Hello Goodbye
Aiba Masaki (ARASHI) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
最近忙しくて会えないけど
考えすぎはもう体に良くない
深呼吸で誰も彼もそう
今日も明日も自由自在に
潤せるもの 見つけたいから
めぐりめぐる星を いま両手に集めて
誰のために歌うの? 君の声がよんでる
全てが始まる HelloGoodbye
着信履歴だとか 返事が来ないとか
最近しばられて肩こるけど
ほんとのとこはそう自由でありたい
変化球も たまにありでしょう
右も左も四六時中でも
揺るがないもの 手にしたいから
愛し愛す人よこの出会い誇れ
ゆらりゆれる風を いまここから明日へ
僕はどこに向かうの? どこへだって行けるさ
全てを愛して HelloGoodbye
春も夏も秋も冬も
僕はいつもここにいるよ
なぜだろう? わけもなく涙あふれる
何も持たず ありのまま
ご機嫌いかがですか? 元気にしてますか？
最近忙しいけど
会いに行くよ
会いに行くから
まわりまわる時よ この世界踊れ
めぐりめぐる星を いま両手に集めて
誰のために歌うの? 君の声がよんでる
全てが始まるHelloGoodbye
In Aiba Masaki's song Hello Goodbye, the lyrics talk about the concept of time and the importance of cherishing moments with loved ones. Aiba asks his listeners how they are and if they are doing well in the beginning of the song, expressing his concern for them. He then touches upon how busy life can get and how easy it is to get lost in thoughts, emphasizing the need to take a step back and take a deep breath. The chords and melody of the song create a soothing and comforting atmosphere to match the lyrics, making it feel like a warm embrace.
Throughout the song, Aiba emphasizes the importance of living life to the fullest and seeking out things that make us happy. He talks about being able to handle the ups and downs of life and how it's important to be free to make our own decisions. Aiba encourages the listener to dance and enjoy the world around them, and the lyrics depict a journey from the present into the future with endless possibilities.
The final verse of the song touches upon how time passes by and how Aiba will always be there for the listeners (the "you" in the lyrics). He talks about how he doesn't need anything material to be content, and he wants to appreciate every moment with the people he loves. The song concludes with a reminder that everything begins with a hello and ends with a goodbye, but that doesn't mean that the end is really the end, as there is always a chance for a new beginning.
Line by Line Meaning
ご機嫌いかがですか？ 元気にしてますか？
How are you doing? Are you well?
最近忙しくて会えないけど
I've been busy lately and haven't been able to see you, but
考えすぎはもう体に良くない
Thinking too much is not good for your health anymore,
深呼吸で誰も彼もそう
So take a deep breath and let everything go
今日も明日も自由自在に
We want to be free to enjoy today and tomorrow,
潤せるもの 見つけたいから
So we want to find things that make us happy
まわりまわる時よ この世界踊れ
Let's dance in this world that keeps turning,
めぐりめぐる星を いま両手に集めて
Gather the stars that keep revolving in your hands
誰のために歌うの? 君の声がよんでる
Who are we singing for? Your voice is calling to me,
全てが始まる HelloGoodbye
Everything begins with HelloGoodbye
着信履歴だとか 返事が来ないとか
Things like call history and waiting for replies,
最近しばられて肩こるけど
Stress me out lately
ほんとのとこはそう自由でありたい
But deep down, I want to be free,
変化球も たまにありでしょう
And it's okay to throw a curveball every now and then
右も左も四六時中でも
Even in every moment of the day,
揺るがないもの 手にしたいから
I want to hold onto something that won't shake
愛し愛す人よこの出会い誇れ
Cherish this meeting with the one you love
ゆらりゆれる風を いまここから明日へ
Let the swaying wind take you from now to tomorrow
僕はどこに向かうの? どこへだって行けるさ
Where am I going? I can go anywhere,
全てを愛して HelloGoodbye
Love everything, HelloGoodbye
春も夏も秋も冬も
Spring, summer, autumn, winter,
僕はいつもここにいるよ
I'm always here
なぜだろう? わけもなく涙あふれる
But for some reason, tears overflow without a reason
何も持たず ありのまま
Without anything, just as I am
会いに行くよ
I'm going to see you,
まわりまわる時よ この世界踊れ
Let's dance in this world that keeps turning,
めぐりめぐる星を いま両手に集めて
Gather the stars that keep revolving in your hands
誰のために歌うの? 君の声がよんでる
Who are we singing for? Your voice is calling to me,
全てが始まるHelloGoodbye
Everything begins with HelloGoodbye
Contributed by Gabriella B. Suggest a correction in the comments below.