Because of you
After School Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[Kahi] Ajikdo na geudaereul ijji mothae
[JungAh] I'll never forget, boy,
I'll never forget, boy

[Kahi] He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
[Raina] Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa

[Kahi] Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

[Kahi] Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
[Jooyeon] Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
[Kahi] Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo

[Raina] Neo ttaemune manhido ureosseo
[JungAh] Maeil bam nan
[Raina] Neo ttaemune manhido useosseo
[JungAh] Geudae ttaemune
[Raina] Neo ttaemune sarangeul mideosseo
[JungAh] Oh boy
[Raina] Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

[Raina] Jeongmal dap dap daphae
Gap gap gaphae, Mak mak makhae
Neo eobtneun sesangi

[JungAh] Nae malmameul sshibeo nohgo
Jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo
[JungAh/Raina] Wae nareul tteonaga

[Uee] Geunaldo biga wasseotji
Hanchameul geudaen mareobshi
Nareul bara bogiman haesseo
[Jooyeon] Heundeulli neun nunbitgwa aesseo
Jitneun eosaekhan misoga
Ibyeoreul yaegi haejweo

[Kahi] Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

[Bekah] Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego tteonan danikka eojjeogo
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy, slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you

[Raina] Neo ttaemune manhido ureosseo
[JungAh] Maeil bam nan
[Raina] Neo ttaemune manhido useosseo
[JungAh] Geudae ttaemune
[Raina] Neo ttaemune sarangeul mideosseo
[JungAh] Oh boy
[Raina] Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

[Raina] Jeongmal dap dap daphae
Gap gap gaphae, Mak mak makhae
[JungAh] Neo eobtneun sesangi

[JungAh] Nae malmameul sshibeo nohgo
Jajonsim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo
[JungAh/Raina] Wae nareul tteonaga

[Uee] I miss you, I need you
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
[Nana] I miss you, ([Jooyeon] I miss you)
I need you ([Jooyeon] I need you)
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy

[Jung Ah] Mami neomu apeunde gyeondigi
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani
[Jooyeon]Na ureosseo cham manhi
[JungAh] Neo eobshin nan mossareo
Naegero dorawajweo nal tteonagajima (yeaheyy...)

[Raina] Neo ttaemune manhido ureosseo
[JungAh]Yeah
[Raina] Neo ttaemune manhido useosseo
[JungAh] Manhido useosseo nan
[Raina] Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
[JungAh] Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
([Raina] neo ttaemune na~~)

[Jungah] Jeongmal dap dap daphae
Gap gap gaphae, Mak mak makhae ([Raina] Owh uuu~)
Neo eobtneun sesangi

[JungAh] Nae malmameul sshibeo nohgo ([Raina] sshibeo nohgo)
Jajonsim jit balba nohgo ([Raina] balba nohgo uh~)
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga ([Raina] Yeah~)





[Kaji]
Ajikdo na geudaereul ijji mothae

Overall Meaning

Because of You by After School is a song about heartbreak and regret. The lyrics express the difficulty of moving on from a past relationship and the pain that lingers even after the relationship has ended. The verses are sung by various members of the group, with each one expressing their own personal struggles with moving on. They sing about how they cannot forget their former love, how memories constantly haunt them, and how they are unable to let go of the pain.


The chorus repeats the phrase "Because of you" which is a reminder that the heartbreak they are experiencing is a direct result of the person they used to love. The lyrics portray a deep sense of regret and longing for their former love. The song builds to an emotional climax with the various members of the group singing together in unison.


Through its lyrics, Because of You captures the painful aftermath of a relationship and the difficulty in letting go. It is a powerful and emotional song that speaks to anyone who has experienced the pain of heartbreak.


Line by Line Meaning

Ajikdo na geudaereul ijji mothae
I still can't forget about you


I'll never forget, boy, I'll never forget, boy
My memories of you will never fade away


He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
I don't know how many years have passed since we parted


Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Whenever I think of you, tears keep flowing


Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Why do I miss you so much like this today?


Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa
The sound of footsteps is shaking my heart


Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
I won't love you, I won't be attached to you


Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
I won't hold onto you, why does it hurt so much alone?


Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
My heart was always occupied by only you


Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Now, a small love seed has sprouted


Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Tears dry and the smile rises


Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo
Now, I don't know how to forget you


Neo ttaemune manhido ureosseo
I cried so much because of you


Neo ttaemune manhido useosseo
I also smiled so much because of you


Neo ttaemune sarangeul mideosseo
Because of you, I learned about love


Jeongmal dap dap daphae Gap gap gaphae, Mak mak makhae
My heart beats, skips and races


Neo eobtneun sesangi Nae malmameul sshibeo nohgo
In a world without you, I try to forget my heart


Jajonsim jit balba nohgo Nae mameul jjijeo nohgo
I try to forget by busying myself and suppressing my heart


Wae nareul tteonaga
Why did you leave me?


Geunaldo biga wasseotji Hanchameul geudaen mareobshi Nareul bara bogiman haesseo
Even on rainy days, you told me to come see you, you only wanted to see me


Heundeulli neun nunbitgwa aesseo Jitneun eosaekhan misoga Ibyeoreul yaegi haejweo
Trembling eyes and a sad smile tells of a farewell


Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego tteonan danikka eojjeogo
When you said you were leaving, how could you when I still had so much to say?


Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy, slow down
I'm going crazy, it's really hard, boy, slow down


Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
I'm speechless, because I want to stay next to you


My love is true, wanna go back to when I was with you
My love is true, I want to go back to the time when I was with you


Mami neomu apeunde gyeondigi Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani Na ureosseo cham manhi
It hurts so much, where are you wandering around? I cried so much


Neo eobshin nan mossareo Nae mameul jjijeo nohgo
Without you, I feel empty, I try to suppress my heart


Naegero dorawajweo nal tteonagajima
Come back to me, don't leave me


Manhido useosseo nan Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
I smiled so much because of you, because of you, I learned about love, oh yeah


Jeongmal dap dap daphae Gap gap gaphae, Mak mak makhae neo ttaemune na~~
My heart beats, skips and races because of you




Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yingkai10

SNSD, After School, f(x),Suju,TVXQ,SHINee,2AM,2PM,Wonder Girls,miss A,IU,Beast,4minute,2NE1,Bigbang,KARA,T-Ara,FT Island,CNblue,JYJ,Sistar

Miss this era of kpop, things are just different now

@ConservativeHippie99

ikr 😞

@adamt3622

u forgot infinite? Sistar infinite is the best. 2010 era and 2012 era is the best

@S.A.A.00

i know right 😫 😫 😫

@laurensiatjung7232

I know what u feel '-')/

@snsdfx1

+Adam T infinite came later. This era was wayy before infinite time

38 More Replies...

@6eve396

기승전결 존나 완벽한 노래.... 난 이 노래가 최고라고 생각한다 ㅠㅠㅠㅠ

@Imfair-realmind.

요새도 즐겨듣는 예전 노래중 하나

@rakun_dog

저두 케이팝 역대최고의노래가 아닐까... 기승전결 사운드 이런게 딱 케이팝스러움의 정점이라 항상 생각합니다ㅠㅠ 한국 특유의 한? 뽕? 도 믹스된 케이팝... 빅뱅투애니원같은 확고한 정체성이 있는거나 10후반부터는 다양한 나라 작곡팀도 받아서 내가알던 케이팝과는 다른 느낌이지만 이노래는 진짜... 한국의 케이팝 정점

@xtime14

이분들 뭘 좀 아시네요 명곡임 ㅜ

More Comments

More Versions