40 Másodperc
After Crying Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

'...mint egy jól kitalált vidámparkban. Ha az ember
nem tudja, hogy hazamehet onnan, hogy van
a kapun kívül egy igazi világ, rettegni fog és
iszonyodni az óriáskeréktől, a hullámvasúttól,
a kísértetkastélytól. De ha tudja, hogy otthon meleg
ebéd várja, hahotázva és ragyogó arccal esik hasra
az elvarázsolt kastélyban és szintén jót nevet azon,
ahogy a társa orra bukik és szívesen borzong,
ha valami szellemes ötlettel ráijesztenek. Ha nem
bízik az anyja, apja biztonságos szeretetében,
komoly lesz és gyanakvó. Ám ha tudja, hogy
vigyáznak rá, örömmel fogad minden bolondságot
és ugratást. Földi életünk akár egy vidámparki




kirándulás, ami után meleg ebéddel várnak Isten
országában.'

Overall Meaning

These lyrics depict the experience of life as being similar to a well-designed amusement park. The singer reflects on the fear and horror that can arise when one is unaware of the possibility of leaving this constructed park and entering into the real world outside its gates. The attractions within the park, such as the Ferris wheel, roller coaster, and haunted house, evoke feelings of terror and disgust.


However, if one knows that there is a warm homecoming awaiting outside, they can fall into the enchanted castle with laughter and a radiant face. They can even find amusement in the misfortune of their companion, who falls flat on their face, and willingly enjoy the thrill of being spooked by clever tricks. Trust in the safe love of one's mother and father is explored as a determining factor in the attitude one assumes towards life. If mistrustful, one becomes serious and suspicious. But if one knows they are cared for, they happily embrace all the foolishness and pranks.


In conclusion, the lyrics suggest that our earthly life can be compared to a visit to an amusement park. After this adventure, a warm lunch awaits in God's kingdom. The lyrics convey the idea that life can be filled with ups and downs, fears and joys, but having the assurance of a loving home and a heavenly destination can provide comfort and joy amidst it all.


Line by Line Meaning

...mint egy jól kitalált vidámparkban.
Like a well-constructed amusement park.


Ha az ember nem tudja, hogy hazamehet onnan, hogy van a kapun kívül egy igazi világ, rettegni fog és iszonyodni az óriáskeréktől, a hullámvasúttól, a kísértetkastélytól.
If a person does not know that they can go home, that there is a real world outside the gate, they will fear and dread the Ferris wheel, the roller coaster, and the haunted castle.


De ha tudja, hogy otthon meleg ebéd várja, hahotázva és ragyogó arccal esik hasra az elvarázsolt kastélyban és szintén jót nevet azon, ahogy a társa orra bukik és szívesen borzong, ha valami szellemes ötlettel ráijesztenek.
But if they know that a warm lunch awaits them at home, they will joyfully and with a radiant face fall on their stomach in the enchanted castle, and also laugh heartily as their companion's nose falls and gladly shiver when they are startled by a clever idea.


Ha nem bízik az anyja, apja biztonságos szeretetében, komoly lesz és gyanakvó.
If they do not trust in the safe love of their mother and father, they will become serious and suspicious.


Ám ha tudja, hogy vigyáznak rá, örömmel fogad minden bolondságot és ugratást.
But if they know that they are being taken care of, they will gladly welcome all the foolishness and teasing.


Földi életünk akár egy vidámparki kirándulás, ami után meleg ebéddel várnak Isten országában.
Our earthly life is like a trip to an amusement park, after which a warm lunch awaits us in God's kingdom.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Görgényi Tamás, Winkler Balázs

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions