Saudade
Agroplay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tem dois tipos de final
Um é o final feliz
E o outro acaba e tchau

E tá tão recente o final da gente
Mas pro coração 'tá parecendo um ano
Que ouvi pela última vez sair da sua boca
A palavra eu te amo
'To aqui chorando no trânsito

Tem saudade sua em todo canto
Seu perfume grudado no cinto
Sua jaqueta jogada no banco

Tem saudade sua em todo canto
Na estrada que eu 'to dirigindo
Na playlist que eu 'to escutando

Será que isso dura até quando?
Será que isso dura até quando? Uoh

Felices para siempre
Esa era nuestra meta
El plan era una finca y una camioneta
Mi abuela te quería como una nieta
Pero tu te fuiste junto con las promesas

Dicen por ahí que tú ya tienes a alguien
Quisiera decirte que yo tengo también
Pero le pido a Dios que todo te vaya bien
Doy gracias por lo que vivimos y amén

Sé que en un año no te voy a olvidar
Quizás en cien

Tem saudade sua em todo canto
Seu perfume grudado no cinto
Sua jaqueta jogada no banco

Tem saudade sua em todo canto
Na estrada que eu 'to dirigindo
Na playlist que eu 'to escutando

Será que isso dura até quando?
Será que isso dura até quando? Uoh

Overall Meaning

The lyrics of Agroplay's song "Saudade" express the theme of longing and reminiscence following the end of a relationship. The opening lines introduce the concept of two types of endings: a happy one and a final goodbye. This sets the tone for the rest of the song, hinting at the bittersweet nature of the breakup being described.


The singer reflects on the recent end of the relationship, emphasizing the deep impact it has had on their heart despite the short amount of time that has passed. The memory of hearing the words "I love you" from their partner lingers in their mind, highlighting the ongoing emotional pain and yearning for what is now lost. This sense of heartache is palpable as they find themselves in tears even amidst the chaos of traffic, showcasing the rawness of their emotions.


Throughout the lyrics, the singer describes how reminders of their former partner are everywhere, from the lingering scent of their perfume on the car seatbelt to the sight of their jacket left on the passenger seat. These physical remnants evoke a sense of nostalgia and yearning, creating a vivid picture of the singer's attachment to the memories of the relationship. The repetition of the phrase "saudade sua em todo canto" (your longing is everywhere) reinforces the pervasive nature of their feelings of loss and longing.


The second part of the lyrics introduces a different perspective, possibly from the ex-partner, reflecting on the shared dreams and plans that once defined their relationship. The singer expresses a mix of acceptance and well-wishes for their former partner, acknowledging the inevitability of moving on while still holding onto the memories of their time together. The reference to the singer's grandmother's affection for the ex-partner adds a poignant touch, underscoring the depth of the connections that have now been severed.


In conclusion, the lyrics of "Saudade" by Agroplay encapsulate the complexities of post-breakup emotions, from the ache of longing and nostalgia to the acceptance of moving forward. The dual perspectives presented in the song offer a nuanced portrayal of the aftermath of a relationship, portraying a mix of sorrow, acceptance, and ultimately, a sense of hope for the future. The repeated question "Será que isso dura até quando?" (Will this last until when?) echoes the uncertainty and introspection that often accompany the end of a significant relationship, leaving the listener with a contemplative and resonant exploration of love and loss.


Line by Line Meaning

Tem dois tipos de final
There are two types of endings


Um é o final feliz
One is the happy ending


E o outro acaba e tchau
And the other just ends and goodbye


E tá tão recente o final da gente
And our ending feels so recent


Mas pro coração 'tá parecendo um ano
But for the heart, it feels like a year


Que ouvi pela última vez sair da sua boca
Since I last heard from your mouth


A palavra eu te amo
The words 'I love you'


'To aqui chorando no trânsito
I'm here crying in traffic


Tem saudade sua em todo canto
There's missing you everywhere


Seu perfume grudado no cinto
Your perfume stuck on the seatbelt


Sua jaqueta jogada no banco
Your jacket thrown on the seat


Na estrada que eu 'to dirigindo
On the road I'm driving


Na playlist que eu 'to escutando
On the playlist I'm listening to


Será que isso dura até quando?
Will this last forever?


Felices para siempre
Happily ever after


Esa era nuestra meta
That was our goal


El plan era una finca y una camioneta
The plan was a farm and a truck


Mi abuela te quería como una nieta
My grandma loved you like a granddaughter


Pero tu te fuiste junto con las promesas
But you left along with the promises


Dicen por ahí que tú ya tienes a alguien
They say you're already with someone else


Quisiera decirte que yo tengo también
I wish I could say I have someone too


Pero le pido a Dios que todo te vaya bien
But I pray to God that everything goes well for you


Doy gracias por lo que vivimos y amén
I give thanks for what we lived and amen


Sé que en un año no te voy a olvidar
I know that in a year, I won't forget you


Quizás en cien
Maybe in a hundred




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Lucas Medeiros, Leo Souzza, Mateus Felix, Vinicius Poeta

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@anacastelaoficial

Tem saudade sua em todo canto ♫

@tawanitormes

Ana eu sou muito muito muito sua fã ❤❤❤ me nota por favor ❤❤❤😊😊😊😊😢😢😢

@tawanitormes

perfeita ❤❤ incrível ❤❤❤ maravilhosa ESA MÚSICA ❤❤❤❤

@tawanitormes

Amo vc

@Vidinha_naflavia

Anaaa sou a sua MAIOR FÃ!!!!!

@Julia74036

Ana Flávia eu te amo tanto amei a música demais sou muito sua fã ❤❤

250 More Replies...

@MariaclaraCarvalhopradela

Amo vcccccccccccc

@ambarcardozo8643

Viva México y Brasil!!!🇲🇽🇧🇷 Saludos desde Paraguay 🇵🇾

@Morreudeanacastela

Ana Flávia Castela demonstrando mais uma vez porque é a cantora mais ouvida do Brasil

Gabito Ballesteros arrasou, adorei conhecer ele, é assim que se faz um feat entre BRASIL E MÉXICO, cada um cantando no seu próprio idioma e respeito entre os dois cantores

@mikeebite

Sem vergonha esa plagiadora

More Comments

More Versions