저 달
Agust D Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah, 3년이 지났네, Agust D
솔직히 몇 곡 들어갈진 잘 모르겠어
걍 시발 그냥 하는거지 뭐
Okay, okay, let go, let go
Okay, yo yo yo
시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하에서
이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha
아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
내 가장 큰 적은 속 안의 화
그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
가끔씩 신께 원망해, 왜 이런 삶을 살게 한 지
내가 뭐를 하는지, 음악은 사랑하는지

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
돌아갈 거냐고 글쎄, 그건 고민 좀
내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
시발 개고생한 거 보상받는 것 같다만
난 아직 고파 이게 업보인가
존나 높게 나니 느껴지는 공허함
남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 fuck that

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
저 달빛은 여전히 그대로라고

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
(변화는 모두에게 필연적이지
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도)

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
Umm 어떨 땐 곡이 미친 듯이 나오다가
다시 막힐 때는 한없이 또 막히더라구, 맞아 지금도
Verse one은 존나 빠르게 썼는데도
Verse one는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
어차피 평행은 없어 선택의 문제라고

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
불별의 존재는 존나게 부담스럽고
그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네

어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 ah yeah

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네
내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
저 달빛은 여전히 그대로라고

새벽에 맞는 저 달빛
여전히 그때와 같네




변화는 모두에게 필연적이지
어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도

Overall Meaning

"Moonlight" is a song by South Korean rapper Agust D, also known as Suga from the K-Pop group BTS. The lyrics reflect on Suga's tumultuous journey to fame and the challenges he faced throughout his career. The song begins with Suga admitting that he doesn't know how many tracks he's going to include on this mixtape, as he's just doing it out of impulse. He then reflects on his humble beginnings, starting his music career in a basement studio in NamSan-Dong and now finding himself living in a penthouse in Hannam The Hill. Despite his success, he's still battling his inner demons, including his laziness and lack of motivation.


Throughout the song, Suga expresses his frustration and at times, self-doubt. He acknowledges that life is full of ups and downs, and that being a musician is no different. Suga vocalizes his struggles with writer's block, where he can write verses effortlessly one day and then struggle to write a single line the next day. However, he reminds himself to keep going and not give up by repeating the phrase "let go" throughout the song. The outro states that while his life has changed in many ways, the moonlight is a constant reminder of where he started and how far he has come.


Line by Line Meaning

Yeah, yeah
Agust D signals the start of the song with a casual 'Yeah, yeah.'


Okay, okay, okay, okay
He continues with repeating 'Okay' multiple times as if he is prepping himself for what is to come.


Yeah, 3년이 지났네, Agust D
Agust D proclaims that it’s been three years since he announced his presence as a rapper under this pseudonym.


솔직히 몇 곡 들어갈진 잘 모르겠어
He confesses that he isn’t sure about how many songs will be on his latest album.


걍 시발 그냥 하는거지 뭐
He nonchalantly states that he’s just doing his thing.


Okay, okay, let go, let go
Agust D repeats 'Okay' again as if reminding himself that he has to let go of his doubts and dive into the music.


Okay, yo yo yo
He repeats 'Okay' once more before starting the actual song.


시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하에서
Agust D recalls his humble beginnings in the underground scene of Nam San Dong, Daegu.


이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha
He has come a long way from underground as he proudly states that he now lives in a luxurious penthouse in Hannam The Hill.


아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
He relates to Peter Pan of his inability to wake up from the dream of fame and fortune as he still chases his goals.


내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
He is tired of fighting with his reality which is different from his dreams.


내 가장 큰 적은 속 안의 화
Agust D’s biggest enemy is the anger he harbors inside him.


그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
His even more challenging battle is with the laziness that plagues him from time to time.


가끔씩 신께 원망해, 왜 이런 삶을 살게 한 지
Sometimes, he questions God why he has to live the life he is living.


내가 뭐를 하는지, 음악은 사랑하는지
He contemplates his identity and purpose, wondering his motivation for loving and making music.


가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
He wishes to escape from reality and return to simpler times.


돌아갈 거냐고 글쎄, 그건 고민 좀
He questions if going back would be the solution to his problems.


내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
He evaluates the things he has achieved wondering if he had it easy or if he deserved it.


시발 개고생한 거 보상받는 것 같다만
He feels that the hardships he went through might have earned him rewards in the form of his current success.


난 아직 고파 이게 업보인가
Despite his success, Agust D still experiences imposter syndrome, questioning if he is qualified enough.


존나 높게 나니 느껴지는 공허함
He feels a sense of emptiness from being on top, but uncertain what else he can do to fill the void.


남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
Ten years have passed since his start in Nam San Dong, but he feels that nothing has changed much in his mind.


그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 fuck that
He realizes that he has the same struggles as he did back then and does not want to focus on it.


새벽에 맞는 저 달빛 여전히 그때와 같네
The moon still shining in the early morning light feels just like it did back then.


내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
Although he has changed a lot in his life, the moon still gives him nostalgia.


저 달빛은 여전히 그대로라고
The moon remains the same, and this provides him some amount of comfort in its constancy.


(변화는 모두에게 필연적이지
Agust D implies that change is inevitable and it’s something that everyone has to go through.


어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도)
He suggests that maybe it’s even our job to know how we change over time.


가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
Sometimes, Agust D believes he’s a genius.


가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
At other times, he doubts if he even has the talent for it.


Umm 어떨 땐 곡이 미친 듯이 나오다가
Agust D explains that at times, he writes songs seemingly without limits.


다시 막힐 때는 한없이 또 막히더라구, 맞아 지금도
But then, hit writer’s block an infinite number of times, and still does right now.


Verse one은 존나 빠르게 썼는데도
He highlights that even though he wrote verse one fast and furiously,


Verse one는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
it gets hard to put the lyrics together the more he tries.


인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
Agust D makes a parallel between songwriting and life: both can be complicated and uncertain.


어차피 평행은 없어 선택의 문제라고
He acknowledges the impossibility of making a comparison and believes life is not parallel, it's only based on our choices.


영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
He believes that nothing is meant to last forever, not even eternity.


불별의 존재는 존나게 부담스럽고
The idea of living forever is worrisome to Agust D.


그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
In the end, he reminds himself that he started rapping with the simple intention of enjoying music.


내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네
Although he started as a hobby, he sometimes feels burdened by the labels people attach to him.


어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
He concludes that he has to just keep going in life.


어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
He resolves to hold onto what he has right now.


어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
He vows to pay back what he owes, seeking to be just and fair.


부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 ah yeah
Agust D promises to face obstacles head-on and push through with strength.


변화는 모두에게 필연적이지
To wrap up the song, he reminds the listeners that change is inevitable for everyone.


어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
He reinforces the idea that perhaps understanding how we change over time is part of our purpose.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing
Written by: Min Soo Kim, Yoon Gi Min

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@agreatytuserhere857

He is singing about his life and how he became big even tho he came from a small place and he is still the same person because the money didn’t change him

@tearseul

i admire and love him so much it’s incredible

@neigicaneige

Exactly

@angel2743

He’s also talking about how he doesn’t like the titles given to him.

@Alex-xu7ch

Or that his success didn't stop him from having the same fears and struggles that he had before

@hobihobis

That’s what I love about Suga

13 More Replies...

@staygold8982

"If you think you're gonna crash, accelerate even harder, you idiot."
From NEVERMIND to MOONLIGHT
this line still hits different.

@jellybarcode.

Yasss and that's what I thought

@smriti2621

YES Yes yes

@legendgamerz1542

yeah it does until you hear MOONLIGHT of xxxtentacion

More Comments

More Versions