באתי להציל אותך
Agam Buhbut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
תיפרדי מהחברים שלך
אני לא פרמיטיבי
הם רואים אותך אחרת
מאמי אל תהיי נאיבית
תמחקי את התמונות האלה זה פרובוקטיבי
אהבה שלי
תראי אותי היפראקטיבי
פתחתי אינסטגרם פיקטיבי
לא כמו פעם השתנתי בא לי קשר אינטנסיבי
באתי להציל אותך ילדה
נו את יוצאת אליי
מאמי בואי אליי
כשאת הולכת העולם נהיה כבד מידי
אולי תבואי אלי היום
וזה שורף לי את הלב בלילות
איך אספנו ארגזים של זיכרונות חלומות
תמיד את מופיעה לי בזריחות בשקיעות
מטיילת בדמיון שלי
ואז פתאום בורחת
היא מחפשת לה הזוי
להסתגר אתו בחדר
לא נורמלי לא שפוי
היא מחפשת איזה גבר
אולי איזה הזוי
אולי איזה שבור
היא מחפשת ת'שינוי
לא הגבר המצוי
היא צריכה איזה פיצוי
ציפוי חדש ללב חצוי כואב
צריכה להתאהב כבר
נו את יוצאת אליי
מאמי בואי אליי
כשאת הולכת העולם נהיה כבד מידי
אולי תבואי אלי היום
וזה שורף לי את הלב בלילות
איך אספנו ארגזים של זיכרונות חלומות
תמיד את מופיעה לי בזריחות בשקיעות
מטיילת בדמיון שלי
ואז פתאום בורחת
אני לא מסתיר דבר אני מודה
זה לא בריא אבל אני חולה
על להגן עלייך מכל היקום
באהבה שלנו זה הכל או כלום
הפכתי לנאיבית בגלל זה
עד שבזוגות בחוץ התחלתי לקנא
לא רוצה לחיות כמו חיה בכלוב
אני לא מוכנה להיפגע שוב
נו את יוצאת אלי
מאמי בואי אליי
כשאת הולכת העולם נהיה כבד מידי
אולי תבואי אלי היום
The lyrics of Agam Buhbut's song "באתי להציל אותך" (I came to save you) tell a story of a man who wants to rescue a girl from her friends and from her own naïveté. He portrays himself as the one who sees her differently, and encourages her to delete certain pictures from her phone, which he considers provocative. He declares his love to her and promises to intensify their relationship. The overall tone of the song is possessive and obsessive, making the girl seem like a vulnerable object and the man's attempts to save her questionable.
The second part of the song shifts to the girl's perspective, portraying her as someone who is searching for something unusual, someone who is not normal or average. She is looking for a man to compensate for something that is missing in her life. The girl is revealing her need to escape from her reality by living in the man's imagination, creating a world of her own. The song concludes with the man admitting his obsession with the girl and his desire to protect her from anything that might harm her, even though he realizes that his behavior is not healthy and can be harmful.
Overall, the song addresses complex issues of gender roles, love, and control, and raises questions about the extent of someone's involvement in another person's life. It suggests that love can be a double-edged sword, and that sometimes, the hero may not be who he presents himself to be.
Line by Line Meaning
באתי להציל אותך תקשיבי
I came to save you, listen to me
תיפרדי מהחברים שלך
Say goodbye to your friends
אני לא פרמיטיבי
I am not primitive
הם רואים אותך אחרת
They see you differently
מאמי אל תהיי נאיבית
Mom, don't be naive
תמחקי את התמונות האלה זה פרובוקטיבי
Delete those pictures, it's provocative
אהבה שלי
My love
תראי אותי היפראקטיבי
See me hyperactive
אני חושחש הבלש
I'm a detective
פתחתי אינסטגרם פיקטיבי
I opened a fictitious Instagram
לא כמו פעם השתנתי בא לי קשר אינטנסיבי
Not like before, I changed and want an intense relationship
באתי להציל אותך ילדה
I came to save you, girl
נו את יוצאת אליי
Come out to me
מאמי בואי אליי
Mom, come to me
כשאת הולכת העולם נהיה כבד מידי
When you're gone, the world becomes too heavy
אולי תבואי אלי היום
Maybe come to me today
וזה שורף לי את הלב בלילות
And it burns my heart at night
איך אספנו ארגזים של זיכרונות חלומות
How we collected boxes of memories and dreams
תמיד את מופיעה לי בזריחות בשקיעות
You always appear to me at dawn and sunset
מטיילת בדמיון שלי
You travel in my imagination
ואז פתאום בורחת
And then you suddenly flee
היא מחפשת לה הזוי
She's looking for something strange
להסתגר אתו בחדר
To close herself with him in a room
לא נורמלי לא שפוי
Not normal, not decent
היא מחפשת איזה גבר
She's looking for a man
אולי איזה הזוי
Maybe someone strange
אולי איזה שבור
Maybe someone broken
היא מחפשת ת'שינוי
She's looking for a change
לא הגבר המצוי
Not the usual man
היא צריכה איזה פיצוי
She needs some compensation
ציפוי חדש ללב חצוי כואב
A new coating for a half-aching heart
צריכה להתאהב כבר
Needs to fall in love already
אני לא מסתיר דבר אני מודה
I'm not hiding anything, I confess
זה לא בריא אבל אני חולה
It's not healthy, but I'm sick
על להגן עלייך מכל היקום
To protect you from everywhere
באהבה שלנו זה הכל או כלום
In our love, it's everything or nothing
הפכתי לנאיבית בגלל זה
I became naive because of this
עד שבזוגות בחוץ התחלתי לקנא
Until in couples outside, I started to feel jealous
לא רוצה לחיות כמו חיה בכלוב
Don't want to live like an animal in a cage
אני לא מוכנה להיפגע שוב
I'm not ready to get hurt again
נו את יוצאת אלי
Come out to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Odia Azoulay, Moshe Ben Avraham, Dawn Seoul
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Noa Davidson
from google translate :)
listen, I came to save you
Say goodbye to your friends
I'm not primitive
They see you differently
Babe, do not be naive
Delete these photos is provocative
My Love
Look at me hyperactive
I'm detective
I started a fictitious Instagram
Unlike when I changed, I had an intense relationship
I came to save you girl
Well, you're coming out to me
Babe come to me
When you go the world gets too heavy
Maybe come to me today
And it burns my heart at night
How we collected crates of dream memories
You always appear to me at sunrise and sunset
Walking in my imagination
Then suddenly runs away
She's looking for her hallucinatory
Lock himself in the room with him
Not normal and insane
She's looking for some man
Maybe some hallucinatory
Maybe some broken
She's looking for a change
Not the usual man
She needs some compensation
A new coating for a half-sore heart hurts
Should fall in love already
Well, you're coming out to me
Babe come to me
When you go the world gets too heavy
Maybe come to me today
And it burns my heart at night
How we collected crates of dream memories
You always appear to me at sunrise and sunset
Walking in my imagination
Then suddenly runs away
I'm not hiding anything I admit
It's not healthy but I'm sick
To protect you from the whole universe
In our love it is all or nothing
I became naive because of it
Until the couples outside I started to get jealous
Do not want to live like an animal in a cage
I'm not ready to get hurt again
Well, you're coming out to me
Babe come to me
When you go the world gets too heavy
Maybe come to me today
AKNNV
הנה זמרת פופ ישראלית שיודעת לשיר גם בלייב ולא רק בפלייבקים כמו... שאפו!👌💖💖👌💖💖👌
luran Sh
תה תה תה תה תה
משה כהן
יש הרבה מאוד ששרים ושרות בלי פלייבק
AKNNV
@משה כהן כמו מי? (זמרי פופ לא עונר אדם או אייל גולן)
י
מה אכפת לך
shir sharvit
גם בחורה צנועה , גם מהממת בצורה לא נורמלית וגם מגה זמרת שיודעת לרגש ולגעת בלב , את אדירההההההה מספר 1.
AKNNV
עד שהיא הוציאה את השיר יותר חזק
Elon
@AKNNV לא הצניעות לא ירדה ממנה השאר כן
Альберт Абрамов
בשירים אחרים היא לא ככה
שמחה מלכה
חיי לקים