Nada Nada
Agroplay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Igual se pisa em bituca de cigarro
Você me usou
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dosePorque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
Você me pisou
Igual se pisa em bituca de cigarro
Você me usou
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
Agora eu 'to no bar do Araújo
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Ô, Luan)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
E de você não quero me lembrar de nada
Nada, nada, nada, nada
(Léo & Raphael)
(Uhu!)
The lyrics of AgroPlay's "Nada Nada" poignantly explore the theme of heartbreak and the effort to cope with emotional pain through drinking. The opening lines metaphorically depict the singer’s feelings of being used and discarded, likening their experience to that of a cigarette butt—something easily stepped on and ignored. This imagery sets the stage for the song's narrative surrounding a tumultuous relationship where love is treated as disposable. The singer feels as though their affection was taken for granted, highlighting the power imbalance in the relationship and contributing to a deep sense of betrayal.
As the song progresses, the scene shifts to a bar, where the singer seeks solace in alcohol to numb their painful memories of the past relationship. The mention of looking through photos on their phone indicates a struggle between wanting to forget and being unable to escape the reminders of a love that has ended. This juxtaposition illustrates a common human experience of clinging to memories even while trying to move on. The choice of a lively bar setting serves as a stark contrast to the singer's inner turmoil, suggesting that while the environment is celebratory, the individual is steeped in sorrow and regret, holding onto a bittersweet nostalgia encapsulated in the music that plays in the background.
The repetition of the phrase "Eu bebo pra esquecer" (I drink to forget) echoes the singer's determination to erase all traces of the painful memories associated with their former lover. By declaring that they don’t want to remember "nada" (nothing), there is an emphasis on the longing to sever all emotional ties, as if forgetting could somehow provide liberation from the hurt experienced. This obsessive desire to blot out the past reflects the desperation that often follows the end of a meaningful relationship, revealing how profound the scars of love can be. The thrumming beat of their chosen soundtrack, alongside the melancholy lyrics, creates an atmosphere of both camaraderie and isolation—marching forward into the night but feeling alone in their suffering.
Additionally, the playful banter at the end about drinking to forget someone introduces a layer of relatability and camaraderie, as it resonates with listeners who may have shared similar experiences. The mention of well-known artists deepens the cultural context, aligning the singer's experience with popular sentiments in Brazilian music, thus situating the song within a broader narrative of heartbreak and recovery. Overall, "Nada Nada" encapsulates a raw and honest journey through grief, showcasing the complex emotions that accompany moving on from a love that once brought joy but ultimately ended in pain. Through the blend of vivid imagery and relatable themes, AgroPlay crafts a powerful anthem for those navigating the tumultuous waters of heartache and the quest to reclaim oneself.
Line by Line Meaning
Você me pisou
You trampled upon my feelings
Igual se pisa em bituca de cigarro
Just as one carelessly steps on a discarded cigarette butt
Você me usou
You exploited me for your own benefit
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
As if my love were something to be tossed aside, like a used item
Agora eu 'to no bar do Araújo
Now I find myself at Araújo's bar
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
I'm drinking everything available while scrolling through her pictures on my phone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
I'm already intoxicated yet still ordering another round
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Because our song by Bruno and Marrone is playing in the background
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to erase memories; if I wanted to remember them, I would have taken notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I wish to forget every part of you
Nada, nada, nada, nada
Nothing at all, nothing of you
E de você não quero me lembrar de nada
And I refuse to recall anything related to you
Nada, nada, nada, nada
Absolutely nothing, nothing whatsoever
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to block out thoughts; remembering would have led me to write them down
E de você não quero me lembrar de nada
And I hope to erase every trace of your existence
Nada, nada, nada, nada
No remnants, no echoes, nothing left
E de você não quero me lembrar de nada
And I desire to remember not a single thing about you
Nada, nada, nada, nada
Absolutely nothing, void of your memory
(Foi uma vez só, Henrique do Henrique e Juliano depois da tireoide)
(It happened only once, perhaps echoing a casual reference to fleeting moments)
Você me pisou
You once again stepped over my heart
Igual se pisa em bituca de cigarro
Just like one carelessly squashes a spent cigarette
Você me usou
You took advantage of my affection
Como se o meu amor fosse descartável (chama)
As if my love were insignificant and easily disposable
Agora eu 'to no bar do Araújo
At this moment, I'm at Araújo's bar, seeking solace
'To bebendo de tudo, olhando as fotos dela no meu telefone
I'm indulging in various drinks while reflecting on her images on my phone
'To 'bebo' e mesmo assim peço outra dose
Despite being inebriated, I'm still asking for another drink
Porque, porque 'tá tocando a nossa do Bruno e Marrone
Because our song by Bruno and Marrone is playing, stirring deep emotions
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I consume alcohol to blot out memories; if I intended to remember them, I would take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I long to forget everything about you
Nada, nada, nada, nada
Not a single thing, nothing at all
E de você não quero me lembrar de nada
And I wish to cleanse my mind completely of you
Nada, nada, nada, nada
Zero remnants, no memories
(Ô, Luan)
(A spontaneous address, evoking camaraderie)
('Cê começou a beber pra esquecer de alguém ou não)
(Did you start drinking to forget someone, or not?)
Eu bebo pra esquecer, se fosse pra lembrar eu anotava
I drink to forget; remembering would prompt me to take notes
E de você não quero me lembrar de nada
And I don't want to retain any memory of you
Nada, nada, nada, nada
Nothing at all, void of your essence
(Léo & Raphael)
(Acknowledging others in the room)
(Uhu!)
(A celebratory exclamation amidst the sorrow)
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Estanislau Torricelli, Soledad Ramirez Albonico, Waleria De Moraes, Jonathan felix Bispo, Juan francisco Saralegui Stinton
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind