Profile: Influenced by Jazz and Detroit Tech… Read Full Bio ↴Real Name: Sebastien Devaud
Profile: Influenced by Jazz and Detroit Techno, Sebastien Devaud, aka Agoria, is the latest in a long line of talented artists to emerge from the ever fertile French electronic scene. Agoria's style is minimalistic, dirty, subversive french electronica.
Starting off his career with a hectic DJing schedule playing at many international clubs alongside renowned artists such as Jeff Mills, DJ Hell, Kevin Saunderson, Carl Cox, Colin Dale, Joey Beltram, Ritchie Hawtin and Christian Vogel to name but a few, Agoria has become an important figure of the European techno scene, developing a unique groove and approach to the dancefloor.
With an opera singer parent, Agoria had been in a musical environment all his life when, in 1997, he fervently began to produce his own material. His fresh sound attracted a number of French independent labels such as UMF, Tekmics, Zebra 3 and A-Traction whilst being play-listed by the finest International DJs (Laurent Garnier, Dave Clarke, Sven Vath, Luke Slater and DJ Hell are among his supporters).
In 2000, he was the first DJ to be taken on by the prestigious FAIR, a French support fund for new acts, signing his first publishing contract with Peer Music the same year.
Wrong Line
Agoria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alors, aligne toi.
Voilà.
Moi, je suis au couloir un, juste là à tes côtés.
Allongés dans cette douche à damier,
Un baiser aurait suffit à nous emporter
L'ivresse aboutie, la comédie finie,
Un bustier noir volé au grand magasin
Le tourniquet de la cuvette en main
Les doigts dans ma bouche, ton sein
Collé contre ma nuque, oh oui
Ce soir là tu m as dit je t aime toi la fleur tatouée.
Attrapée juste avant de s'envoler
Par un garçon pêcheur trop bien attentionné,
Volant au gré des voix
Elle ne regarde plus vers moi.
La peur de m'aimer,
De passer à côté de sa liberté
Impossible d'ignorer les garçons acidulés.
Mais que fait la jolie fleur tatouée ?
Ce soir dis-moi juste si tu m'aimes encore un peu
Mais vraiment quelle envie cette idée de rester ?
A la lecture de tes pensées, j’aurai dû décamper
A quoi bon mesurer quelle dose d'amour s'était évaporée ?
Tout ça pour s'oublier
Une semaine pourtant violemment fusionnelle
Au volant d' une mustang je nous voyais déjà tout plaquer
D'East Village à Bahia, de l'Arizona au Nirvana,
Après un faux départ il y a toujours un vrai départ.
Elle me croit parfait mais mon dieu qu' ai je fait pour mériter ça
Si fragile en l'état, au plomb sans super rien de tout ça n'est moi.
Pourtant je voudrais panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé,
Le voir s'écarter pour que de ta vie libérée
Tu profites sans être emprisonnée
Après un faux départ il y a toujours un vrai départ. Oh oui
Je veux panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé,
Le voir s'écarter pour que de ta vie libérée
Tu profites sans être emprisonnée.
Après un faux départ, oh oui.
Pourtant j'aimerai panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé
Le voir s'écarter pour que de ta vie libérée
Tu profites enfin sans être emprisonnée.
Qu’a fait la jolie fleur tatouée ?
Après un faux départ il y a toujours un deuxième départ.
J'ose y croire.
The song "Wrong Line" by Agoria talks about the ups and downs of a relationship. The opening lyrics "Après un faux départ, il y a toujours un deuxième départ. Alors, aligne toi. Voilà." translate to "After a false start, there is always a second start. So, align yourself. Here we go." This sets the tone for the rest of the song which speaks of a relationship that has had its fair share of false starts, yet there is still hope for a fresh start.
The lyrics then describe a moment of intimacy shared by the couple "Allongés dans cette douche à damier, Un baiser aurait suffit à nous emporter" which translates to "Lying down in this checkered shower, a kiss would have been enough to carry us away". It then goes on to describe their physical connection and the moment when the singer is told "Je t'aime toi la fleur tatouée" which means "I love you, you tattooed flower". However, the relationship takes a turn as the partner may be afraid of love and commitment "La peur de m'aimer, De passer à côté de sa liberté, Impossible d'ignorer les garçons acidulés" which describes the fear of being trapped.
The song then goes on to describe their struggle to maintain the relationship and the desire to heal the wounds of their partner "Pourtant je voudrais panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé" which can be translated to "Yet I would like to heal your wounds, caress your soul, cherish your past". The hope for a second start is evident in the closing lyrics "Après un faux départ il y a toujours un deuxième départ. J'ose y croire" which mean "After a false start, there is always a second start. I dare to believe."
Line by Line Meaning
Après un faux départ, il y a toujours un deuxième départ.
There is always a second chance after a failed attempt. Align yourself and start again.
Moi, je suis au couloir un, juste là à tes côtés.
I am right here by your side, in this checkerboard shower, where a simple kiss can take us to bliss.
Un bustier noir volé au grand magasin
A black corset stolen from the department store.
Le tourniquet de la cuvette en main
Holding the handle of the toilet bowl flush.
Les doigts dans ma bouche, ton sein
Fingers in my mouth, your breast.
Collé contre ma nuque, oh oui
Pressed against my nape, oh yes.
Ce soir là tu m as dit je t aime toi la fleur tatouée.
That night you told me you loved me, me, the tattooed flower.
Attrapée juste avant de s'envoler
Caught just before flying away,
Par un garçon pêcheur trop bien attentionné,
By a well-intentioned fishing boy,
Volant au gré des voix
Flying at the mercy of the voices.
Elle ne regarde plus vers moi.
She no longer looks at me.
La peur de m'aimer,
The fear of loving me,
De passer à côté de sa liberté
Of missing out on her freedom.
Impossible d'ignorer les garçons acidulés.
Unable to ignore the tart boys.
Mais que fait la jolie fleur tatouée ?
But what is the pretty tattooed flower doing?
Ce soir dis-moi juste si tu m'aimes encore un peu
Tonight, just tell me if you still love me a little bit.
Mais vraiment quelle envie cette idée de rester ?
But really, what's the desire to stay?
A la lecture de tes pensées, j’aurai dû décamper
After reading your thoughts, I should have left.
A quoi bon mesurer quelle dose d'amour s'était évaporée ?
What's the point of measuring how much love has evaporated?
Tout ça pour s'oublier
All this to forget ourselves.
Une semaine pourtant violemment fusionnelle
A week yet violently intimate.
Au volant d' une mustang je nous voyais déjà tout plaquer
Behind the wheel of a Mustang, I saw us leaving everything behind.
D'East Village à Bahia, de l'Arizona au Nirvana,
From East Village to Bahia, from Arizona to Nirvana,
Après un faux départ il y a toujours un vrai départ.
After a false start, there is always a real start.
Elle me croit parfait mais mon dieu qu' ai je fait pour mériter ça
She thinks I'm perfect, but my God, what have I done to deserve that?
Si fragile en l'état, au plomb sans super rien de tout ça n'est moi.
So fragile as I am, without lead, without superpowers, I am not myself.
Pourtant je voudrais panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé,
Yet, I would like to heal your wounds, nurture your soul, cherish your past,
Le voir s'écarter pour que de ta vie libérée
See it step aside so that from your liberated life,
Tu profites sans être emprisonnée
You can enjoy without being imprisoned.
Après un faux départ il y a toujours un vrai départ. Oh oui
After a false start, there is always a real start. Oh yes.
Je veux panser tes plaies, cajoler ton âme, chérir ton passé,
I want to heal your wounds, nurture your soul, cherish your past,
Le voir s'écarter pour que de ta vie libérée
See it step aside so that from your liberated life,
Tu profites enfin sans être emprisonnée.
You can finally enjoy without being imprisoned.
Qu’a fait la jolie fleur tatouée ?
What did the pretty tattooed flower do?
Après un faux départ il y a toujours un deuxième départ.
After a false start, there is always a second chance.
J'ose y croire.
I dare to believe it.
Lyrics © PEERMUSIC FRANCE
Written by: AGORIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind