so far away
Agust D Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Far away)
(Far away)

하고 싶은 게 없다는 게 (없다는 게)
진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게
한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며
대학 가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 병신이지
나 죽지 못해 살어

술이나 좀 줘봐 (술이나 좀 줘봐)
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 (뭐든 좋아)
백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않음 버틸 수가 없어 (ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 (ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 (ay)
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

So far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면 oh-oh-oh

Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리

그래 시발 죽지 못해서 살아 (살아)
하고 싶은 게 없단 건 말야 (말야)
무엇보다 괴로운데 외로운데
주변에선 하나 같이 정신차려
란 말뿐이네 화풀이해
상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게
숨 쉬는 게 (숨 쉬는 게) 무섭네

친구와 가족조차 멀어져만 가네 (ay)
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네 (ay)
나 혼자인 기분, 나 혼자인 지금
모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해, 사라 졌음 해
이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네
그 순간 하늘과 멀어지네 (멀어지네, 멀어지네, 멀어지네)
떨어지네 (떨어지네)

So far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away yeah
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면 oh-oh-oh

Dream (oh-oh-oh)
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (oh-oh-oh)
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리

So far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away yeah
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면 oh-oh-oh

Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream
시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (don't far away)
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away yeah
나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면 oh-oh-oh

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream
결국 시련의 끝에 만개하리
Dream




시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리
Dream

Overall Meaning

The lyrics of "So Far Away" by Agust D, also known as BTS's Suga, deliver a message about loneliness and the pursuit of dreams. The song is introspective and straightforward about the sadness and emptiness that can be caused by a lack of purpose. The first verse reveals the singer's feeling of being lost and without a meaningful dream, which leads them to drink heavily. They express their frustration at seeing everyone else pursuing their dreams and being successful while they feel stuck and alone. However, the chorus offers a glimmer of hope. The singer dreams of finding their own purpose in life, something that will make them feel alive and allow them to fly away from their current troubles.


The second verse continues to express the singer's sense of disappointment in themselves, but they also recognize that they are not entirely alone. They want to lash out at those close to them who tell them to just follow the prescribed path in life but ultimately realize that they are just looking for someone to understand their struggles. They speak of losing touch with people they care about and feeling like everything in their life is slipping away, leaving them feeling even more isolated. The chorus is repeated, emphasizing the need for a dream to reach for, something that can make this pain all worth it.


Overall, the song is a powerful insight into the struggle so many people face, trapped in a cycle of disappointment and loneliness. The lyrics offer a raw and emotional take on the human experience and deliver the message that hope is necessary to thrive in life.


Line by Line Meaning

(Far away) 하고 싶은 게 없다는 게 (없다는 게)
Feeling like there's nothing I want to do (truly feels like there's nothing)


진짜 뭣 같은데
It feels so strange


흔한 꿈조차 없다는 게
I don't even have ordinary dreams


한심한 거 알어 다 아는데
I know this is pathetic, and everyone knows it


하란 대로만 하면 된다며
They say just follow the norm and everything will be fine


대학 가면 다 괜찮아
They say going to college will make things okay


그런 말들을 믿은 내가 병신이지
I'm stupid for believing those words


나 죽지 못해 살어
So I'm alive despite not wanting to live


술이나 좀 줘봐 (술이나 좀 줘봐)
Just give me some alcohol


오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
Please don't stop me, today I want to get drunk


뭐든 좋아 (뭐든 좋아)
Anything is fine


백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
I know it's wasteful for an unemployed person like me to drink


취하지도 않음 버틸 수가 없어 (ay)
But I can't stand being sober either (ay)


모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 (ay)
Everyone else is moving forward, why am I the only one standing still? (ay)


모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
Everyone else is moving forward, why am I staying here?


So far away
So far away


나에게도 꿈이 있다면
If I have a dream


날아가는 꿈이 있다면
If it's a dream of flying away


Don't far away
Don't be far away


날아가는 꿈이 있다면 oh-oh-oh
If it's a dream of flying away oh-oh-oh


Dream
Dream


그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
I will be with you at the end of your creation and life


그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
I will be generous with wherever your place is


결국 시련의 끝에 만개하리
Eventually, you will bloom at the end of your trials


시작은 미약할지 언정 끝은 창대하리
Although the beginning may be insignificant, the end will be grand


그래 시발 죽지 못해서 살아 (살아)
Yeah, I fucking live because I can't die (live)


하고 싶은 게 없단 건 말야 (말야)
It's not like I don't want to do anything (no)


무엇보다 괴로운데 외로운데
It's especially painful and lonely


주변에선 하나 같이 정신차려
Everyone around me tells me to snap out of it


란 말뿐이네 화풀이해
It's just empty words, it frustrates me


상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
They're not doing anything wrong to me, so why am I taking it out on them?


매일 아침에 눈 뜨는 게
Every morning, waking up


숨 쉬는 게 (숨 쉬는 게) 무섭네
Breathing (breathing) is scary


친구와 가족조차 멀어져만 가네 (ay)
Even my friends and family are becoming distant (ay)


시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네 (ay)
The more time goes by, the more anxious I become (ay)


나 혼자인 기분, 나 혼자인 지금
I feel alone, right now I'm alone


모든 게 사라졌음 해 신기루 처럼 사라졌음 해, 사라 졌음 해
Everything disappeared like an illusion, disappeared, disappeared


이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
Now even the fucking me has disappeared


이렇게 세상에 나 버려지네
I've been abandoned by the world like this


그 순간 하늘과 멀어지네 (멀어지네, 멀어지네, 멀어지네)
In that moment, I become distant from the sky (far away, far away, far away)


떨어지네 (떨어지네)
I fall (I fall)


Don't far away yeah
Don't be far away yeah


Dream (oh-oh-oh)
Dream (oh-oh-oh)


그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (oh-oh-oh)
I will be with you at the end of your creation and life (oh-oh-oh)


그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (don't far away)
I will be with you at the end of your creation and life (don't be far away)


So far away
So far away




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yoon Gi Min, Do Hyeong Kwon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@drishti8822

I love:
Namjoon's lyrics
Jin's voice and how he conveys emotions in songs
Yoongi's lyrics and rapping style
Hobi's dance
Jimin's voice and dance and nature.
Tae's deep voice and his humble personality
Jk's voice and painting

How am I supposed to choose a bias????
How do people even choose a bias ?



All comments from YouTube:

@rekhasingh834

J-Hope once said that many of Suga's songs don't get selected because he writes too much truth. I get it

@wlevesoon

Oh my God hobi is so right

@k-popaddractive5579

He is super right

@alexbarreto1430

I actually agree.

@sonijeevant3455

But still howsoever once known...won't be forgotten ever !🤩😇😌

@malavika1999

when did he said

28 More Replies...

@anahicamacho8619

Is anyone else freaked out by how accurately this depicts your thoughts? I thought I couldn't find the words but yoongi definitely did.

@andreajoseph111

It hurts

@wlevesoon

Yes

@JasmineDragonXYL

I got chills and tears from how relatable this is and how this guy is so real and open about certain things. It's so admirable that he keeps being himself despite all the expectations of society.

More Comments

More Versions