The group is immediately recognized for the original lyrical content of their compositions highlighting a new spontaneous message to their audience. In 1993 the actor / singer Miquel Gorriz joins the band and Ai Ai Ai continue to make history on the Catalan Rumba scene for the next 10 years. Their unique Rumba style is created through fusion with other musical genres such as Pop and Funk.
The following albums "Neguits, Angúnies i Forats" (Discmedi), "El temps de Sefaina Kaolin" (AZ) and "Esperit de vi" (AZ) offer a further confirmation of their unique adventurous spirit and comprehension of a fresh increasingly popular style of Rumba.
Their extensive live concert tours embark their extensive journey of stage experience and music festivals from Catalonia to over 82 cities including the main European capitals. After 9 years of working together in the year 2000 the group part professionally in order to explore other musical horizons.
In 2007 years later, Ai Ai Ai make a "come back", although in reality their "silence" has enabled them to return to the public eye with a new focus and growth.Presenting their hit compilation album whilst preparing their new "Maquinolandera Tour" together with the preparation of a brand new album; are just some of their exciting new objectives at this very moment. A new member, experienced musician David Torras now adds musical talent and contrast to the group.
Ai Ai Ai return as always to bring the joviality of Rumba to the utmost limit, with their domestic "Ventilador" (fan cooler) and "Maquinolandera".
Ai Ai Ai's rumba combines humour and personality with their music.
Their official website: www.aiaiai.cat
Vaig I Vinc
Ai Ai Ai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vaig i vinc
Vaig i vinc
Camí de Mataró trenco per Tiana
I passo per Alella per anar al Masnou
M'aturo a Vilassar i veig a me germana
I fem un vermutet asseguts al sol
Vinc i vaig
Vaig i vinc
Vaig i vinc
Del túnel de Parpers passat Argentona
Enfilo Granollers i me'n vaig a Vic
Jalem al Petricó tot passant l'estona
I faig cap a Manresa de content que estic
Vinc i vaig
Vaig i vinc
Vaig i vinc
Passejo i dono voltes deu ser que és el meu destí
Vinc i vaig, no tinc cap pressa i disfruto del camí
Quan m'enyoro torno a casa des d'allà on sigui del món
Hi ha unes dones que m'estimo i els hi vaig a fer un petó
Vinc i vaig
Vaig i vinc
Vaig i vinc
Me'n torno cap enrere i m'aturo a Gràcia
M'arribo a Ripollet i passo pel Local
Em venen moltes ganes d'anar a Vilafranca
I fer hi unes canyetes al Forat de Pany
Vinc i vaig
Vaig i vinc
Vaig i vinc
Agafo l'autopista i me'n vaig a Les Borges
Segur que a l'Eslàvia hi haurà algú tocant
No se com ha estat però m'ha passa t la estona
Me'n torno a Dosrius que tenim assaig.
Fi!
Visca Catalunya Lliure!
The lyrics of Ai Ai Ai's song Vaig i Vinc describe the singer's journey through different towns and cities in the Catalonia region of Spain. The song speaks of the joy of travel and the ability to enjoy the journey without any hurry. The singer mentions passing through towns like Tiana, Alella, Vilassar, Granollers, Vic, and Manresa, among others. The lyrics also mention meeting the singer's sister in Vilassar and enjoying a drink together in the sunshine. The singer talks about walking and exploring, enjoying the scenery, and the feeling of being content.
Moreover, the lyrics highlight the love and appreciation the singer has for the region of Catalonia, which is expressed in the final lines of the song - "Long live Free Catalonia!" These lines suggest that the song is not just about the joy of traveling, but also about the singer's pride in their cultural identity and their desire for Catalonia to be free.
In summary, Ai Ai Ai's Vaig i Vinc is a song about traveling and enjoying the journey without any rush. It celebrates the beauty of Catalonia and the pride the singer feels in their cultural identity.
Line by Line Meaning
Vinc i vaig
I come and go
Vaig i vinc
I go and come
Vaig i vinc
I go and come
Camí de Mataró trenco per Tiana
I break through Tiana on the way to Mataró
I passo per Alella per anar al Masnou
I pass through Alella to go to Masnou
M'aturo a Vilassar i veig a me germana
I stop in Vilassar and see my sister
I fem un vermutet asseguts al sol
And we have a vermut sitting in the sun
Vinc i vaig
I come and go
Vaig i vinc
I go and come
Vaig i vinc
I go and come
Del túnel de Parpers passat Argentona
After the Parpers tunnel passing Argentona
Enfilo Granollers i me'n vaig a Vic
I go to Granollers and then to Vic
Jalem al Petricó tot passant l'estona
I take Petricó while passing time
I faig cap a Manresa de content que estic
And I head to Manresa happily
Vinc i vaig
I come and go
Vaig i vinc
I go and come
Vaig i vinc
I go and come
Passejo i dono voltes deu ser que és el meu destí
I stroll and take turns, it must be my destiny
Vinc i vaig, no tinc cap pressa i disfruto del camí
I come and go, I have no rush and enjoy the journey
Quan m'enyoro torno a casa des d'allà on sigui del món
When I miss home, I come back from wherever I am in the world
Hi ha unes dones que m'estimo i els hi vaig a fer un petó
There are some women I love and I'm going to give them a kiss
Vinc i vaig
I come and go
Vaig i vinc
I go and come
Vaig i vinc
I go and come
Me'n torno cap enrere i m'aturo a Gràcia
I go back and stop in Gràcia
M'arribo a Ripollet i passo pel Local
I arrive in Ripollet and pass through the locale
Em venen moltes ganes d'anar a Vilafranca
I feel like going to Vilafranca
I fer hi unes canyetes al Forat de Pany
And have some beers at the Forat de Pany
Vinc i vaig
I come and go
Vaig i vinc
I go and come
Vaig i vinc
I go and come
Agafo l'autopista i me'n vaig a Les Borges
I take the highway and go to Les Borges
Segur que a l'Eslàvia hi haurà algú tocant
Surely someone will be playing at l'Eslàvia
No se com ha estat però m'ha passat la estona
I don't know how it happened, but time passed
Me'n torno a Dosrius que tenim assaig.
I'm going back to Dosrius because we have rehearsal.
Fi!
The end!
Visca Catalunya Lliure!
Long live free Catalonia!
Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.