love letter
After School (애프터 스쿨) & Son Dam Bi ft. Ara Hye Rim Jung Hyun Minhyun Dongho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ohh whoo, Yeah yeah yeah eh, Ohh whoa oh, Yeah Yeah

hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, hin nuni naerimyeon
chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, naega gidaryeo on sungani on geoya
na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

uri mot dahan geu yaegi yeagi, nun deomi gateun yaegi
shigane maeil jjot gida, nohchyeo watdeon geu yaegi
sae hayan ibgim ho ho bulmyeonseo
bamsae, nanugo shipeun oneul bam, ho ho ho

I just called to say, jal jinae yago
I just want to say, bogo shipdago
I just called to say, neoreul kkok manna ya gesseo
neon jigeum eodi?

hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, hin nuni naerimyeon
chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, naega gidaryeo on sungani on geoya
na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae
nan neo egero gal junbi ga dwae isseo, neo ege dallyeo ga
chaga wo jin neoye soneul, jaba julsu do isseo
eoreot deon mami nogeumyeon, deullyeo jugopeun bimil do isseo

geurae geurae geurae geogi geogi, neol cheoeum bwatdeon
geurae geurae geurae geogi geogi, geogiseo manna
hanado dalla jinge eobtneunde, geu gose
geuttae sumgyeo nwatdeon maeum do, ho ho ho

I just called to say, sarang handago
I just want to say, bogo shipdago
I just called to say, neoreul kkok mannago shipeo

gildamyeon cham gireotdeon, il nyeon
ibeonen jeoldae miruji anha
naenyeon ibam ttae kkeume, neon
nae gyeote han saram dwae, itgil barae

I'm gonna fall in love, (Love ) hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon
I'm gonna hold your hand, (Hand ) chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon
ni mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo
ijen yaegihae jwo

I'm gonna fall in love, I'm gonna fall in you
I'm gonna hold your hand, Just come and hold my hand
ne mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo
ijen yaegihae jwo





La la la la la la la
La la la la la la

Overall Meaning

The song Love Letter by After School, Son Dam Bi ft. Ara Hye Rim Jung Hyun Minhyun Dongho is a sweet and romantic song about expressing love and missing someone. The lyrics talk about the feeling of waiting for someone and wanting to hold their hand, and how memories of them feel like falling stars and twinkling eyes. The song begins with the comparison of eyes to stars, and expresses the desire to meet someone after waiting for them for a long time. The lyrics then talk about how beautiful it would be to take a walk at night, holding hands with the person they love. The chorus talks about wanting to say "I just called to say I love you" and wanting to see and hold the person close.


The second verse talks about how a year has passed since they last met, but the waiting has not ended, and how they hope to have the person they love by their side. The lyrics talk about how their heart longs to hear the other person's voice and hold their hand, even if there are things that are hard to say. The bridge talks about wanting to fall in love and hold hands with the person they love, and finally expressing their feelings through a love letter.


Line by Line Meaning

hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, hin nuni naerimyeon
As bright as stars or sunlight shining in my eyes, I am feeling intoxicated and dazed.


chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, naega gidaryeo on sungani on geoya
Like memories coming back to me as if by magic, I have been waiting for this moment for what feels like forever.


na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
Today feels just like any other day, except that I get to meet you.


il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo
Before the year ends, there is one thing I want to do - tell you something important.


uri mot dahan geu yaegi yeagi, nun deomi gateun yaegi
The story we have is not an ordinary one - it has the power to bring tears to my eyes.


shigane maeil jjot gida, nohchyeo watdeon geu yaegi
Every day, I try to hold onto the memory that was slipping away from me.


sae hayan ibgim ho ho bulmyeonseo
With a fresh feeling in the air, my heart starts to beat faster.


bamsae, nanugo shipeun oneul bam, ho ho ho
Tonight, I want to stay up all night and enjoy every moment.


I just called to say, jal jinae yago
I just called to check on you, and to let you know I care.


I just want to say, bogo shipdago
I just want you to know that I miss you.


neoreul kkok manna ya gesseo, neon jigeum eodi?
I can't wait to see you, where are you right now?


bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae
When the night falls and the surroundings turn beautiful, I often take a walk alone and see the sight.


nan neo egero gal junbi ga dwae isseo, neo ege dallyeo ga
I am getting ready to come to you, I am coming for you.


chaga wo jin neoye soneul, jaba julsu do isseo
I am able to hold your hand that I missed so much.


eoreot deon mami nogeumyeon, deullyeo jugopeun bimil do isseo
If my heart is cold, I can hear the secrets I wanted to hear.


geurae geurae geurae geogi geogi, neol cheoeum bwatdeon
Yes, that's right, there, there - that's where I first saw you.


geurae geurae geurae geogi geogi, geogiseo manna
Yes, that's right, there, there - let's meet there.


hanado dalla jinge eobtneunde, geu gose
Nothing has changed there, at that place.


geuttae sumgyeo nwatdeon maeum do, ho ho ho
That feeling I used to have back then, ho ho ho.


I just called to say, sarang handago
I just called to say I love you.


neoreul kkok mannago shipeo
I want to meet you and only you.


gildamyeon cham gireotdeon, il nyeon
Last year, time dragged on slowly.


ibeonen jeoldae miruji anha
But this year, it never stops.


naenyeon ibam ttae kkeume, neon
On such a night last year, you were with me.


nae gyeote han saram dwae, itgil barae
I hope to have someone by my side this year, too.


I'm gonna fall in love, hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon
I'm going to fall in love, feeling dizzy and drunk like the stars in my eyes.


I'm gonna hold your hand, chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon
I'm going to hold your hand, like memories coming back to me as if by magic.


ni mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo, ijen yaegihae jwo
I want to hear your heart, I want to hear you, tell me now.


I'm gonna fall in love, I'm gonna fall in you
I'm going to fall in love with you, I'm going to fall into you.


I'm gonna hold your hand, Just come and hold my hand
I'm going to hold your hand, please come and hold mine.


La la la la la la la




Contributed by Miles L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Monday Is my life

hermosa cancion

More Versions