ninelie
Aimer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光

相手をなぞる答えに疲れた
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝

捕まえた daydream 出遅れたストーリーと栄光が
どこへ叫び唱えても
荒れたトンネル 声もくぐれない
だからサイレンス 灯すためと

外とパズルのようにハマるピースが必要としても
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞

箱の中に揃えた苛立
順番待ちさらし 誤摩化しのゴール

Don't be above your daydream 角が取れた vision
君の夢が横で外れても
僕は歌い 橋をかけよう
だからサイレンス 鳴らすためと

どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動

砕けた cry and dream 扉だけの理想
街が雑音に溺れ はしゃいでも
僕は歌い 舵を捨てよう
だからサイレンス 響くためと





Don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come
Don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come

Overall Meaning

The lyrics to Aimer/EGOIST's song "ninelie" tell a tale of a world where dreams are just illusions and reality is full of endless rain and darkness, leaving one feeling tired and broken. The journey for success and glory in the form of a daydream has been caught but with it comes a sense of emptiness and a shattered vision of reality. The world, in which one feels trapped, is like a puzzle where finding the missing piece is necessary to escape but the shadows of falsehood and abandonment still prevail. The only way to move forward is to grasp onto the silence and light a way out.


The main message of the song is to not let go of your daydream despite the unending rain and darkness that constantly plague one’s mind. The lyrics encourage a person to create their own vision and to not be afraid to pursue it because even if it breaks away from the norm, it is ultimately a step towards success.


Line by Line Meaning

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
Even if one of the stars in the sky that connects us makes a sound, all dreams of getting wet from the same rain just give off a light that will dry up.


相手をなぞる答えに疲れた 繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
Tired of tracing the answers of others, falling apart in a dawn without a sun that repeats.


捕まえた daydream 出遅れたストーリーと栄光が どこへ叫び唱えても 荒れたトンネル 声もくぐれない だからサイレンス 灯すためと
Even if I scream and chant my caught daydream, my late story and glory won't be heard in a rough tunnel where my voice won't pass through so I light the silence instead.


外とパズルのようにハマるピースが必要としても 影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
Even if pieces fitting like puzzles with the outside world are necessary, the reward of just lining up thrown away things is the same as an empty lie without a shadow.


箱の中に揃えた苛立 順番待ちさらし 誤摩化しのゴール
Anger lined up in a box, waiting in order and goal of deceiving oneself.


Don't be above your daydream 角が取れた vision 君の夢が横で外れても 僕は歌い 橋をかけよう だからサイレンス 鳴らすためと
Don't be above your daydream, even if your loose vision is beside your dream, I will sing and connect a bridge, so I make the silence ring.


どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ 伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
The rhythm that follows only one side wherever it goes, the passed cityscape and love towards the end and far away, resistance awakens to an impossible, distorted image, and the impulse of deviating from the norm.


砕けた cry and dream 扉だけの理想 街が雑音に溺れ はしゃいでも 僕は歌い 舵を捨てよう だからサイレンス 響くためと
The shattered cry and dream of an ideal that only has doors, the city drowns in noise, even if I frolic, I will sing and throw away the helm so that the silence will ring.


Don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come Don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come
Don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come, don't be afraid, daydream has come.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hiroyuki Sawano

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dragulia_venaro

free lyrics :

[aimer]
Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatetemo
Doremo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou

[chelly]
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa

[aimer]
Tsukamaeta daydream deokureta sutoorii to eikou ga
Doko e sakebi tonaetemo
[chelly]
Areta tonneru koe mo kugurenai
Dakara sairensu tomosu tame to


(instrumental)


[chelly]
Soto to pazuru no you ni hamaru piisu ga hitsuyou to shitemo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou

[aimer]
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junbanmachi sarashi gomakashi no gooru

[chelly]
Don’t be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazuretemo
[aimer]
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara sairensu narasu tame to

[aimer]
Dokomademo katagawa ni sotta rizumu
Sugita machinami wa owari no ai to tooku e
[chelly]
Tsutaerenai hizumikake no imeeji ni
Me ga sameta teikou kataochi no shoudou

[aimer]
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni obore hashaidemo
[chelly]
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara sairensu hibiku tame to

(Don’t be afraid Daybreak has come)
(Don’t be afraid Daybreak has come)
(Don’t be afraid Daybreak has come)
(Don’t be afraid Daybreak has come)



@brunofedericogonzalez1134

Kimi wo
Tsunagu sora no hoshi ga
Hitotsu oto wo tatete mo
Dore mo onaji ame ni
Nureta yume bakari
Kawaku dake no kou

Aite wo nazoru
Kotae ni tsukareta
Kurikaesu
Hi no nai yowake ni
Kuzureta asa

Tsukamaeta daydream
Deokureta Sutoori to
Eikou ga
Doko e sakebi tonaete mo
Areta tonneru
Koe mo kugurenai
Dakara Sairensu
Tomosu tame to

Soto to
Pazuru no youni
Hamaru Piisu ga
Hitsuyou to shite mo
Ei mo nai
Itsuwari to onaji da
Sutesarare
Narabu dake no shou

Hako no naka ni
Soroeta iradachi
Junban
Machisarashi
Gomakashi no Gooru

Don't be above your daydream
Kado ga toreta vision
Kimi no yume ga
Yoko de hazurete mo
Boku wa utai
Hashi wo kakeyou
Dakara Sairensu
Narasu tame to

Doko made mo
Katagawa ni sotta Rizumu
Sugita machinami wa
Owari no ai to
Tooku e
Tsutaerenai
Hizumikake no Imeeji ni
Me ga sameta teikou
Kataochi no shoudou

Kudaketa cry & dream
Tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni
Oborehashaide mo
Boku wa utai
Kaji wo suteyou
Dakara Sairensu
Hibiku tame to

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come



@kursdags8434

[Verse 1 - Aimer]
Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatete mo
Dore mo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou

[Bridge 1 - Aimer & chelly]
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yowake ni kuzureta asa

[Chorus 1 - Aimer & chelly]
Tsukamaeta daydream deokureta Sutoori to eikou ga
Doko e sakebi tonaete mo
Areta tonneru koe mo kugurenai
Dakara Sairensu tomosu tame to

[Verse 4 - chelly]
Soto to pazuru no youni hamaru Piisu ga hitsuyou to shite mo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou

[Bridge 2 - Aimer]
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junban machisarashi gomakashi no Gooru

[Chorus 2 - chelly & Aimer]
Don't be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazurete mo
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara Sairensu narasu tame to

[Bridge 3 - Aimer]
Doko made mo katagawa ni sotta Rizumu sugita machinami wa owari no ai to tooku e
Tsutaerenai hizumikake no Imeeji ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou

[Chorus 3 - Aimer & chelly]
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni oborehashaide mo
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara Sairensu hibiku tame to

Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come



@aoli736

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
相手をなぞる 答えに疲れた
繰り返す陽の無い夜明けに 崩れた朝
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が
どこへ叫び唱えても
荒れたトンネル 声もくぐれない
だからサイレンス 灯すためと

外とパズルのようにハマるピースが必要としても
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
箱の中に揃えた苛立
順番待ちさらし 誤魔化しのゴール
Don't be above your daydream 角が取れたvision
君の夢が横で外れても
僕は歌い 橋をかけよう
だからサイレンス 鳴らすためと

どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終の愛と遠くへ
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
砕けたcry & dream 扉だけの理想
街が雑音に溺れはしゃいでも
僕は歌い 舵を捨てよう
だからサイレンス 響くためと



@user-mq3qf6xi8o

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても 
키미오 츠나구 소라노 호시가 히토츠 오토오 타테테모 
그대를 이어주는 하늘의 별 하나가 소리를 내도 
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光こう
도레모 오나지 아메니 누레타 유메바카리 카와쿠 다케노 코- 
죄다 같은 비에 젖은 꿈뿐, 메말라만 가는 빛 
相手をなぞる 答えに疲れた 
아이테오 나조루 코타에니 츠카레타 
상대방을 따르는 해답에는 지쳤어 
繰り返す日の無い夜明けに 崩れた朝 
쿠리카에스 히노 나이 요아케니 쿠즈레타 아사 
반복되는 태양 없는 새벽에 무너진 아침 
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が 
츠카마에타 daydream 테오쿠레타 스토-리-토 에이코오가 
붙잡은 daydream 때를 놓친 스토리와 영광이 
どこへ叫び唱えても 
도코에 사케비 토나에테모 
어딜 향해 목청껏 외친들 
荒れたトンネル 声もくぐれない 
아레타 톤네루 코에모 쿠구레나이 
거칠어진 터널, 목소리도 빠져나가지 못하네 
だからサイレンス 灯すためと 
다카라 사이렌스 토모스 타메토 
그러니 silence 밝히기 위해 
外とパズルのようにハマるピースが必要としても 
소토토 파즈르노 요오니 하마루 피-스가 히츠요오토 시테모 
외부와 퍼즐처럼 들어맞는 조각이 필요할지라도 
影えいもない偽いつわりと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞しょう 
에이모 나이 이츠와리토 오나지다 스테사라레 나라부 다케노 쇼오 
그림자조차 없는 거짓이랑 똑같아, 버려져서 늘어놓이기만 하는 상 
箱の中に揃えた苛立いらだち 
하코노 나카니 소로에타 이라다치 
상자 속에 채워진 초조함 
順番待ちさらし 誤魔化しのゴール 
쥼방마치 사라시 고마카시노 고-루 
대기열을 드러냄은 눈속임의 종착점 
Don't be above your daydream 角かどが取れたvision 
Don't be above your daydream 카도카 토레타 vision 
Don't be above your daydream 모퉁이가 잘려나간 vision 
君の夢が横で外れても 
키미노 유메가 요코데 하즈레테모 
그대의 꿈이 옆에서 떨어져 나가도 
僕は歌い 橋をかけよう 
보쿠와 우타이 하시오 카케요오 
나는 노래하며 다리를 걸치리 
だからサイレンス 鳴らすためと 
다카라 사이렌스 나라스 타메토 
그러니 silence 울리기 위해 
どこまでも片側に沿ったリズム 
도코마데모 카타가와니 솟타 리즈무 
한없이 한쪽으로 기운 리듬, 
過ぎた街並は終の愛と遠くへ 
스기타 마치나미와 오와리노 아이토 토오쿠에 
지나간 길거리는 종말의 사랑과 저 멀리 
伝えれない歪ひずみかけのイメージに 
츠타에레나이 히즈미 카케노 이메-지니 
전할 수 없는 일그러지다 만 이미지에 
目が覚めた抵抗 型落ちの衝動 
메가 사메타 테이코오 카타오치노 쇼오도오 
눈이 뜨인 저항, 균형을 잃은 충동 
砕けたcrying dream 扉だけの理想 
쿠다케타 crying dream 토비라 다케노 리소오 
부서진 crying dream 문에서 끝나는 이상 
街が雑音に溺れはしゃいでも 
마치가 자츠온니 오보레 하샤이데모 
시내가 잡음에 빠져 시끄러워도 
僕は歌い 舵を捨てよう 
보쿠와 우타이 카지오 스테요오 
나는 노래하며 키를 버리리 
だからサイレンス 響くためと 
다카라 사이렌스 히비쿠 타메토 
그러니 silence 퍼트리기 위해 

Don't be afraid Daybreak has come 
Don't be afraid Daybreak has come 
Don't be afraid Daybreak has come 
Don't be afraid Daybreak has come



@johnshim8438

Lyrics
Even if the stars in the sky that connect you make a sound
君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても

All of them are the same, only dreams soaked in the rain, light that only dries up
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
I'm tired of answering by tracing the opponent
相手をなぞる答えに疲れた

A morning crumbled into the repeating dawn without sun
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
The caught daydream, the late story and glory
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が

wherever you shout
どこへ叫び唱えても

A rough tunnel, voices can't get through
荒れたトンネル 声もくぐれない

So to light up the silence
だからサイレンス 灯すためと
Even if you need a piece that fits like a puzzle with the outside
外とパズルのようにハマるピースが必要としても

It's the same as a shadowless lie, a prize that's just thrown away
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
Frustration arranged in a box
箱の中に揃えた苛立

Waiting in line, the goal of deception
順番待ちさらし 誤摩化しのゴール
Don't be above your daydream kaku ga ga tareta vision
Don't be above your daydream 角が取れたvision

Even if your dream goes away beside me
君の夢が横で外れても

I will sing and build a bridge
僕は歌い 橋をかけよう

So to sound the silence
だからサイレンス 鳴らすためと
Rhythm along one side endlessly The streets that have passed are the love of the end and far away
どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ

Awakened by a distorted image that can't be conveyed
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
A crushed cry & dream, an ideal only for the door
砕けたcry & dream 扉だけの理想

The city is drowning in noise, even if it's hilarious
街が雑音に溺れ はしゃいでも

I will sing and throw away the rudder
僕は歌い 舵を捨てよう

That's why the silence echoes
だからサイレンス 響くためと

Don't be afraid daybreak has come

Don't be afraid daybreak has come

Don't be afraid daybreak has come

Don't be afraid daybreak has come



@fitch.baggot2818

kimi o tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto o tatetemo
doremo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou

aite o nazoru kotae ni tsukareta
kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa

tsukamaeta daydream deokureta sutoorii to eikou ga
doko e sakebi tonaetemo
areta tonneru koe mo kugurenai
dakara sairensu tomosu tame to

soto to pazuru no you ni hamaru piisu ga hitsuyou to shitemo
ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou
hako no naka ni soroeta iradachi
junbanmachi sarashi gomakashi no gooru

Don’t be above your daydream kado ga toreta vision
kimi no yume ga yoko de hazuretemo
boku wa utai hasi o kakeyou
dakara sairensu narasu tame to

dokomademo katagawa ni sotta rizumu sugita machinami wa owari no ai to tooku e
tsutaerenai hizumikake no imeeji ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou

kudaketa cry & dream tobira dake no risou
machi ga zatsuon ni obore hashaidemo
boku wa utai kaji o suteyou
dakara sairensu hibiku tame to

(Don’t be afraid Daybreak has come)



All comments from YouTube:

@WindiaNata

Can they make a collab song again? :)

@syamsulfallah4636

Hello checkmark

@pecahankaca7134

Kak nata 😊

@bakapediachannel428

Coba Saja Aimer Collab Sama Lisa 😁

@DBT1007

Ini si mbaknya lagi keliling2 youtube seputar dunia anime yak?? Wkkw

@DBT1007

@@bakapediachannel428 ga nyambung entar. Aimer itu deep, serak, berat, serius gitu.

Lisa.. Cempreng, tinggi, gitu lah pokoknya. Tapi LiSA bisa sih suara rendah. Tp dia ntar g bisa ngeluarin suara maksimalnya

3 More Replies...

@igorsouza4214

Her voice is one of the most beautiful things i've ever heard in my life.

@satsukireiko6164

heck yah your right!

@juniorsantana3489

Cara, eu tambem acho, nunca ouvi uma voz desse jeito, é muito linda hahaha

@igorsouza4214

Nicjrs Não esperava uma resposta br aqui uahuahua e ainda não encontrei uma voz mais linda que da Aimer.

More Comments

More Versions