I got a family, a friend in need
A hand to throw the gasoline
A mobile phone hooked up to the scene
Hello, my friend, yes it's me
Don't be scared there's somethin goin on
I'm getting money since I grown
Could be dash, go out and hustle 'em
But I hate money coz it makes me numb

Hustle hustle hustle
Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind?

Hustle hustle hustle
Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind?

[Afrikan Boy:]
You think it's tough now, come to Africa
You think it's tough now, come to Africa

Out there, we are grinding like pepper
You can catch me on the motorway,
Selling sugar, water and pepper
I rep Africa not Miami,
hustle hustle with M.I.A.
I'm broke, I've got indefinite stay,
You can't touch me like leprosy,
I hustle tough from here to Sri Lanka,
My mum told me to be an accountant,
But I wanna work in a corner shop,
Contact Sugu, he?s got the contacts, mayne
I?m illegal, I don?t pay tax tax
EMA yes I?m claiming that that
Police, I try to avoid them
They catch me hustling, they say deport them

[M.I.A.:]
Hustle hustle hustle
Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind?

Hustle hustle hustle
Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind?
Afican boy ya know I'm big in Mozambique
Hello, my friend, yes it's me

Hello, my friend
Hello, my friend
Yes it's me
4 by 3, 3 by 3
Buy one song, get one free
Maybe me, a bootleg CD, colour TV or DVD
We got barrels in the sea
It's big enough to take a whole family
We drum on it
Jun cha cha gegujun cha
Jun cha cha gegujun cha

Come sit by me, let me tell you, we
Don't do bling but we do white tee
Up some jungle, up some tree
One second, my phone's ringing
It's my friend Habibi
He then went drop called me
Cheap Moroccan got no credit than me
Y'all got less credit than me
I keep that tab at a shop like a G
Coz without me there'll be no chocolate hershey

Hustle hustle hustle
Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind?

Hustle hustle hustle




Grind grind grind
Why has everyone got hustle on their mind? [6x]

Overall Meaning

The lyrics of Afrikan Boy's song, "Hussel," are a commentary on the everyday difficulties faced by people in Africa trying to make a living. It's a song that talks about the struggle of the African people to make ends meet, and the lengths they go to earn a living. The song also highlights the challenges of being an immigrant, the fear of deportation, living without proper documentation, and the lengths people go to survive in a new country.


In the first verse, M.I.A raps about sending money back home, and how she hates money because it makes her numb. She talks about her family and friends in need, and how she has to hustle to make it. Afrikan Boy picks up the baton in the second verse, describing the hustle and grind of everyday life in Africa. He talks about selling basic staples like sugar, water and pepper on the motorway, being broke and living with indefinite stay, avoiding the police and the fear of deportation.


The chorus, "Hustle hustle hustle, Grind grind grind, why has everyone got hustle on their mind," is a question that many Africans ask themselves. The song seems to suggest that hustling is the only way for many people to survive. The line, "You think it's tough now, come to Africa," is a poignant reminder that life is hard for many people in Africa, and the hustle is the only way out.


Line by Line Meaning

We do it cheap, hide our money in a heap
We find ways to save money and keep it hidden away.


Send it home and make 'em study fixing teeth
We send money back home to support our families and help them pursue a career in dental.


I got a family, a friend in need
I have loved ones who depend on me for financial support.


A hand to throw the gasoline
I help spread prosperity in my community, like pouring gasoline on a fire.


A mobile phone hooked up to the scene
I stay connected and informed through my mobile phone.


Hello, my friend, yes it's me
I'm reaching out to a contact.


Don't be scared there's somethin goin on
Don't worry, I have important business to discuss.


I'm getting money since I grown
I've been hustling and making money since I was a child.


Could be dash, go out and hustle 'em
You can't be afraid to take risks and hustle to make money.


But I hate money coz it makes me numb
I don't let money define me, as it can create distance and indifference between people.


You think it's tough now, come to Africa
Life is even harder in Africa where people have to grind and hustle just to get by.


Out there, we are grinding like pepper
In Africa, the hustle is real and people work hard to survive.


You can catch me on the motorway, Selling sugar, water and pepper
You might find me on a busy highway selling basic necessities to make a living.


I rep Africa not Miami, hustle hustle with M.I.A.
I represent Africa and hustle alongside M.I.A.


I'm broke, I've got indefinite stay, You can't touch me like leprosy, I hustle tough from here to Sri Lanka,
I don't have much money, and my immigration status makes me vulnerable, but I still hustle hard and far.


My mum told me to be an accountant, But I wanna work in a corner shop,
My mother wants me to have a stable career, but I aspire to work in a small business where I can have more independence.


Contact Sugu, he?s got the contacts, mayne I?m illegal, I don?t pay tax tax EMA yes I?m claiming that that Police, I try to avoid them They catch me hustling, they say deport them
I rely on a contact for work, and my illegal status and tax evasion make me vulnerable to deportation.


4 by 3, 3 by 3 Buy one song, get one free
You can get a good deal on music.


Maybe me, a bootleg CD, colour TV or DVD We got barrels in the sea It's big enough to take a whole family We drum on it
I might sell bootleg items, and we use barrels in the sea as makeshift instruments.


Jun cha cha gegujun cha Jun cha cha gegujun cha
We make music and dance together.


Come sit by me, let me tell you, we Don't do bling but we do white tee Up some jungle, up some tree One second, my phone's ringing
Join me, and I'll tell you how we don't value flashy things but prefer comfort and simplicity in our white t-shirts while living in the jungle or up a tree. Wait, my phone is ringing.


It's my friend Habibi He then went drop called me Cheap Moroccan got no credit than me Y'all got less credit than me
My friend Habibi is calling me from a public phone, and even though he's from Morocco and low on credit, he has more than others.


I keep that tab at a shop like a G Coz without me there'll be no chocolate hershey
I'm creditworthy at the store and demand respect, but I also play a vital role in the economy.


Hustle hustle hustle Grind grind grind Why has everyone got hustle on their mind?
Why is everyone always focused on working hard and hustling?




Lyrics Β© Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: THOMAS WESLEY PENTZ, MATHANGI ARULPRAGASAM, DAVID JAMES ANDREW TAYLOR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Deedee 60

BRILLIANT track from the iconic MIA, she's so innovative and original!!

Herbie Derbie

love this sound. proper real global. wish there were more Β MIAs out there making these beats instead of all the x-factor pap clogging up the airwaves

Onus

Herbie Derbie I mostly agree

boxing2012

except it was all Diplo.. lol

Miss Cherry

@boxing2012 MIA co produced all of the tracks on Kala, her magnum opus. SHES the common denominator on all the songs, while he only co-produced about 3-4. You people love giving white men credit for everything but now you want to give him credit for fusing music from cultures that aren’t his. Lol move.

Meowww

Amo esta canciΓ³n, ella es una genia πŸ‘πŸ‘πŸ‘

Alex King

this whole album is a classic

gt4666master

I always had such a huge crush on MIA since I was 15/16 when I heard her first EP. I think Fire, Fire was the first song I heard, then it was straight to limewire. Definitely my #1 celebrity crush. Even now, I'm 33 ffs

Nyar Nam

I LOVE THIS SONG

Angi Matangi

My Sunday Anthem. I wake up with this and $20 in my head πŸ‘

More Comments

More Versions