Natalia
Agit Prop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Natalia, sua paleltaa
Niin kaukana on ikäväsi maa
Jo tuoksuu yössä aistit huumaten akasia
Taas kerro mulle maasta nuoruutes
Natalia, sua kuuntelen
Ja tunnen veres virran lämpöisen
Maa vieras on ja vieras kansa sen
Natalia, sua tunne en
Jaan osas vain, ja sellin kivisen
Ja unes kerran tuoksuu sullekin akasia
Vaan silmäis sinen viha tummentaa
Natalia, kun muistat taas
On vieras hävittänyt armaan maas
Vain koirat raunioita samoaa, oi Ukraina!
Niin vinkkaan siirtyy varjo ristikon
Natalia, oi kuuletko?
Soi yössä rakentajain laulut jo
He palaavat ja silloin vapaa on taas Ukraina!
The lyrics to Agit Prop's song "Natalia" tell the story of a woman named Natalia who feels cold and lonely in a foreign land during a harsh winter. The scent of the acacias in the night reminds her of her homeland, which she longs for despite the distance. The lyrics then shift to a conversation between Natalia and the singer, who asks her to tell him about her youth in Ukraine. Natalia's descriptions of her homeland make the singer feel the warmth of her passion for her country and people, which can thaw his frozen heart. However, while Natalia is grateful to share her memories, her anger and sadness overwhelm her when she remembers that her homeland has been destroyed by outsiders. The lyrics end with a hopeful message that the builders will return, and Ukraine will be free again.
The theme of the song is about longing for one's homeland and feeling a connection to one's people and culture, even when they are far away. The acacias, which are a symbol of remembrance in Ukraine, serve as a sensory reminder of Natalia's homeland. The lyrics also touch on themes of displacement, immigration, and the relationship between people and their land. Natalia's mixed emotions about her country reveal the complicated relationship that many immigrants have with their homeland, where they feel both love and nostalgia but also pain and anger at the destruction that has occurred.
Overall, "Natalia" is a poignant song that captures the complex emotions of immigrants and people who have been displaced from their homes. The lyrics paint a vivid picture of the beauty and warmth of Ukraine, while also acknowledging the struggles that its people have faced.
Line by Line Meaning
Maa vieras on ja kylmä kevät sen
The land is foreign and the spring is cold
Natalia, sua paleltaa
Natalia, you are freezing
Niin kaukana on ikäväsi maa
Your homeland is so far away
Jo tuoksuu yössä aistit huumaten akasia
You can already smell the acacia intoxicating your senses
Taas kerro mulle maasta nuoruutes
Tell me again about your homeland of youth
Natalia, sua kuuntelen
Natalia, I am listening to you
Ja tunnen veres virran lämpöisen
And I feel the warmth of your blood flowing
Kun hehkuun jähmettyneen sydämes saa Ukraina!
When Ukraine rekindles your frozen heart!
Maa vieras on ja vieras kansa sen
The land is foreign and so is its people
Natalia, sua tunnen en
Natalia, I do not know you
Jaan osas vain, ja sellin kivisen
I share only your fate, in this cold cell of stone
Ja unes kerran tuoksuu sullekin akasia
And in your dreams, you too can smell the acacia
Vaan silmäis sinen viha tummentaa
But the blue of your eyes darkens with anger
Natalia, kun muistat taas
Natalia, when you remember again
On vieras hävittänyt armaan maas
The foreigners have destroyed your beloved land
Vain koirat raunioita samoaa, oi Ukraina!
Only dogs roam the ruins, oh Ukraine!
Niin vinkkaan siirtyy varjo ristikon
The shadow moves across the bars
Natalia, oi kuuletko?
Natalia, do you hear it?
Soi yössä rakentajain laulut jo
The builders' songs ring out in the night
He palaavat ja silloin vapaa on taas Ukraina!
They are returning, and then Ukraine will be free again!
Contributed by Aubrey A. Suggest a correction in the comments below.
@Markkuolavi
En olisi ikipäivänä voinut kuvitella, että tämä laulu, levytetty 1972, olisi ajankohtainen kevättalvella ad. 2022!!!
@kirsukkateekoski8392
Liian kauan ollaan eletty rauhan ajassa. Ei ne evakkojen ja sodassa olleiden ja heidän jälkeläisten kertomukset vaan mene nykyajan vassarinuorten ymmärrykseen.
@pirjoluukko3000
Ja taas vuonna 2022 tämä laulu kouraisee sydäntä.
@guidemeChrist
Raunioita samoavat koirat = Azov Batallion
Rakentajat jotka palaavat vapauttamaan Ukrainan = Venäjän armeija
@jarinikkanen6676
Kuuntelen juuri ja silmät kostuvat Uurainen kansan vuoksi ! Liisa Jääskeläinen
@otsoaunola9515
@@guidemeChrist azov karkas jo maasta, mutta vittu wagner ryhmä hyökkää krimiltä
@jarmoeskela6880
@@guidemeChrist Putin vapauttaa ukrainalaiset hengittämisen vaivasta 👍🏻.
@jaskamattila4481
@@guidemeChrist olet väärässä
@mapetsu61
Taas ajankohtaista🇺🇦😞❤
@BLVCKSCORP
Todella surrealistista, Ukrainan tilanne aina ollut kuin sydänkäyrä mutta ei tätä kukaan osannut odottaa....