Afrob was born in Venice, Italy to Eritrean parents but moved to Germany at a young age. His musical career began in 1994 with performances at a number of hip hop jams. He became known through collaborations with rappers from Stuttgart's hip hop collective, the Kolchose, but it wasn't until 1999 that he released his first solo album, Rolle mit Hip Hop. The first single from this album, "Reimemonster" ("rhyme monsters"), which featured Hamburg City rapper Ferris MC, is still widely regarded as a German hip hop classic. The album itself was also enjoyed a fair commercial success, reaching a respectable 13th place in the German album charts. That year, he toured Germany with Kolchose colleagues Freundeskreis and later as the opening act for Die Fantastischen Vier.
His second album, Made in Germany, which was released in 2001, was less successful, despite featuring acts like Gentleman, Wasi from Massive Töne or Max Herre and Joy Denalane. This album was more pensive than the first, however, and was interesting due to its social criticism, epitomized by the release of the anti-racist single "Öffne Die Augen" ("Open Your Eyes") with Frankfurt's D-Flame. Afrob's engagement with German racism continued with his participation in the Brothers Keepers project, collaborating with an all-star cast of Afro-German musicians in the single "Adriano".
This project also marked the first collaboration with Samy Deluxe. They met again when they worked on the single "Four Fists" and apparently enjoyed the experience so much that they decided to unite as one group called ASD and record an entire album together. The product of this cooperation was called Wer Hätte Das Gedacht? ("Who Would Have Thought?"), which hit the stores in 2003. The album entered the Top 10 of the charts, but some critics alleged that it lacked depth, as it was primarily a club album with the majority of tracks produced in the U.S..
In 2005 Afrob released his third album Hammer. It was produced by Needlz, Waajeed, B.R. Gunna and Jaz-O. The Album peaked at number 38 of the charts.
Four years later Afrob got his own label "G-Lette Music" and released his fourth Album "Der Letzte seiner Art".
Made In Germany
Afrob Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kommen aus 'm Busch mit dem Schiff in 'ner Fracht
Sag wer ich bin und trag' meine Tracht
Breche das Eis, wer hätte das gedacht
Ey yo, alle meine Leute kennen den Code
Und wir leben miteinander, den Gedanken was los
Ich habe alles dabei und stelle unter Beweis
Mit mir kann man immer reden, hiss die Flagge
Aktiviere meine Kräfte, dass ich das auch übersteh
Bruder das ist nicht der nationale Widerstand
Mische mich ein und nehme überhand
Seid ihr müde, man Mitte versagt, die Debatte vertagt
Und sie fing wieder an als ein Bruder verstarb
Alle können sehr viel reden
Ist doch eh zu spät, habt nur weggesehen
Und euch dann umgedreht
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Meiner Meinung gibt es keine Gegenwehr
Keiner von euch Rappern kann sagen, dass ihr je dagegen wären
Ihr macht doch Rap Music ist black und ist so fett
Langt nicht für ne Äußerung oder für nen Track
Ihr seid noch schlimmer als die Presse mit 'nem Sommerloch
Gibt es kein Geblitze aber spüre das Gedonner noch
Gib mir ein Abo auf'm dein Titelblatt, weil ihr doch mittel habt
Zeigt mit eure Zahlen, denn ich will davon ein Drittel ab
Sag was da war aber dann immer nice
Sag wer da stirbt alle niemand weiß
Sag was das war aber bitte genau wo
Sag wer ist doch ohne Show
Ich war fast aufgebraucht und hab was aufgebaut
Alle Resonanzen, die da kamen aufgesaugt
Alle Resonanzen, die da kamen aufgesaugt
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Bin zurück und biete Kontrast
Komm' zusammen und tret' in Kontakt
Was passiert das macht uns kompakt
Denn wir sind made in
Das Gefühl im Bauch ist vom Bass
Komm' zusammen und tret' in Kontakt
Was passiert das macht uns kompakt
Denn wir sind made in
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Ich liebe meine Leute ewig dafür
Die mit dem offenen Ohr und mit dem echten Gefühl
Die keine Maskerade brauchen
Denn wir lehnen das ab
Nehme was und zuletzt geb ich was ab
Ich studierte meine Elemente sehr genau
Registrierte meine Sonderstellung wäre schlau
Hänge ab mit den Jungs an 'nem Block rauche Pott
Es ist Afrob und er kennt jeden Cop
Ich geb ihn auf mein Lokalpatriotismus
So wie meine kämpfe mit dem regionalen Fiskus
Ey mir war der Weg zu hart damit ist Schluss
Ihr seid gebrieft, also bleibt besser im Rhythmus
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit
In the song "Made in Germany" by Afrob, the artist talks about his roots and identity as a black man coming from Africa, specifically mentioning his pride in being part of the red, black, and green team. He talks about his connections with other people from similar backgrounds and his willingness to stand up for what he believes in, even if it means going against the status quo. Afrob also addresses the music industry and criticizes other rappers who lack substance in their lyrics and do not use their platform to address important issues. Throughout the song, Afrob emphasizes the importance of unity and authentic connections with others.
One interesting fact about the song is that Afrob was born in Italy to Ethiopian parents and raised in Germany, which adds depth and nuance to his experiences as a black man in Europe. Another fact is that the song was released in 2007 as part of Afrob's album "Der Letzte seiner Art" (The Last of His Kind), which was a commercial and critical success in Germany. Additionally, the song's refrain "Hier kommt Afrob mit den brandneuen Shit" (Here comes Afrob with the brand new shit) has become a popular catchphrase in German hip-hop culture.
Another interesting fact is that the song's music video features Afrob and his collaborators traveling through various parts of Germany and visually showcasing the country's multiculturalism. Furthermore, Afrob has cited the song as being inspired by Public Enemy's "Fight the Power" and wanting to create a similar anthem for the black and immigrant communities in Germany. Additionally, the song's upbeat tempo and catchy chorus have made it a staple in Afrob's live performances and an enjoyable listen for fans of German hip-hop.
The chords for the song "Made in Germany" by Afrob are not readily available, as the song features samples and electronic beats instead of traditional instruments.
Line by Line Meaning
Wir sind tiefschwarz wie die Nacht
We have a deep black complexion, like that of the night.
Kommen aus 'm Busch mit dem Schiff in 'ner Fracht
We originated from the bush and traveled by ship as cargo.
Sag wer ich bin und trag' meine Tracht
Tell me who I am and acknowledge my traditional attire.
Breche das Eis, wer hätte das gedacht
I am breaking barriers and making waves unexpectedly.
Ey yo, alle meine Leute kennen den Code
All of my people know the code, the unspoken rules and customs that we live by.
Und wir leben miteinander, den Gedanken was los
We live in harmony, always aware of what's going on around us.
Ich habe alles dabei und stelle unter Beweis
I am always prepared and ready to prove myself.
Mit mir kann man immer reden, hiss die Flagge
You can always talk to me, and I stand proudly by my beliefs.
Das heißt wir sind red, black and green, ein Team aus Übersee
We proudly represent the red, black, and green, and we are a team from overseas.
Aktiviere meine Kräfte, dass ich das auch übersteh
I am activating my strength, so I can overcome any challenges.
Bruder das ist nicht der nationale Widerstand
This is not just a national resistance.
Mische mich ein und nehme überhand
I get involved and take the lead.
Seid ihr müde, man Mitte versagt, die Debatte vertagt
Are you tired? The middle ground has failed and the debate has been adjourned.
Und sie fing wieder an als ein Bruder verstarb
And it started again after a brother passed away.
Alle können sehr viel reden
Everyone can talk a lot.
Ist doch eh zu spät, habt nur weggesehen
But it's already too late, you were just looking away.
Und euch dann umgedreht
And then you turned around.
Hier kommt A F R O und B, alle Leute seid ihr mit
Here comes Afrob and B, are you all with us?
Meiner Meinung gibt es keine Gegenwehr
In my opinion, there's no resistance against us.
Keiner von euch Rappern kann sagen, dass ihr je dagegen wären
None of you rappers can claim that you stood up against us.
Ihr macht doch Rap Music ist black und ist so fett
You make rap music, which is black and cool.
Langt nicht für ne Äußerung oder für nen Track
But that alone is not enough for a statement or track.
Ihr seid noch schlimmer als die Presse mit 'nem Sommerloch
You are worse than the media with their summer slump.
Gibt es kein Geblitze aber spüre das Gedonner noch
There may be no lightning, but I can still feel the thunder.
Gib mir ein Abo auf'm dein Titelblatt, weil ihr doch mittel habt
Give me a subscription to your magazine, because you have the means.
Zeigt mit eure Zahlen, denn ich will davon ein Drittel ab
Show me your stats, because I want a third of it.
Sag was da war aber dann immer nice
Tell it like it was, but always be nice.
Sag wer da stirbt alle niemand weiß
Tell who died, but no one knows for sure.
Sag was das war aber bitte genau wo
Tell what happened, but be precise about where.
Sag wer ist doch ohne Show
But don't make it all about the show.
Ich war fast aufgebraucht und hab was aufgebaut
I was almost depleted, but I built something up.
Alle Resonanzen, die da kamen aufgesaugt
I absorbed all of the feedback I received.
Bin zurück und biete Kontrast
I'm back with a contrast.
Komm' zusammen und tret' in Kontakt
Let's come together and connect.
Was passiert das macht uns kompakt
What happens makes us stronger and more united.
Denn wir sind made in
Because we are made in.
Das Gefühl im Bauch ist vom Bass
The feeling in my stomach is from the bass.
Ich liebe meine Leute ewig dafür
I love my people forever for this.
Die mit dem offenen Ohr und mit dem echten Gefühl
Those with an open ear and true feeling.
Die keine Maskerade brauchen
Those who don't need a facade.
Denn wir lehnen das ab
Because we reject that.
Nehme was und zuletzt geb ich was ab
I take what I need and give back in the end.
Ich studierte meine Elemente sehr genau
I studied my elements very carefully.
Registrierte meine Sonderstellung wäre schlau
I realized that my unique position is an advantage.
Hänge ab mit den Jungs an 'nem Block rauche Pott
I hang out with the guys on the block and smoke weed.
Es ist Afrob und er kennt jeden Cop
It's Afrob, and he knows every cop.
Ich geb ihn auf mein Lokalpatriotismus
I take pride in my patriotism for my local community.
So wie meine kämpfe mit dem regionalen Fiskus
Just like my struggles with the regional tax office.
Ey mir war der Weg zu hart damit ist Schluss
The road was too difficult for me, but it's over now.
Ihr seid gebrieft, also bleibt besser im Rhythmus
You've been briefed, so you better stay in rhythm.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ROBERT ZEMICHIEL, THOMAS BURCHIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mike U
Ich liebe diesen Style von damals.
Keine Kohle, keine Frauen, keine Drogen...
SO wird gerappt..
Danke Afrob 👍👍👍
Terrence Robinson
I miss Germany so much. True people and true hip hop.
poetikinjustice
2020 still pure hip hop Heat!
Firat Mahir
Classic 🔥🔥
Royal Master
Rap ist immer noch stolz darauf wo er herkommt, Afrob Made in Germany !
Marius Jacobsen
wow i didnt know these kind of beats was back in 2001
D-Send
Afrob hat mega style
D_Saado
Damals schon geil heute immernoch gut hörbar
Floppy Anderle
Richtig geil
Elmira Ibrahim
2019 immernoch dope rolle mit hip hop bro