140503 at dawn
Agust D Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo 세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점에서 봤을 때 연습생 생활은
거의 만점 덕분에 생긴 대인기피증
인간관계는 빵점
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
철저히 나를 숨겨
죄인이 된 듯 마냥
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
멀어져 가네
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가

외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
괜히 괜찮은 척
괜시리 열심히 강한 척 하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마




Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye

Overall Meaning

The lyrics to Agust D’s song “140503 at dawn” tell the story of a 19-year-old Agust D (Suga) who has left his home and cut ties with the world. He expresses his reluctance to expend emotions and interact with people. His trainee life has caused him to develop misanthropy where he struggles to maintain interpersonal relationships. He hides himself behind a defense mechanism consisting of two masks - the performer and private self. Agust D feels like a prisoner, not even able to take a single step outside his dormitory, away from his loved ones who only pass by his side.


The lyrics denote psychological and emotional issues that Agust D is facing. He is trying to cope up with his loneliness, which seems to torment him. The phrase “괜시리 열심히 강한 척 하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마 (Don't come in bringing the wall you’ve put up pretending to be strong for no reason)” has a deeper meaning. It shows Agust D’s frustration with people trying to reach out to him while he pretends to be strong but, in fact, is very vulnerable. Overall, the lyrics display the inner turmoil of Agust D, his suppressed emotions, and the struggle to remain true to himself.


Line by Line Meaning

Yo 세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
After leaving my home and cutting off ties with the world, my emotions became something I no longer wanted to exhaust


소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점 덕분에 생긴 대인기피증
As a 19-year-old, I began to avoid relationships with others due to the high level of stress from being a trainee in the entertainment industry


인간관계는 빵점
My personal relationships were non-existent


항상 준비 해놓지 두 개의 가면
I always had two masks prepared


방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며 철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
I hid my true self behind a defensive mask, feeling like a criminal


감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네 멀어져 가네
I couldn't even step outside of my cramped living space, feeling more and more distant from the world


주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에 머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
Friends and family would pass by me, unable to stay with me for long


인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
My attempts at building relationships were still missing the mark


외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척 괜히 괜찮은 척
I pretended to not feel lonely or distressed, acting like everything was fine when it wasn't


괜시리 열심히 강한 척 하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
I put up a strong front and built walls around myself, not wanting anyone to come in


난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마 Aye, aye, aye, aye Aye, aye, aye, aye
Don't abandon me, I am a lonely island in this vast sea. Aye, aye, aye, aye Aye, aye, aye, aye




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yoon Gi Min, Do Hyeong Kwon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions