Heaven
After School애프터스쿨 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denki keshite taorekomu BED
Ikizukai de tashikamete yo LIPS
Koe koroshite mitsuketa nara TOUCH
Sarakedashite afuresō na VOICE
Chotto ya sotto ja kachi me wa nai hazu
Dattara kyō anata ga makeru no
Arienai kara
Ikkini issho ni ikitai no wa HEAVEN
Dō na no? nantomonai yo sore gurai
Konya wa honki de watashi no oku de
Odori akashite
[Chorus]
DANCE DANCE DANCE DANCE
Sasayaite yo mimimoto de
Karada chū hashiru VIBE
DANCE DANCE DANCE DANCE
Kimi no himitsu oshiete yo
Naisho ni shite ageru kara
DANCE DANCE DANCE DANCE
XXXX itoshikute itazura ni sagashite mite
DANCE DANCE DANCE DANCE
Wasure sasete kinō toka
Zutto ii kisu mo uwasa mo kioku mo
Koi toka ai toka tsumi toka batsu toka
DANCE WITH YOU
[Verse 2]
Torokesō na amai kotoba de
Kuruoshiku kuneru LINE de
Dareka san to kurabeten deshou
Aseban da karada karamete
Chotto no shitto wa tekido SPICE
Dakara issho ni togisumasetai no
Shikkari kanjite dakishimeru kara
Odoritsuzukete
[Chorus]
DANCE DANCE DANCE DANCE
Sasayaite yo mimimoto de
Karadajuu hashiru VIBE
DANCE DANCE DANCE
Kimi no himitsu oshiete yo
Naisho ni shite ageru kara
DANCE DANCE DANCE DANCE
XXXX itoshikute itazura ni sagashite mite
DANCE DANCE DANCE DANCE
Wasuresasete kinō toka
Kizetsu shitai no DANCE WITH YOU
[Bridge]
Dame Datte Wakatte
Warawanai honnō
Dare datte wakatte,
Kizutsuke au shōdō
Dame Datte Wakatte
Warawanai honnō
[Outro]
DANCE DANCE DANCE DANCE
Sasayaite yo mimimoto de
Karada chū hashiru VIBE
DANCE DANCE DANCE DANCE
Kimi no himitsu oshiete yo
Odoritsuzuketai ~
The lyrics to After School's song "Heaven" describe the desire to be with someone and dance with them all night. The first verse talks about feeling overwhelmed with desire, with the singer's voices and touches almost spilling over with emotion. The second verse discusses how the right words and movements can make someone go crazy with love, and how a hint of jealousy can add spice to a relationship. The chorus repeats the phrase "dance, dance, dance" as the singer sings about wanting to know someone's secrets and forgetting the past for the sake of a great dance.
The song combines elements of techno, pop, and dance music to create an upbeat, energetic tune. Its lyrics speak to the universal desire for connection and joy, as well as to the power of dance to bring people together.
Line by Line Meaning
Denki keshite taorekomu BED
Turn off the lights and fall onto the bed
Ikizukai de tashikamete yo LIPS
Make sure with your breath
Koe koroshite mitsuketa nara TOUCH
Kill your voice and feel the touch
Sarakedashite afuresō na VOICE
Strip down and overflow with voice
Chotto ya sotto ja kachi me wa nai hazu
A little and slow won't get you anywhere
Dattara kyō anata ga makeru no
If that's the case, you'll lose today
Docchi mo docchi ja tsumaranai desho
Either way is boring, isn't it?
Arienai kara
It's impossible
Ikkini issho ni ikitai no wa HEAVEN
To live together is Heaven
Dō na no? nantomonai yo sore gurai
How about it? It's simple enough
Konya wa honki de watashi no oku de
Tonight, deep inside me, I'm serious
Odori akashite
Let's light up the dance
DANCE DANCE DANCE DANCE
Dance dance dance dance
Sasayaite yo mimimoto de
Whisper in my ear
Karada chū hashiru VIBE
A vibe that runs through my body
Kimi no himitsu oshiete yo
Tell me your secret
Naisho ni shite ageru kara
I'll keep it a secret
XXXX itoshikute itazura ni sagashite mite
It's lovely, let's search for mischief together
Wasure sasete kinō toka
Make me forget about yesterday
Zutto ii kisu mo uwasa mo kioku mo
All the good kisses, rumors, and memories
Koi toka ai toka tsumi toka batsu toka
Things like love, affection, sin, and punishment
DANCE WITH YOU
Dance with you
Torokesō na amai kotoba de
With sweet and melting words
Kuruoshiku kuneru LINE de
And crazy and polished lines
Dareka san to kurabeten deshou
I'll probably be compared to someone else
Aseban da karada karamete
Sweat and tangle our bodies
Chotto no shitto wa tekido SPICE
A little bit of jealousy is a precise spice
Dakara issho ni togisumasetai no
So I want to sharpen together
Shikkari kanjite dakishimeru kara
And tightly feel and embrace each other
Dame Datte Wakatte
Even if it's no good, I understand
Warawanai honnō
My instincts won't laugh
Dare datte wakatte,
Anyone can understand
Kizutsuke au shōdō
The urge to hurt each other
Odoritsuzuketai ~
I want to keep dancing~
Contributed by Lily C. Suggest a correction in the comments below.
@LincolnSouzaful
2019 and this continues one of the best Japanese songs ever made by a Korean act. just iconic
@ashtonshota5243
This and Shh by After School MASTERPIECES best Japanese songs ever made by a Korean act
@dennousan5636
Agreed. This, along with 2NE1's "Scream", SNSD's "Mr. Taxi" & "Paparazzi", Twice's "BDZ", Crayon Pop's "1,2,3,4", and Pure Boys' "Wedding Day".
@kwanzdesigns
Check out f(x)'s cowboy too. It's great af.
@sakurachristineito6428
boa made japanese masterpieces also
@PedroHenrique-ii6mc
ai meu deus eh a lincolna
@beth7343
i was obsessed with this song and choreo in 2014 and i still am now, in 2022
truly ages like fine wine
@joaq2712
Can I find it in Spotify? With the name Heaven it’s unavailable 😭
@euntro40
@El corazón de Jaz Iñigo nope it's not on spotify
@leesem2427
Period