La violencia 2011
Agarrate Catalina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy no me cabe nada vas a correr porque sos cagón.
Son todos unos putos unos amargos unos buchones
Llaman a los botones vinieron todos se quedan dos.
Hoy vas a correr porque sos cagón
Con el culo roto porque mando yo.
Voy a salir de caño, ya estoy re duro, estoy re pasado,
Como ya estoy jugado me chupa un huevo matarte o no.
Vos me mandás la yuta y yo te mando para el cajón.
Yo soy el error de la sociedad,
Soy el plan perfecto que ha salido mal.
Vengo del basurero que este sistema dejó al costado,
Las leyes del mercado me convirtieron en funcional.
Soy un montón de mierda brotando de las alcantarillas,
Soy una pesadilla de la que no vas a despertar.
Vos me despreciás vos me buchonéas,
Pero fisurado me necesitás.
Soy parte de un negocio que nadie puso y que todos usan,
Es la ruleta rusa y yo soy la bala que te tocó.
Cargo con un linaje acumulativo desmisiadora,
Y un alma que supura veneno de otra generación.
Yo no sé quien soy, yo no sé quien sos,
El tren del rebaño se descarriló.
Ya escucho las sirenas la policía me está encerrando,
Uno me está tirando me dio en la gamba, le di a un botón.
Pasa mi vida entera como un tornado escupiendo sangre,
Manga de hijos de puta me dieron justo en el corazón.
The lyrics of "La Violencia 2011" by Agarrate Catalina are intense, violent and raw. In the first stanza, the singer is introducing himself as a member of an out-of-control gang who has nothing to lose. He then threatens someone, calling them a coward and indicating that they will run away because they fear him. The next line shows his disdain for others, calling them names such as 'amargos' and 'buchones' which translate to sour and snitches, respectively. He then says that they called the cops, but only two showed up, implying that they are ineffective against him. He then again threatens his target, saying that they will run away with a broken back because he is in charge.
In the second stanza, the singer talks about his life which he describes as a nightmare. He says his father is a thief and his mother a prostitute, and the police are after him. He talks about how he doesn't care about killing someone, because he is already playing a losing game. He reflects on his position in society, which is considered trash by the system, and how he became a functional tool because of the law of the market. He then goes on to describe himself as a nightmare, and he will make sure the target knows it.
The final stanza shows the singer being arrested and shot in the leg by the police. He says his life flashes by, and it is full of blood and violence. He concludes by calling everyone a 'bunch of sons of bitches' for shooting him in the heart.
Overall, the lyrics reflect the anger and hopelessness that many people in society feel. The desperate situation of the singer who has given up hope and turned to violence is a reminder of the need for change in society.
Line by Line Meaning
Vengo de la cabeza soy una banda descontrolada
I come from the head, I am an uncontrollable gang
Hoy no me cabe nada vas a correr porque sos cagón
Today I have nothing to lose, you will run because you're a coward
Son todos unos putos unos amargos unos buchones
They are all fags, bitter and snitches
Llaman a los botones vinieron todos se quedan dos
They call the cops, they all came but only two remain
Hoy vas a correr porque sos cagón
Today you will run because you're a coward
Con el culo roto porque mando yo
With your ass broken, because I'm in charge
Voy a salir de caño, ya estoy re duro, estoy re pasado
I will come out with a gun, I am already hard, I am way too experienced
Como ya estoy jugado me chupa un huevo matarte o no
Since I'm already in trouble, I don't care if I kill you or not
Mi vida es un infierno mi padre es chorro mi madre es puta
My life is hell, my father is a thief, my mother is a whore
Vos me mandás la yuta y yo te mando para el cajón
You send the cops on me, and I'll send you to the grave
Soy el error de la sociedad
I am the mistake of society
Soy el plan perfectoque ha salido mal
I am the perfect plan that went wrong
Vengo del basurero que este sistema dejó al costado
I come from the garbage dump that this system left aside
Las leyes del mercado me convirtieron en funcional
The laws of the market turned me into a tool for them
Soy un montón de mierda brotando de las alcantarillas
I am a pile of shit sprouting from the sewers
Soy una pesadilla de la que no vas a despertar
I am a nightmare from which you won't wake up
Vos me despreciás vos me buchonéas
You despise me, you snitch on me
Pero fisurado me necesitás
But when you're desperate, you need me
Soy parte de un negocio que nadie puso y que todos usan
I am part of a business that no one started but everyone uses
Es la ruleta rusa y yo soy la bala que te tocó
It's Russian roulette and I'm the bullet that hit you
Cargo con un linaje acumulativo desmisiadora
I bear a lineage that accumulates despair
Y un alma que supura veneno de otra generación
And a soul that oozes poison from another generation
Yo no sé quien soy, yo no sé quien sos
I don't know who I am, I don't know who you are
El tren del rebaño se descarriló
The flock's train has derailed
Ya escucho las sirenas la policía me está encerrando
I hear the sirens, the police are locking me up
Uno me está tirando me dio en la gamba, le di a un botón
Someone is shooting at me, I got hit in the leg, I shot a snitch
Pasa mi vida entera como un tornado escupiendo sangre
My whole life passes like a tornado spitting blood
Manga de hijos de puta me dieron justo en el corazón
Bunch of motherfuckers, they hit me right in the heart
Contributed by Reagan R. Suggest a correction in the comments below.
Raffoul Gust
"La gente común, no?
La gente común es violenta?
La violencia no es más común de lo que la gente común piensa.
¿Será que la violencia es propiedad exclusiva del deporte?
de una barra brava, de un sector socioeconómicamente sumergido y castigado? O será que la semilla de la violencia está esperando en nosotros, latente, desde siempre, en cualquiera de nosotros?
Por ejemplo, un conductor se toma a golpes de puño, furiosamente, con un peatón en cualquiera de nuestras principales avenidas. Otro comerciante es brutalmente agredido y herido. La policía tiene que intervenir porque en un barrio bien, en un colegio bien, una patota de niños bien golpea salvajemente a un compañero. Vecinos de cualquiera rabal de nuestras ciudades, armados y con miedo, abaten a dos menores, presuntamente delincuentes, presuntamente consumidores.
Otra mujer fue víctima de la violencia doméstica, ya habría hecho tres denuncias.
Vamos hablas de la violencia desde la violencia mismo.
Y advertimos, a los señores espectadores, que la terminología utilizada continuación, podría herir la sensibilidad de los aquí presentes.
Que nos sabrán disculpar, pero es que hablamos de la violencia."
arrascaeta dora
Yo los disculpo muchachos una vez mas
totaal una mancha mas que le hace al tigre
ahora despues a presentar por teléfono sus reclamos,
luego por escrito
y luego
a llamar al número de antel exclusivo para estos fines:
seguimientos de reclamos.
arrascaeta dora
Escucho esta canción me detengo en la letra aparecen en el recuerdo desprolijamente cosas leídas: Foucault,Freud,Pichón,Lacan bueno me desespero
meneo la cabeza me río tristemente no quiero nuevamente el desespero sin goyechete
música música música no no no no poetas poetas poetas poetas tampoco filosofía filosofía filosofía la feria la gente el baño de pueblo no no por ahí ya anduviste
las noticias eso eso agarrate de eso hoy ¿que está pasando? la política el mundial
las tristezas los millones las quejas los triunfos todos los nombres el de este aquél el otro el de mas allá el de mas acá
pues no tampoco
nada
me abrazaré-en cuanto pueda- y si puedo-y-quiero-a la nada
a la vieja y conocida( trapera)nada.
Ha como se aprende ,como se encuentra, palabra entre los (mis) queridos de siempre.
Pedro Albarracín
Visionarios? no , realistas. Quien quiera oir que oiga, quien quiera ver que vea, quien no quiera entender que cambie de canal. Grandeee... murgueros del alma!, didicendo lo que muchos no se animan. Nunca dejen de pregonar las verdades que muchos pretenden esconder. Soy porteño y siempre los he admirado por los huevos que ponen para cantar ante la hipocresía de la sociedad.
¡¡¡¡¡ Aguante Agarrate Catalina !!!!!
Bea Perez
Pedro, gracias por tus conceptos! Este cuplé es IM PO NEN TEEEEE!!!
hernan agurto
Oo ¥₩
Ignacio Novelo
Pedro Albarracín rr4rr44r4
yopnoel
Cada vez que los escucho se me eriza la piel. Grande la CATA!!!!
Ana Claudia Perez Martinez
Es la realidad cantada, la que muchos no quieren escuchar y otros tantos no quieren ver; pero a nadie le gusta la verdad tal cual es, sin mentiras ni cifras infladas para tantas estadísticas hipócritas y vacías
Una vez más aplaudo de pie a la Catalina!!!
NaveTierra
Puf! Que cimbronazo!
Tuve la suerte de estar en la primera fila ese día en el teatro verano, fue impresionante!
No volaba una mosca!
Siento que no tenía conciencia en ese momento del momento artístico y dramático que estaba viviendo en esos 45 minutos...
Carla Lorenzo
"Yo soy el error de la sociedad,
soy el plan perfecto, que ha salido mal. "
arrascaeta dora
"no se ha meditado aún sobre estas tristes ruinas" Vicente Gervasi poeta venezolano ( 1913-1992) Sobre la violencia y los violentos digo.
Fredy Viajero
Impresionante tema que muestra mucho de nuestra sociedad