True Love
Ai Shinozaki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に
切なさがあふれて
思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも
もっとずっと そばにいて
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈る true love
そうやって強がるとこは
相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も
こんなに愛しくて
思い出になるくらい
今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから
もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓う true love
昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる
もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で
同じ星座見上げて
輝く星に祈るtrue love
The lyrics of Ai Shinozaki's "True Love" revolve around the theme of love and the complexities that come with it. The song begins with the singer expressing her feelings of unease towards her partner. Despite being together, she feels a sense of distance, an unspoken tension that lingers between them. The line, "so many times we've been together, but it feels different now," perfectly conveys this sentiment. As she gazes at her partner's profile, she feels a sense of melancholy and heartbreak. The singer then goes on to mention the importance of her memories with her significant other and how she lost sight of her future because of them. She promises to find her way back to her future in the hopes of creating a better relationship.
As the song progresses, the singer acknowledges that her partner's attitude is still the same when they pretend to be strong, relishing in their clumsiness and excuses. She further adds that despite memories fading away, some things remain unchanged, and she can see that love is one of them. As the song concludes, she emphasizes the importance of being together to keep their hearts from drifting away. She looks towards the future and hopes to draw their future together in the skies, both of them praying to the twinkle stars for their love, promising to meet again under the same constellation in the future.
Line by Line Meaning
こうして隣にいても
Even though we're sitting next to each other like this,
いつもと違う感じね
There's a different feeling than usual.
覗き込んだ横顔に
As I peek at your profile,
切なさがあふれて
My heart becomes filled with sorrow.
思い出に傷ついて 見失った明日は
The tomorrow that we lost, wounded by our memories,
きっと私が見つけてあげるよ
I'm sure I can find it for us.
どんな時でも
No matter when,
もっとずっと そばにいて
I want to be by your side more and more,
あなたを感じていたい
So I can feel you,
心離れないように 寄りそって
To stay close to you so our hearts don't drift apart.
いつか二人あの空に
If someday the two of us,
未来を描けるのなら
Can draw our future in the sky,
輝く星に祈る true love
We'll pray to the shining stars for our true love.
そうやって強がるとこは
Even though you're putting up a tough front,
相変わらずのままだね
You're still the same as always.
不器用過ぎる言い訳も
Even your clumsy excuses,
こんなに愛しくて
Are so lovely.
思い出になるくらい
They become memories,
今日が色褪せても
Even if today fades,
きっと変わらないものもあるって
There are surely things that won't change.
そう思えるから
And that's why I believe that,
もっとずっと 誰よりも
More than anyone else,
あなたを解っていたい
I want to understand you.
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
I want to hold you so close that our heartbeats become one.
長い時間をこえて今
Now, after all this time,
流れてく星のように
Like a star shooting across the sky,
遠い未来に誓う true love
We'll pledge our true love in the distant future.
昨日より今日はずっと
Each day is longer than the one before,
今日よりも明日はきっと
And tomorrow is surely brighter than today.
1秒ごと募ってくこの想い
These feelings grow stronger with every second,
言葉だけじゃ足りなくて
And they can't be expressed with words alone.
触れても追いつかなくて
Even if we touch, we can't catch up,
涙の雫になる
And they become tears.
もっとずっと そばにいて
I want to be by your side more and more,
あなたを感じていたい
So I can feel you,
心離れないように 寄りそって
To stay close to you so our hearts don't drift apart.
いつか二人あの空に
If someday the two of us,
未来を描けるのなら
Can draw our future in the sky,
もう一度この場所で
Once again, in this place,
同じ星座見上げて
We'll look up at the same constellation,
輝く星に祈るtrue love
And pray to the shining stars for our true love.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Leonn, Hirohumi Hibino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind