In the Night Sky
After School Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah ([Kahi] Oh... Oh)
It's brave sound ([Kahi] Yeah~)
After School!

[Kahi] I don't wanna love (Hey!)
I don't wanna love (Hey!)
I don't wanna love (Hey!)
Don't wanna love you (Hey!)
Again

[Kahi] Sirtago hal ttaen eonjego ijewa jakku naege waeirae
Baby
Ijeul man hamyeon jeonhwal georeo naesogeul dwijibeo nonneunde
Baby

[Nana] Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman
Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima
Eodi hanbeon dugo bwa
Neo eobsido
Jal jinaelkkeoya, kkeokkeoya
Naege mal geoljimana

[Jungah] Bamhaneure (Eh-Eh)
Mareul hae (Eh-Eh)
Neo ttaeme (Eh-Eh)
Jeoldae ulji anha jeo
Haneure (Eh-Eh)
Maengsehae (Eh-Eh)
Du beon dasin neol boji anketdago
[Uee] Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga
Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga
[Jungah] Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol

[Kahi] Neoneun kkok pillyohal ttae man nal chaja
Ije nae insaengeseo jom ppajyeo
Neon ppeonppeonhae geojitmareun tto ppeonhae so stop that
Sogajuneun geot do han du beon neoreul ijeunjin imi orae jeon
Go your way Imma go my way
Live your life
Imma live my life

[Nana] Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman
Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima
Eodi hanbeon dugo bwa
Neo eobsido
Jal jinaelkkeoya, kkeokkeoya
Naege mal geoljimana

[Jungah] Bamhaneure (Eh-Eh)
Mareul hae (Eh-Eh)
Neo ttaeme (Eh-Eh)
Jeoldae ulji anha jeo
Haneure (Eh-Eh)
Maengsehae (Eh-Eh)
Du beon dasin neol boji anketdago
[Uee] Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga
Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga
[Jungah] Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol

[Uee] I don't need you don't call me boy
[Jungah] I don't need you so live your life
Deo isang apeuji anheul kkeoya~

[Jungah] Bamhaneure (Eh-Eh) ([Kahi] Woah~)
Mareul hae (Eh-Eh)
Neo ttaeme (Eh-Eh) ([Kahi] Ho~)
Jeoldae ulji anha jeo ([Kahi] Ulji anha)
Haneure (Eh-Eh)
Maengsehae (Eh-Eh) ([Kahi] Maengsehae)
Du beon dasin neol boji anketdago
[Uee] Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga
Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga




[Jungah] Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol

Overall Meaning

The song "In the Night Sky" by After School starts by introducing the group with their signature shoutout, followed by Kahi starting the song with the lines, "I don't wanna love, don't wanna love you again." The song is about moving on from a past relationship and not wanting to continue to feel the pain that comes with loving someone who no longer loves you back. As the song progresses, the other members of the group contribute with their own verses, expressing the same sentiments.


The chorus features a catchy melody and the lyrics repeat the phrase "Bamhaneure," which translates to "in the night sky." The use of the night sky as a motif for emotional turmoil suggests a sense of loneliness and despair, as the night can often feel isolating.


The bridge of the song introduces a more hopeful tone as Uee sings, "I don't need you, don't call me boy." This line suggests a newfound independence and confidence, as the singer no longer wants to be contacted by the person they are trying to move on from. The song ends with a repetition of the chorus, affirming the desire to move on and find happiness on one's own.


Overall, "In the Night Sky" is a powerful and relatable song about heartbreak and healing. Its use of poetic imagery and catchy melodies make it a standout track in After School's discography.


Line by Line Meaning

Yeah
Expressing excitement or agreement


It's brave sound
Referring to the record label Brave Sound


Kahi: I don't wanna love (Hey!) I don't wanna love (Hey!) I don't wanna love (Hey!) Don't wanna love you (Hey!) Again
Repeating the statement that she does not want to love someone again


Kahi: Sirtago hal ttaen eonjego ijewa jakku naege waeirae Baby Ijeul man hamyeon jeonhwal georeo naesogeul dwijibeo nonneunde Baby
Asking why the person keeps coming back to her and later deciding to block their number


Nana: Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima Eodi hanbeon dugo bwa Neo eobsido Jal jinaelkkeoya, kkeokkeoya Naege mal geoljimana
Acknowledging that she used to cry about the situation, but now she will forget about it and move on without him


Jungah: Bamhaneure (Eh-Eh) Mareul hae (Eh-Eh) Neo ttaeme (Eh-Eh) Jeoldae ulji anha jeo Haneure (Eh-Eh) Maengsehae (Eh-Eh) Du beon dasin neol boji anketdago Uee: Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga Jungah: Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman Geurae bwatja nae imman apeungeol
Jungah affirming that she wonโ€™t cry again because of him and Uee saying that she doesnโ€™t want to keep holding back tears and wants to keep walking; later Jungah admitting that she still wants to forget him, but canโ€™t


Kahi: Neoneun kkok pillyohal ttae man nal chaja Ije nae insaengeseo jom ppajyeo Neon ppeonppeonhae geojitmareun tto ppeonhae so stop that Sogajuneun geot do han du beon neoreul ijeunjin imi orae jeon Go your way Imma go my way Live your life Imma live my life
Telling the person to stop lying to her and leave her alone because she is already moving on and wants to live her life without him


Nana: Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima Eodi hanbeon dugo bwa Neo eobsido Jal jinaelkkeoya, kkeokkeoya Naege mal geoljimana
Repeating the stanza that she used to cry, but now she wants to move on from him


Jungah: Bamhaneure (Eh-Eh) Mareul hae (Eh-Eh) Neo ttaeme (Eh-Eh) Jeoldae ulji anha jeo Haneure (Eh-Eh) Maengsehae (Eh-Eh) Du beon dasin neol boji anketdago Uee: Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga Jungah: Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman Geurae bwatja nae imman apeungeol
Restating the previous stanza about moving on and forgetting him


Uee: I don't need you don't call me boy Jungah: I don't need you so live your life Deo isang apeuji anheul kkeoya~
Uee telling the person not to call her and Jungah telling the person to live his life because she does not need him


Jungah: Bamhaneure (Eh-Eh) (Woah~) Mareul hae (Eh-Eh) Neo ttaeme (Eh-Eh) (Ho~) Jeoldae ulji anha jeo (Ulji anha) Haneure (Eh-Eh) Maengsehae (Eh-Eh) (Maengsehae) Du beon dasin neol boji anketdago Uee: Nam mollae huljjeok, huljjeok, huljjeok, huljjeok uldaga Na honja ttubeok, ttubeok, ttubeok gireul geotdaga Jungah: Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman Geurae bwatja nae imman apeungeol
Reiterating the second half of the song, discussing moving on from the person and living their lives




Contributed by Adeline H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lyka_krispy12

Let this song trend again in 2021. This is a hit that Brave Brothers produced โค๏ธโค๏ธ

@yallcute5673

Hopefully ๐Ÿ˜ญ i love this song #2gens

@stanningateezmakesmeglow743

This was my favorite song ๐Ÿ˜ƒ

@andiarya09

๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜

@thaseng700

I love you sister!

@anhminhdiep5848

This is one of the best Kpop song to me

1 More Replies...

@izzatkhalizan5232

I personally think that this is one of their greatest song. I love K-Pop back in 2008-2011 compared to nowadays

@momiji7789

PinkPunk TV I've been listening to kpop since 2009 and I swear this is the only sub unit I ever appreciated being made to this day.

@gaius5901

Kahi, Jungah, Uee and Nana? Too much perfection in one group!

@izzatkhalizan5232

+momiji lover I feel sad everytime I listen to this song. it reminds me of the past year. life used to be very beautiful and easy

More Comments

More Versions