Rosa
Agghiastru Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rosa vistuta cu peddi di sita
siminava nall'aria ciauru d'amuri.
Rosa lavata senza cchiù spini
si cugghia nni la notti li stiddi di un cielu.

Rosa scippata senza jaddinu
Rosa addisiata da cu cori 'un voli.
Suli di Rosa la me carni 'nciammava

la notti cugghìa e scuru 'un facìa cchiù.

Rosa riria cuntenta agghiunnava
ciaurusa d'amuri e di stiddi caruti.
Rosa appassita mai germogliata
siminau no me cori amuri su petra.

Rosa a lu ventu nura arristava
petali cogghi comu stiddi di un cielu.
Rosa chiancia e 'un putìa addisiari
mentri nna spina cumparìa no so cori.

-----------------------------------------------

traduzione in italiano

ROSA

Rosa vestita con pelle di seta
seminava nell'aria l'odore dell'amore.
Rosa lavata senza più spine
raccoglieva nella notte le stelle di un cielo.

Rosa strappata senza giardino
Rosa desiderata da chi cuore non vuole.
Il Sole di Rosa la mia carne infuocava
la notte si coglieva, e buio non era più.

Rosa rideva contenta si risvegliava
profumata d'amore e di stelle cadute,
Rosa appassita mai germogliata
ha seminato nel mio cuore amore su pietra.

Rosa al vento rimaneva nuda
petali raccoglie come stelle di un cielo.

Rosa piangeva e non poteva desiderare
mentre una spina compariva nel suo cuore.

Overall Meaning

The lyrics to Agghiastru's song Rosa describe a beautiful rose, dressed in silk and emitting the aroma of love. This rose has been washed clean of thorns, and it collects stars from the nighttime sky. The lyrics go on to describe this rose, which has been taken from its garden or desired by those whose hearts do not want it. The sun shining on the rose inflames the singer's flesh, and the nighttime becomes bright. The rose starts to laugh contentedly, waking up to the scent of love and fallen stars. However, it is an appassita rosa, or faded rose, and it has never bloomed. But, despite this, it has sown love in the singer's heart on stone.

The rose is like a symbol of love, beauty, and purity. It is described as beautiful and innocent, but also as fragile and helpless, as it is taken from its garden or desired by those whose hearts do not want it. The rose seems to be a reflection of the singer's own feelings of love, which are pure and innocent but also powerless and fragile.

Line by Line Meaning

Rosa vestita con pelle di seta seminava nell'aria l'odore dell'amore.
Una rosa vestita come se fosse di seta emanava nell'aria un profumo di amore.

Rosa lavata senza più spine raccoglieva nella notte le stelle di un cielo.
Una rosa lavata senza spine raccoglieva durante la notte le stelle del cielo.

Rosa strappata senza giardino Rosa desiderata da chi cuore non vuole.
Una rosa strappata, senza un giardino o un luogo dove appartenere, è desiderata da chi non ha l'amore nel cuore.

Il Sole di Rosa la mia carne infuocava la notte si coglieva, e buio non era più.
Il sole della rosa accende la mia carne e di notte non c'è più buio.

Rosa rideva contenta si risvegliava profumata d'amore e di stelle cadute, Rosa appassita mai germogliata ha seminato nel mio cuore amore su pietra.
La rosa rideva felice, si risvegliava profumata di amore e stelle cadute. Nonostante fosse appassita, ha seminato nel mio cuore l'amore come su una pietra.

Rosa al vento rimaneva nuda petali raccoglie come stelle di un cielo.
La rosa lasciata al vento era nuda, ma raccoglieva petali come stelle del cielo.

Rosa piangeva e non poteva desiderare mentre una spina compariva nel suo cuore.
La rosa piangeva e non riusciva a desiderare mentre una spina compariva nel suo cuore.

Contributed by Eva C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS