Comme En Hiver
Aime Nkanu Lyrics

Comme en hiver Seigneur j'ai très froid, pourtant nous sommes en plein climat chaud.
Je me sens froid et isolé malgré la chaleur accablante sur ​​mon corps et dans l'environnement.

Rien ne marche. J'ai ne pas peur, mais je sais que tout ira mieux.
Tout semble aller de travers, mais j'ai confiance en l'avenir et je ne crains rien.

Si vous ne rencontrez pas le diable dans votre chemin, alors vous faites route ensemble avec lui.
Les défis sont inévitables dans la vie et il faut les affronter plutôt que de les éviter pour surmonter les obstacles.

Nakoki kofinga kombo na yo te, ata ba pasi eluti ngai
Je suis fatigué de chercher votre visage, même si je suis épuisé de parcourir toutes les routes.

Naza lokola okati ya ebale monene bokati ya masuwa
Je me sens seul malgré les gens autour de moi, comme un radeau dans l'océan sans but précis.

Eza kotiola moyen na katisa ezali te. Elikia se na yo.
Il n'y a pas de moyen facile de réussir dans la vie, mais votre foi en vous-même empêchera votre échec.

Bo liboso na bungisaki (kufelaki) ebele na mbala moko,
Je suis constamment embrouillé dans ma tête malgré la tranquillité apparente à l'extérieur.

Consolation ya bato, ekokaki te, ata ba mbongo to mpe nini
Les réconforts des autres ne peuvent pas atténuer ma douleur intérieure, même si je reçois des cadeaux et des compensations financières.

Baninga na nga nionso bakimaki ngai.
Tous les gens autour de moi semblent gagner, et je suis le seul à échouer.

Ndenge nga na komaki ba mokili ba kanisaki mabe
Je cherche à trouver la signification cachée de la vie, même s'il y a des défis qui me font mal.

Namikangeleki na ndako na kima menace ya bato (matongi) ya bato
Je me sens menacé par les autres et j'ai peur d'être jugé par eux.

Na komaki komituna, Nzambe mpo na nani osalaka boye.
Je cherche un endroit pour me reposer, et je crois en Dieu pour me donner cette paix.

Pasi nionso kaka ngai et pourtant na salelaka yo (na bangaka yo).
Je suis fatigué de tout, mais je continue de croire en vous, Seigneur.

Sima ya nionso wana moninga (na nga) ya motema akeyi
Seigneur, tout ce que je veux c'est que vous soyez au centre de mon cœur.

Yango na sengi na Yesu pesa nga motema ya Job.
Je suis prêt à tout donner à Jésus, même si cela signifie souffrir comme Job.

Epayi topesa ba sujets de prière ekoma na ngo masolo na bango na ba téléphone.
J'offre mes prières aux gens qui ont besoin d'aide, même s'ils sont loin de moi physiquement.

Mon rédempteur est vivant, il se lèvera le dernier.
Je crois en la résurrection et en la vie éternelle, même si je souffre dans cette vie.

Dans les moments difficiles qu'on reconnaît les meilleurs amis.
On peut voir la vraie nature des amis lorsqu'on traverse des moments difficiles.

Yesu, Yesu, Yesu nga muwumbu na yo kotika nga te
Je prie Jésus et j'espère qu'il ne me laissera jamais tomber.

Yesu, Yesu, Yesu ga nasengi na yo motema ya Job.
Je crois que Jésus est au centre de tout ce que je fais, même si cela signifie souffrir comme Job.

Pasi ya motema na nga moto ayebi te oh,
Je ne sais pas comment surmonter la douleur de mon cœur.

Nalela ngo na nani, Molimo mosantu consoler nga.
Seigneur Saint, consolez-moi et guidez-moi à travers cette douleur.

Pinzoli etangi nga na miso,
Je suis débordé par les larmes qui coulent sur mon visage.

Choc eleki makasi yaka osunga ngai
Les défis sont intenses, mais je suis prêt à les relever avec force.

Ata ba kofinga, ata ba kotonga,
Que ce soit de la fatigue ou de la peur, je vais continuer à avancer.

Ata ba koyina nga natingama se na yo Yesu eh
Même si je suis opprimé, je crois en toi, Jésus.

Yu yu yu kolela na mpasi nani ayokela na mawa.
Je crie à toi pour remédier à mes péchés et effacer mes craintes.

Nalela na nani bongo akawusa pota na nga.
Je cherche à trouver la paix intérieure en toi, Seigneur.

Maloba motema na nga emati na yo libondeli na nga
Je loue mon cœur en toi, Seigneur, pour trouver un moyen de renouveau.