כמו בריו
Agam Buhbut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
לצלילי טמבורין בטוקדה
אף אחד לא ישן הלילה כמה זה נחמד
והקצב עולה לי לראש ימין ושמאל
קצת ישבן להזיז
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
פופה פופפה
פופה פופפה
לא נפסיק לזוז שעות כל עוד שזה נמשך
כבר הזמינו ניידת של מד"א
זה לא כמו עוד סימפוניה בתקליט של באך
פה הקצב עולה לי לראש
ימין ושמאל קצת ישבן להזיז
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
ימין ושמאל קצת ישבן להזיז
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
ימין ושמאל קצת ישבן להזיז
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
פופה פופפה
איך כולם פה רוקדים כמו בריו
פופה פופפה
The lyrics to Agam Buhbut's song כמו בריו (Like Rio) describe a lively and energetic atmosphere where everyone is dancing. The song begins by expressing how everyone in the room is moving back and forth, swaying to the beat of the tambourines. The night is so enjoyable that no one wants to sleep, and the rhythm keeps playing in the singer's mind from left to right. There is a playful encouragement to keep dancing and to move from left to right with speed.
The chorus of the song further emphasizes the joy and excitement of the moment. The phrase "פופה פופפה" is repeated several times, evoking the sound of music and the rhythm that makes everyone dance. The singer marvels at how everyone is dancing, likening it to the lively spirit of Rio de Janeiro.
The second verse continues the celebration of the music and dancing, emphasizing the endless hours of movement. The mention of calling an ambulance (ניידת של מד"א) adds a humorous touch, symbolizing the exhilaration that requires medical attention. The reference to a Bach vinyl record represents a contrast between a classic symphony and the vibrant, contemporary atmosphere created by the music. Again, the singer feels the beat in their head, from left to right, and encourages everyone to continue swaying with a little hesitation, moving from left to right with speed.
Line by Line Meaning
איך כולם פה זזים מתנדנדים מצד לצד
Everyone here is moving back and forth, swaying from side to side
לצלילי טמבורין בטוקדה
To the sounds of tambourines in harmony
אף אחד לא ישן הלילה כמה זה נחמד
No one is sleeping tonight, how lovely it is
והקצב עולה לי לראש ימין ושמאל
And the rhythm rises to my head, right and left
קצת ישבן להזיז
A little hesitation to move
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
Left, right, another quick spin
פופה פופפה
Pop, pop
לא נפסיק לזוז שעות כל עוד שזה נמשך
We won't stop moving for hours as long as it lasts
כבר הזמינו ניידת של מד"א
We've already called an ambulance
זה לא כמו עוד סימפוניה בתקליט של באך
It's not like another symphony on Bach's record
פה הקצב עולה לי לראש
Here the rhythm rises to my head
ימין ושמאל קצת ישבן להזיז
Right and left, a little hesitation to move
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
Left, right, another quick spin
ימין ושמאל קצת ישבן להזיז
Right and left, a little hesitation to move
שמאל ימין עוד סיבוב בזריז
Left, right, another quick spin
פופה פופפה
Pop, pop
פופה פופפה
Pop, pop
פופה פופפה
Pop, pop
פופה פופפה
Pop, pop
Writer(s): דזאנאשוילי גיא, אוחיון אבי, אוחיון עדן
Contributed by Elliot P. Suggest a correction in the comments below.
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@shmuel2380
מישהו 2024
@user-pi9yj7jc5o
אניייייייייי
@user-rg8kj3ck4i
אניייי
@davidliberman3925
אני
@sulailan8205
אנייי
@user-xc8nc5sv7e
אני
@idanmorad6257
2021? או שאני לבד?!
@Ronki.x.
אני
@user-io3go4wm6i
אני
@danielagal3655
אני איתך