Professional debut was as a crooner in Osmar Milani's orchestra. Radio: 1951, Rádio América, and, in 1955, Rádio Nacional (both from São Paulo).
First record (1955): "Meu Benzinho" (Polydor). The song was a hit, yielding a gold record and the Roquette Pinto trophy.
First LP (1956): "Uma Voz E Seus Sucessos", dedicated to Tom Jobim and Dolores Duran's songs. The album contained "Estrada Do Sol," which remained as one of his biggest hits. He was then invited by Tom Jobim and Vinícius de Moraes to record the soundtrack (together with João Gilberto) of the Marcel Camus film "Orfeu do Carnaval", which launched several of the most famous classics of the soon-to-be bossa nova internationally).
Another LPs: "Antônio Carlos Jobim e Fernando César Na Voz De Agostinho Dos Santos" and "Agostinho Espetacular" (both in 1958); "O Inimitável Agostinho" (1959); "Agostinho, Sempre Agostinho" (1960); "Agostinho Canta Sucessos" (1961); "A Presença de Agostinho" (1962), "Vanguarda" (1963), "Agostinho dos Santos" (1966), "Música Nossa" (1967), "Agostinho dos Santos" (1970), and "Agostinho dos Santos" (1973).
In 1962, he participated in the Carneggie Hall's Bossa Nova Festival, backed by Oscar Castro-Neves's band. In the same year, he released.
Was married with the great singer Elza Laranjeira. Died in a plane accident at the Orly airport.
A Felicidade
Agostinho Dos Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Precisa que haja vento sem parar
Tristeza não tem fim
In Agostinho Dos Santos's song, "A Felicidade", the lyrics describe the nature of happiness as being fleeting and temporary. The song starts with the line, "Tristeza não tem fim" which means "Sadness has no end," emphasizing the contrast between happiness and sadness. The following line, "Felicidade sim" means "Happiness, yes" creating a juxtaposition of two opposite emotions.
The lyrics then use a metaphor to describe the fleeting nature of happiness - "A felicidade é como a gota de orvalho numa pétala de flor" which means "Happiness is like a dew drop on a flower petal." The dew drop shines tranquilly before it oscillates and falls, much like happiness which can vanish just as quickly.
In the second verse, the lyrics explore how the experience of happiness can differ between rich and poor. "A felicidade do pobre parece a grande ilusão do carnaval" means "The happiness of the poor seems like the great illusion of carnival." The song suggests that for many people, happiness is a temporary escape from the hardships of everyday life, like the elaborate costumes and festivities during a carnival. However, in reality, people work tirelessly throughout the year to make these fleeting moments of joy possible.
Overall, the song "A Felicidade" speaks to the universal human experience of seeking happiness and the transitory nature of our emotions.
Line by Line Meaning
Tristeza não tem fim
Sadness has no end
Felicidade sim
Happiness, on the other hand, does exist
A felicidade é como a gota
Happiness is like a drop
De orvalho numa pétala de flor
Of dew on a flower petal
Brilha tranquila
It shines calmly
Depois de leve oscila
After a gentle sway
E cai como uma lágrima de amor
And falls like a tear of love
A felicidade do pobre parece
The happiness of the poor seems
A grande ilusão do carnaval
Like the great illusion of Carnival
A gente trabalha o ano inteiro
People work all year
Por um momento de sonho
For a moment of dream
Pra fazer a fantasia
To create a fantasy
De rei ou de pirata ou jardineira
Of a king or a pirate or a gardener
E tudo se acabar na quarta-feira
And everything ends on Wednesday
A felicidade é como a pluma
Happiness is like a feather
Que o vento vai levando pelo ar
That the wind takes through the air
Voa tão leve
It flies so lightly
Mas tem a vida breve
But its life is brief
Precisa que haja vento sem parar
It needs an unending wind
Precisa que haja vento sem parar
It needs an unending wind
Tristeza não tem fim
Sadness has no end
Lyrics © Tratore
Written by: Tom Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peitinholoko2525
Letra
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo are
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
@SuperJujar
Agostinho dos Santos, prestigiado cantor e compositor, nasceu no bairro Bela Vista, na Capital-SP em 25 de abril de 1932, vindo a falecer em Paris, no dia 12 de julho de 1973.
Seu maior sucesso foi cantando músicas da peça Orfeu da Conceição e depois do filme Orfeu Negro, como Manhã de Carnaval e Felicidade. Participou da apresentação de bossa nova no Carnegie Hall, em Nova Iorque (1962).
Natural de São Paulo, foi crooner de orquestra, trabalhou nas rádios América e Nacional. Em 1955, foi para o Rio de Janeiro cantar com Ângela Maria e Sílvia Teles na Rádio Mayrink Veiga e gravou, no ano seguinte, o LP "Uma Voz e seus Sucessos", com músicas de Tom Jobim e Dolores Duran.
Foi intérprete no filme Orfeu do Carnaval, de Marcel Camus, com trilha sonora de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, que lhe rendeu dois grandes sucessos: "Manhã de Carnaval" (Antonio Maria e Luiz Bonfá) e "A Felicidade" (Jobim/ Moraes). Nos anos 50 e 60 ganhou prêmios e atuou como compositor, além de cantor. Participou do Festival de Bossa Nova no Carnegie Hall, em Nova Iorque (1962) com o conjunto de Oscar Castro Neves. Teve uma rápida passagem pelo rock'n'roll nos anos 50, gravando "Até Logo, Jacaré", versão de Julio Nagib para "See You Later, Alligator", de Bill Halley & His Comets.
Foi durante uma excursão à Europa em 1973 que Agostinho dos Santos tomou o avião Boeing 707 prefixo PP-VJZ, Voo Varig RG-820 e veio a falecer, no trágico desastre aéreo nas imediações do Aeroporto de Orly em Paris. Entre as vítimas fatais estavam a atriz e socialite Regina Lecléry, o iatista Jörg Bruder, o senador Filinto Müller, então presidente do Senado Federal, e os jornalistas Júlio Delamare e Antônio Carlos Scavone.
Na minha modesta opinião, Agostinho dos Santos vocalmente transitava entre Johnny Mathis e Nat King Cole.
(Pesquisa / colaboração de Juares de Marcos Jardim – Santo André / São Paulo-SP)
@vanderforte
MARAVILHA DE INTERPRETAÇÃO, MAGNIFICA CANÇÃO, SAUDADES DAS COISAS BOAS QUE OUVIAMOS NAS RADIOS, HOJE SÓ PODRIDÃO, E AINDA TEM GENTE QUE CURTE ESSAS BABOSEIRAS, VIVA O PLANETA REI, DO NOSSO QUERIDO BETO BRITO, NA RADIO GLOBO DE MEIA NOITE AS TRES, SEG. A SABADO.
@ineidepereiraineide4417
Q maravilha! Sd dos bons tempos
@irmagoes4799
Maravilhosa canção na voz do extraordinário cantor AGOSTINHO DOS SANTOS
@antenogenesgehrke8537
Faleceu no Aeroporto de Orli na França, juntamente com Angela Diniz. Deixou muitas recordações e saudade.
@maurelios1
Viajou. Ângela Diniz foi assassinada pelo companheiro, Doca Street, em Armação de Búzios, em 1975. Quem morreu em acidente de avião foi Leila Diniz, em 1972, na Índia.
@anefless6435
Não. Ele faleceu em um acidente de avião em Paris. Nesse mesmo voo teve um único passageiro que se salvou.Entre os passageiros que morreram, estavam nomes como o ex-presidente do Senado, Filinto Müller, o jornalista Júlio Delamare, além do iatista Jörg Bruder, duas vezes medalhista de ouro nos Jogos Pan-Americanos, e a atriz Regina Léclery.
@marycrikka
Que escolha magnífica e saudosa, Elena! Linda a voz de Agostinho dos Santos. E essa letra... e essa música... dos mestres inesquecíveis Tom e Vinícius. Obrigada, amiga, pleo grande presente que nos deu. Beijo grande. Cris
@antoniofernandesdequeiroga6197
A melhor versão, sem dúvida.
@aleluiagloria
Uma das maiores vozes que o Brasil teve a sorte de ter.