Crazy Driver
After School애프터스쿨 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Crazy Driver afuseru wo, koikon denai Driving
Ikisaki waki katsumi, juusaette yo doka
Kizi zuku hido gairu, yaku mousho chidakara
Koi kai wa, shinai de, hiki kaetsu tsu mori
Honki datte, ishi datte, kibu datte
Shinji datte, inu katte, yoko gitte
Zejuu naku
Dona kanji, kona kanji, motto hou ne
Kika zete yo
Kon ya mitai, nai shogetai, zenbu yakai
Kama wanai
[Chorus]
Kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, Hey Hey Hey
Kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
Kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, Hey Hey Hey
Kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
Motto renai, Hey, kuru wa sete
[Verse 2]
Mugo uno Premade du kete, umi made toba shite
Kotaba sae irenai, anata sei ireba
Konai kakuru kotto, wakatte Typhoon dari
Zekai juuno, deki dame, ishiroru bita Darling
Zubo shite, shitou datte, kinji datte
Iakure
Chankoi tte, yujuu datte, shitou tte
Usou zuki
Maitai naishii, ite naishii, kutto kanda
Tsuyo kariwa
Kitto nankaii, zotto benkai, hontou genkai
Uba itaii
[Outro]
Kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, Hey Hey Hey
Kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
Kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, Hey Hey Hey
Kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
Motto renai, Hey, kuru wa sete
Crazy Driver
The song "Crazy Driver" by After School is about a person who is driving recklessly and dangerously. The lyrics portray the driver as someone who is not thinking clearly and seems to be under the influence of something. The verses describe the driver's behavior as erratic and borderline insane, with lines like "Crazy Driver, can't control the accelerator, driving in zigzags and not knowing where to go."
The chorus talks about a love interest who may be in danger due to the driver's behavior, with lines like "Don't drown in this crazy love, hey hey hey" and "Avoid this dangerous love, hey." The outro repeats the chorus, emphasizing the urgency of getting away from this person before they cause harm.
The lyrics are poetic and use metaphors to describe the driver's state of mind. The song could be interpreted as a warning against reckless behavior and the dangerous consequences that can occur when someone is not in their right mind.
Line by Line Meaning
Crazy Driver afuseru wo, koikon denai Driving
The crazy driver is reckless while driving, without any regard for safety or consequences
Ikisaki waki katsumi, juusaette yo doka
Swerving left and right, collecting speeding tickets along the way
Kizi zuku hido gairu, yaku mousho chidakara
The thrill of danger is more important than avoiding the pain and scars of accidents
Koi kai wa, shinai de, hiki kaetsu tsu mori
Passion for speed cannot be stopped, even by the fear of danger or the threat of consequences
Honki datte, ishi datte, kibu datte
With determination, willpower, and grit
Ichi waru
One bad attitude
Shinji datte, inu katte, yoko gitte
Even if you believe in love, cheat like a dog and lie on your side
Zejuu naku
Without hesitation
Dona kanji, kona kanji, motto hou ne
Whatever the feeling, express it more deeply
Kika zete yo
Listen up
Kon ya mitai, nai shogetai, zenbu yakai
As if tonight is the last night, party without reservation
Kama wanai
Don't hold back
Kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, Hey Hey Hey
Come and tease me with your crazy love, tease me, hey hey hey
Kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
I want to drown in your crazy love, hey
Kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, Hey Hey Hey
Now I can confess this crazy love out loud, hey hey hey
Kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
Without cutting off, I discard it, hey
Motto renai, Hey, kuru wa sete
Make me love you more, hey, come and tease me
Mugo uno Premade du kete, umi made toba shite
Breaking free and flying across the sea without any plan, just trusting your instincts
Kotaba sae irenai, anata sei ireba
Even if I cannot put it into words, as long as it's about you
Konai kakuru kotto, wakatte Typhoon dari
This nervous feeling inside me, I understand it's like a Typhoon approaching
Zekai juuno, deki dame, ishiroru bita Darling
In the world of romance, you cannot fail, my dear beloved
Zubo shite, shitou datte, kinji datte
With confidence, courage, and determination
Iakure
With a serious outlook
Chankoi tte, yujuu datte, shitou tte
With a playful attitude, carefree and daring
Usou zuki
Without hesitation
Maitai naishii, ite naishii, kutto kanda
Even if it hurts, even if it's a bitter pill to swallow, I'll grit my teeth and endure it
Tsuyo kariwa
With strength
Kitto nankaii, zotto benkai, hontou genkai
Definitely many times, with a little more intensity, to the very limit
Uba itaii
I want to have it all
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.