La plus belle c'est ma mère
Agnès Bihl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est petit mais joli
Peut-être a-t-elle vieilli
Mais elle ne m'a rien dit
Ça fait tell'ment longtemps
Pour moi qu'elle a trente ans
Le temps passe et pourtant
Malgré ses cheveux blancs
Et les ongles du temps
Qui griffent son visage
Et ses mains toutes dures
La plus belle sur la terre
La plus belle je le jure
La plus belle c'est ma mère
Elle me connait par cœur
Mais elle m'aime quand même
Elle m'a soigné des heures
Et des nuits par centaines
Elle a fait tant d'efforts
Qu'elle s'inquiète encore
Quand il fait froid dehors
Elle donne elle pardonne
Elle ne juge jamais
Non, plus rien ne l'étonne
Elle a tellement pleuré
Mais malgré ses blessures
La plus belle sur la terre
La plus belle je le jure
La plus belle c'est ma mère
Et quand le jour se lève
Elle repart au galop
Dans son p'tit manteau beige
Elle a l'air d'un moineau
Mais quand elle me regarde
Elle a les yeux qui brillent
La plus belle c'est sa fille
Aujourd'hui chaque fois
Que j'ai mal à la vie
C'est fou je la revois
Comme quand on était p'tit
Depuis longtemps c'est sûr
La plus belle sur la terre
La plus belle je le jure
La plus belle c'est ma mère
Moi j'ai jamais su faire
Pour savoir à la fois
Rester femme, être mère
Essayer d'être moi
Depuis que j'ai grandi
Je cherche la sortie
Et je n'ai rien compris
Mais quand je la regarde
Avec tout son courage
Et ses mains toujours froides
Et son petit visage
Aujourd'hui j'en suis sûre
La plus belle sur la terre
La plus belle je le jure
la plus belle c'est ma mère
Et quand je vais la voir
Elle est comme une poupée
Sauf que dans mon regard
Elle n'a jamais changé
Mais s'il n'est pas trop tard
Aujourd'hui je lui dis
Tout simplement merci
Moi j'aimerais tant savoir
Revenir en arrière
Et surtout la revoir
Dans les yeux de mon père
Alors quand c'est trop dur
La plus belle sur la terre
La plus belle je le jure
La plus belle c'est ma mère
The song entitled La plus belle c'est ma mère by Agnès Bihl is an ode to the singer's mother, who has remained the most beautiful woman in her eyes despite the passing of time. The song opens with the line "Son pays c'est la vie", which roughly translates to "her country is life", indicating that the mother is the center of the singer's world. The song then describes how even though the mother has aged and has visible signs of aging such as white hair, a slightly larger belly, and rough hands, for the singer, she remains the most beautiful woman on earth.
The second stanza of the song further explores the unconditional love and care that the mother has shown the singer throughout her life. It describes how the mother has always been there for the singer, nursing her back to health, worrying about her in the cold, forgiving her mistakes, and never judging her. This stanza emphasizes the deep love between the mother and daughter and how the mother's love has stayed constant through all of life's difficulties.
In the final stanza, the singer reflects on her own life and journey towards finding herself as a woman and a mother. She acknowledges her struggles in achieving a balance between being a mother and a woman, but finds inspiration in her mother's unwavering strength and courage. The song ends with the singer expressing her gratitude towards her mother and wishing she could go back in time to cherish her even more.
Line by Line Meaning
Son pays c'est la vie
Her world is her life
C'est petit mais joli
It's small but beautiful
Peut-être a-t-elle vieilli
Maybe she's aged
Mais elle ne m'a rien dit
But she never mentioned it to me
Ça fait tell'ment longtemps
It's been so long
Pour moi qu'elle a trente ans
To me she's still thirty
Le temps passe et pourtant
Time passes, but still
Malgré ses cheveux blancs
Despite her gray hair
Son ventre un peu plus large
Her stomach a bit bigger
Et les ongles du temps
And the signs of time
Qui griffent son visage
Etch lines on her face
Et ses mains toutes dures
And her rough hands
La plus belle sur la terre
The most beautiful on earth
La plus belle je le jure
I swear she's the most beautiful
La plus belle c'est ma mère
The most beautiful is my mother
Elle me connait par cœur
She knows me inside out
Mais elle m'aime quand même
But she loves me anyway
Elle m'a soigné des heures
She's taken care of me for hours
Et des nuits par centaines
And hundreds of nights
Elle a fait tant d'efforts
She's made so much effort
Qu'elle s'inquiète encore
That she still worries
Quand il fait froid dehors
When it's cold outside
Elle donne elle pardonne
She gives, she forgives
Elle ne juge jamais
She never judges
Non, plus rien ne l'étonne
Nothing surprises her anymore
Elle a tellement pleuré
She's cried so much
Mais malgré ses blessures
But despite her wounds
La plus belle sur la terre
The most beautiful on earth
La plus belle je le jure
I swear she's the most beautiful
La plus belle c'est ma mère
The most beautiful is my mother
Et quand le jour se lève
And when the day breaks
Elle repart au galop
She sets off again
Dans son p'tit manteau beige
In her little beige coat
Elle a l'air d'un moineau
She looks like a sparrow
Mais quand elle me regarde
But when she looks at me
Elle a les yeux qui brillent
Her eyes shine
La plus belle c'est sa fille
The most beautiful is her daughter
Aujourd'hui chaque fois
Today, every time
Que j'ai mal à la vie
I'm hurting in life
C'est fou je la revois
It's crazy, I see her again
Comme quand on était p'tit
Like when we were little
Depuis longtemps c'est sûr
For a long time, that's for sure
La plus belle sur la terre
The most beautiful on earth
La plus belle je le jure
I swear she's the most beautiful
La plus belle c'est ma mère
The most beautiful is my mother
Moi j'ai jamais su faire
I never knew how to
Pour savoir à la fois
To know at the same time
Rester femme, être mère
To be a woman and a mother
Essayer d'être moi
Try to be myself
Depuis que j'ai grandi
Since I've grown up
Je cherche la sortie
I've been looking for a way out
Et je n'ai rien compris
And I haven't understood anything
Mais quand je la regarde
But when I look at her
Avec tout son courage
With all her courage
Et ses mains toujours froides
And her always cold hands
Et son petit visage
And her small face
Aujourd'hui j'en suis sûre
Today, I'm sure
La plus belle sur la terre
The most beautiful on earth
La plus belle je le jure
I swear she's the most beautiful
la plus belle c'est ma mère
The most beautiful is my mother
Et quand je vais la voir
And when I go to see her
Elle est comme une poupée
She's like a doll
Sauf que dans mon regard
Except in my eyes
Elle n'a jamais changé
She's never changed
Mais s'il n'est pas trop tard
But if it's not too late
Aujourd'hui je lui dis
Today, I tell her
Tout simplement merci
Simply thank you
Moi j'aimerais tant savoir
I wish I knew
Revenir en arrière
To go back
Et surtout la revoir
And especially to see her again
Dans les yeux de mon père
Through my father's eyes
Alors quand c'est trop dur
So when it's too hard
La plus belle sur la terre
The most beautiful on earth
La plus belle je le jure
I swear she's the most beautiful
La plus belle c'est ma mère
The most beautiful is my mother
Lyrics © BANCO MUSIC
Written by: Agnes BIHL, Daniel DOROTHEE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pascal Vantès
Guy Bedos que j'apprécie, tu te trompes.
Elle est très loin d'être du niveau d'un Léo Ferré, par la qualité musicale (voix, textes et compositions) et l'engagement éthique.
Non décidément aucune comparaison possible…
Il serait bon que cette frimeuse qui joue parfois un double jeu et rôle dérive gÔche, soit perçue dans un axe de réalité, pas toujours conforme à l’image qu’elle donne d’elle…
Référence à un vécu, des plus clairs : ses comportements lamentables au cabaret des nuages (sorte de quartier d’été du limonaire), festival d’Avignon, il y a qqs années.
Espace où a.bihl, se barrait de l’autre côté, partie bar, prendre un verre, quand ce n’était pas ses copains, plus ou moins bons d’ailleurs, qui montaient sur scène…
Quand ce n’était pas ses complices prétentiards parisianistes qui s’exprimaient…*
Salutations à celles et ceux qui venaient de toutes les autres régions de France et qui avaient, au moins autant de talent, voir d’avantage…
Expression, en quelques sortes, déjà d’une fin de la dérive gÔche, avec des comportements discriminatoires typiques * d’un show bizz et de la « Société du spectacle ».
« Les spectateurs ne trouvent pas ce qu’ils désirent. Ils désirent ce qu’ils trouvent »
« Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux »
Guy Debord bien sur
Sylvie Desarmenien
Je découvre cette magnifique chanson et j'ai les larmes qui montent. Bravo Agnès.
Marie Noëlle Bonnardel
cette chanson m'émeut aux larmes ,et je me sens si proche d'elle, elle me touche tant... Une maman doit rester toute sa vie "la plus belle" pour ses enfants, malgré ses défauts et tous ses travers...
Mimi Can
Peut-être naive mais cette chanson m'a beaucoup touchée surtout pour avoir perdue ma mère à 7 ans. Merci Agnès
Lm Harry
Agnès Bihl sait dire avec autant de sincérité, de subtilité et de simplicité les choses de la vie de façon juste et profondément touchante. Une belle et grande artiste ! Merci Agnès et Dorothée ! On vote pour vous !
Nova Republika
Les gars je suis en larmes...à chialer tellement c'est bien écrit
Elisa Elisa
Belle émotion Agnès Bilh. Merci
Reglisse42
..moi quand j’entends cette chanson superbe je vois exactement ma femme et ma fille ...j’adore
Les yeux ouverts
. D'une grande intensité émotionnelle cette chanson est naïve mais magnifique; Merci Agnès
Nara Noïan
Magnifique chanson ma belle Agnès :))) bravoooo je suis émue, Merci
Jean-Daniel Girard
Agnès bihl est très belle, n'en déplaise à certains, et ce qu'elle écrit est de la grande chanson dans la grande tradition, le grand Charles Aznavour a dit qu'elle incarne le renouveau de la chanson française et comme il a raison Dany