Heart
Ai Otsuka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
人波を潜る抜けて少し急いだ
間に合った打ち上げ花火
今は目を閉じた
暗闇の中に静かに見える
綺麗 ah~ 綺麗 ah~ ハート擽る
忘れないあのキス
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
少しくらい笑いそうになれたらなんて
思ったりして大人ぶった
無邪気になって時めき
返してみた
そんな頃の事懐かしいね
イイね ah~ イイね ah~ ハートに残る
忘れないあの香り
今すぐ会いたい今会いたい
そんな風に言えて
甘えられたならイイのかな
今すぐ会いたい今会いたい
意思外幸せとそばにいて
一生の幸せ
波乗り ah~ 波乗り ah~ ハート擽る
忘れないあの夏
今すぐ会いたい今会いたい
そんな言葉だけを並べて
そっと波に返した
今すぐ会いたい今会いたい
困る顔見れなくて言えなくて
過ぎたあの夏の夜
今すぐ会いたい~
優しさの意味は
言葉の空しさ
何も言わずに
ただ抱きしめて
押し寄せる 淚
誰も知らない
この歌に乗って
揺れる揺れるハート
The lyrics of Ai Otsuka's song HEART express the desire to see a loved one again, reminiscing on past moments spent together. The singer repeats "I want to see you now, right now" several times, indicating the urgency of their need to be together. However, they admit that they cannot say this directly to their lover; instead, they express their feelings through the metaphor of waves. The singer is standing on the shore, speaking softly to the waves, asking them to carry their words to their lover.
The second verse describes a memory of meeting up with their lover to watch fireworks together. They rush to make it on time, and the singer finds comfort in the sight of their lover's back. In the darkness, the fireworks are especially beautiful, and the memory of a kiss shared during that moment lingers in the singer's heart. Later in the song, the singer acknowledges that sometimes they pretend to be more grown-up than they are, but that they sometimes wish they could be more innocent and carefree like they were in the past. They want to see their lover and be able to be affectionate with them, and they envision a future with them as lifelong partners.
Line by Line Meaning
今すぐ会いたい今会いたい
I want to meet you right now, right now
そんな言葉だけを並べて
I can only express these words
そっと波に返した
Quietly reverberating back to the waves
困る顔見れなくて言えなくて
I can't see your troubled face or say what's on my mind
過ぎたあの夏の夜
The past summer night that has gone by
人波を潜る抜けて少し急いだ
Took a shortcut through the crowd and hurried a little
貴方の背中が頼もしくて
Your back looks reliable
間に合った打ち上げ花火
The fireworks we made it in time for
今は目を閉じた
Now I closed my eyes
暗闇の中に静かに見える
Quietly visible in the darkness
綺麗 ah~ 綺麗 ah~ ハート擽る
It's beautiful, ah~beautiful, ah~ it makes my heart flutter
忘れないあのキス
I won't forget that kiss
少しくらい笑いそうになれたらなんて
I wish I could smile a little
思ったりして大人ぶった
Thinking too much and trying to act like an adult
無邪気になって時めき
Becoming carefree and feeling excited
返してみた
I'm reminded of that time again
そんな頃の事懐かしいね
Those times are dear to me, huh?
イイね ah~ イイね ah~ ハートに残る
That's great, ah~ great, ah~ it stays in my heart
忘れないあの香り
I won't forget that fragrance
そんな風に言えて
If I could say it like that
甘えられたならイイのかな
I wonder if it would be good to rely on someone
意思外幸せとそばにいて
Unintentionally, I'm happy to be by your side
一生の幸せ
Happiness for life
波乗り ah~ 波乗り ah~ ハート擽る
Surfing, ah~ surfing, ah~ it makes my heart flutter
忘れないあの夏
I won't forget that summer
押し寄せる 淚
Tears welling up
誰も知らない
Nobody knows
この歌に乗って
Riding on this song
揺れる揺れるハート
My heart trembles
今すぐ会いたい~
I want to meet you right now~
優しさの意味は
The meaning of kindness is
言葉の空しさ
The emptiness of words
何も言わずに
Without saying anything
ただ抱きしめて
Just hold me
Contributed by Riley E. Suggest a correction in the comments below.
@alexargyll6056
歌詞
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は‥‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART
@tommyaugust6500
大塚愛の傑作の中の一つ。
@user-cf5go2uj7f
大塚愛さんのバラードやしっとりした曲が大好き
@TWICE-yy6so
メロディー聴いたときにあの頃の記憶が巡って切なくなる!これが歌の力か
@user-pi1rh7pq3n
大塚愛は夏の終わりに聞くと良い曲多いから好きだな😃
@NEUPARADOX
個人的にはこの曲がBEST!!!
@oa8144
同感です。
夏夜。
@user-sj5ut7tk7p
お母さんの車の中で流れててよく聴いてた
今も思い出してよく聴いてる〜
@ERIxMIO
これはマジで名曲
@alexargyll6056
歌詞
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は‥‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART
@user-cj4xp6ft9w
小さい頃家族で海にいった帰りにラジオから流れてた曲でずっと頭の中に残ってた。ノスタルジックやなー