Fi Keda
Ahmed Fahmy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني.
ندهتلي عنيه و نديت عليه.قربت عليه انا رحت فيه وحكايتي معاه انا هابتديها ولا حينساني.
في كده في الدنيا .لا لا لا.انا تهت في ثانية .حالتي حالة.ما تقوللي يا قلبي يا قلبي ايه الحكاية ؟قوللي حاعمل اييييييه
كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني.
من يوم ما هويت وانا حد تاني.في غرامو لقيت معنى لزماني.حسيت و بقيت انا مش مكاني. من شوقي يا ليالي.
ااه من اللي انا فيه .ااه من غرامي.لو هحكي عليه يخلص كلامي.عذبني هواه وانا قلبي راض و عذابي يحلالي.
في كده في الدنيا .لا لا لا.انا تهت في ثانية .حالتي حالة.ما تقوللي يا قلبي يا قلبي ايه الحكاية ؟قوللي حاعمل اييييييه




كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني

Overall Meaning

The lyrics of Ahmed Fahmy's song 'Fi Keda' describe the feeling of being lost in love, unable to control one's emotions as they are consumed by the intensity of their feelings. The first verse, 'Kan mali beeh, kan bass mali,' describes how the singer was once unaffected by the charms of the person they fell in love with, but now they are completely consumed by them. The second verse, 'Min youm ma howeit ana had tani, fi gharamo laet maana zamaani,' describes how the singer found new meaning in their life since the day they fell in love with this person.


The chorus, 'Fi keda fi el donia, la la la, ana taht fi saniya, halati hala,' portrays the singer's confusion and disorientation at the intensity of their feelings, asking their heart for guidance on how to act. The singer is aware of the suffering that comes with love, yet is still willing to embrace it, 'Azbani hawa w ana albi rad w azabiy yehallali.'


Overall, the lyrics speak of the transformative power of love, how it can completely upend one's life, leaving them both lost and found at the same time.


Line by Line Meaning

كان مالي بيه. كان بس مالي.
I used to have him, but he was just mine.


ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني.
He deceived me, made me laugh but changed my state. I didn't realize where I was going and what he'll do to me. He took my heart in just seconds.


ندهتلي عنيه و نديت عليه.قربت عليه انا رحت فيه وحكايتي معاه انا هابتديها ولا حينساني.
He called me and I called him back. I got closer to him and started a story with him that I won't forget.


في كده في الدنيا .لا لا لا.انا تهت في ثانية .حالتي حالة.ما تقوللي يا قلبي يا قلبي ايه الحكاية ؟قوللي حاعمل اييييييه
In this world, things happen unexpectedly. I lost myself in just a second, and now I'm confused. Heart, heart, what's the story? Tell me, what should I do?


من يوم ما هويت وانا حد تاني.في غرامو لقيت معنى لزماني.حسيت و بقيت انا مش مكاني. من شوقي يا ليالي.
Since I fell in love with him, I found a meaning to my life. I felt like I'm not in the right place anymore, oh how I miss him.


ااه من اللي انا فيه .ااه من غرامي.لو هحكي عليه يخلص كلامي.عذبني هواه وانا قلبي راض و عذابي يحلالي.
Oh, what I'm into, oh my love. If I talk about him, all my words will be gone. His love is torturing me, yet my heart is content, and my pain is my solace.




Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Preaizy

نحن لانبحث عن الأغاني القديمة، بل نبحث عن الذكريات فيها 🍂،،

Ayoub Kubia

فعلا اصبحنا مجرد ذكرى للماضي جميل اغنية رائعة من زمن جميل تغير كل شئ الان 🥀💔🥺😞👌

Patricia Miller

I love egyptian singers!!!!!

Meed🇸🇦

♥️♥️

Aisha Adel

اغنية جميلة حتى فكرة الكليب حلوة 😍😍❤️

مبارك بسكرة

أغنية رائعة ⁦⁦🇪🇬⁩⁦🇩🇿⁩

*LiaLa* **

الله حلوة قوي الاغنيه احمد فهمي صوته جميل واخلاقه عاليه 😍😍😍

مريم حمادي

والله اجمل ايام حياتنا❤ احنا ب 2023 وهلا النفسية 😢

Ameer najah

I love Ahmed Fahmy's songs oh wow

Oussama Umout

2018 و لسة بموت فيها غنية حلوة كتير و بتذكرني بأيام الجامعة الحلوة

More Comments

More Versions