Nha Fidjo
Agusto Cego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lyrics
Listen
Main results
Ka bô abri boca pa bô canta
Si bô canta ô si bô toca
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Si bô herdal bô debê negal
Si k adi bô ka bô crial
Si bô crial el ta spadja
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Si bô herdal bô debê negal
Si k adi bô ka bô crial
Si bô crial el ta spadja
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata'm
Nha violão ki traça′m rumo
Boca di povo é nha distino
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Nha fidjo matcho uvi nha consedjo
Ka bô abri boca pa bô canta
Si bô canta ô si bô toca
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Si bô herdal bô debê negal
Si k adi bô ka bô crial
Si bô crial el ta spadja
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata′m
Nha violão ki traça'm rumo
Boca di povo é nha distino
Mim m condenado três vez
Nha garganta ki mata'm
Nha violão ki traça′m rumo
Boca di povo é nha distino
"Nha Fidjo" by Augusto Cego is a song that reflects on the challenges and struggles faced by the singer. The lyrics convey a message of resilience and determination in the face of adversity. The song begins with the line "Nha fidjo matcho uvi nha consedjo" which translates to "My child, listen to my advice." This can be interpreted as the singer addressing a younger generation, offering wisdom and guidance.
The lyrics highlight the importance of staying true to oneself and not conforming to the expectations of others. The line "Ka bô abri boca pa bô canta" which means "Don't open your mouth to sing" suggests that the singer is cautioning against expressing oneself freely, possibly due to the fear of judgment or criticism. Similarly, the line "Si bô herdal bô debê negal, Si k adi bô ka bô crial, Si bô crial el ta spadja" which translates to "If you inherit, you must deny, If you don't deny, you won't create, If you create, it'll flourish" expresses the idea that one must break free from the constraints imposed by society in order to pursue their own path and find success.
The lyrics also touch upon personal struggles, with lines like "Mim m condenado três vez, Nha garganta ki mata’m, Nha violão ki traça’m rumo" meaning "I've been condemned three times, My throat has killed me, My guitar has lost its way." This suggests that the singer has faced hardships and obstacles in pursuing their passion for music, experiencing both physical and emotional challenges. Despite these difficulties, the singer embraces their identity and strives to make their own mark on the world, as highlighted in the line "Boca di povo é nha distino" which means "The voice of the people is my destiny."
Line by Line Meaning
Nha fidjo matcho uvi nha consedjo
My child, listen to my advice
Ka bô abri boca pa bô canta
Don't open your mouth to sing
Si bô canta ô si bô toca
If you sing or if you play
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Beautiful women will give you attention
Mim m condenado três vez
I've been condemned three times
Nha garganta ki mata′m
My throat that kills me
Nha violão ki traça'm rumo
My guitar that guides me
Boca di povo é nha distino
The people's voice is my destiny
Si bô herdal bô debê negal
If you inherit, you must deny
Si k adi bô ka bô crial
If you give in, you won't create
Si bô crial el ta spadja
If you create it, it will sparkle
Si bô herdal bô debê negal
If you inherit, you must deny
Si k adi bô ka bô crial
If you give in, you won't create
Si bô crial el ta spadja
If you create it, it will sparkle
Mim m condenado três vez
I've been condemned three times
Nha garganta ki mata′m
My throat that kills me
Nha violão ki traça'm rumo
My guitar that guides me
Boca di povo é nha distino
The people's voice is my destiny
Mim m condenado três vez
I've been condemned three times
Nha garganta ki mata′m
My throat that kills me
Nha violão ki traça'm rumo
My guitar that guides me
Boca di povo é nha distino
The people's voice is my destiny
Mim m condenado três vez
I've been condemned three times
Nha garganta ki mata′m
My throat that kills me
Nha violão ki traça'm rumo
My guitar that guides me
Boca di povo é nha distino
The people's voice is my destiny
Mim m condenado três vez
I've been condemned three times
Nha garganta ki mata′m
My throat that kills me
Nha violão ki traça'm rumo
My guitar that guides me
Boca di povo é nha distino
The people's voice is my destiny
Nha fidjo matcho uvi nha consedjo
My child, listen to my advice
Ka bô abri boca pa bô canta
Don't open your mouth to sing
Si bô canta ô si bô toca
If you sing or if you play
Mudjer bonita ta dabo na tchom
Beautiful women will give you attention
Writer(s): Agusto Cego
Contributed by Zachary V. Suggest a correction in the comments below.