New World
Aioi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心から君に
Happy Birthday to you
送るメロディー
Happy Birthday to you
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
雨が降り出しそうだから
早めに仕事切り上げて
すぐに飛んでくよ
(あなたの欲しいものなら
ずっと前から既にチェック済みだよ
買いそびれたベストアルバムと
自慢の手料理)
飛び乗った電車の窓曇り空
反射して映る後ろ髪がはねた
高鳴って行く私の心みたい
ああ 早く会いたい
Happy Birthday to you
心から君に
Happy Birthday to you
送るメロディー
Happy Birthday to you
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
(どれだけ一緒に居たら
貴方の事知りつくせるのだろう
なんて思いも届けてほしい
この歌に乗せて
すれ違う恋人たちの愛の言葉
街角にあふれるより流れてるメロディ
きらめいて色づいて輝くSilent Night
ああ 見せてあげたい
Happy Birthday to you
心から君に
Happy Birthday to you
送るメロディー
Happy Birthday to you
いつか君の目にもこの世界見せてあげる)
これまでのこれまでのどんな恋より
愛しくて愛しくて切なくなるほどに
増えていくあなたのいるあたしの New World
世界はあなた色
Happy Birthday to you
もうすぐ会えるよ
Happy Birthday to you
高鳴る胸
Happy Birthday to you
いつか二人だけの
New world 見に行こうよ
Happy Birthday to you...
The song "New World" by aioi feat. Kamata Junko is a beautiful and heartfelt birthday song about celebrating the special day of someone dear to the singer. The lyrics emphasize the singer's desire to make the person feel loved and appreciated on their birthday. The lyrics also express a longing to be with the person as soon as possible, with lines like "I want to see you soon" and "I'll fly right away to the place where you're waiting."
As the song progresses, the lyrics hint at a deeper connection between the singer and the person they are singing to. The lines "How long would we have to be together to know everything about you?" and "My New World is growing because of you" suggest a strong bond and a feeling of being complete with that person. The song ends with the singer expressing their desire for a special "New World" that only the two of them can experience together.
Overall, "New World" is a beautiful song that highlights the importance of celebrating the people we love and the special connections we share with them.
Line by Line Meaning
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
心から君に
From the bottom of my heart to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
送るメロディー
Sending this melody to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
One day I'll show you this world through your eyes as well
雨が降り出しそうだから
Looks like it's gonna start raining, so
早めに仕事切り上げて
Finishing work early
貴方の待つあの場所へ
Heading to the place where you're waiting
すぐに飛んでくよ
I'll be there in a flash
あなたの欲しいものなら ずっと前から既にチェック済みだよ 買いそびれたベストアルバムと 自慢の手料理)
If you want anything, I've already checked it out beforehand, like that best album you missed out and my signature home-cooked meal
飛び乗った電車の窓曇り空 反射して映る後ろ髪がはねた 高鳴って行く私の心みたい ああ 早く会いたい
The train I hopped on is fogging up, the sky reflecting in the window, my heart matching the rhythm, oh how I can't wait to see you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
心から君に
From the bottom of my heart to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
送るメロディー
Sending this melody to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
One day I'll show you this world through your eyes as well
どれだけ一緒に居たら 貴方の事知りつくせるのだろう なんて思いも届けてほしい この歌に乗せて
No matter how much time we spend together, I want to know everything about you, and I want to express those thoughts through this song
すれ違う恋人たちの愛の言葉 街角にあふれるより流れてるメロディ きらめいて色づいて輝くSilent Night ああ 見せてあげたい
Listening to lovers sharing passionate words as this melody flows by, illuminating the night with its radiance and colorful hues, oh how I want to show you that
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
心から君に
From the bottom of my heart to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
送るメロディー
Sending this melody to you
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
One day I'll show you this world through your eyes as well
これまでのこれまでのどんな恋より 愛しくて愛しくて切なくなるほどに 増えていくあなたのいるあたしの New World 世界はあなた色
More than any love I've ever known, my love for you grows to be increasingly beautiful, yet so sorrowful as well, creating my new world where you exist, everything is now colored with your shade
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
もうすぐ会えるよ
We'll be able to meet soon
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
高鳴る胸
My heart is pounding
Happy Birthday to you
Wishing you a happy birthday
いつか二人だけの New world 見に行こうよ
One day let's go see our new world together
Happy Birthday to you...
Wishing you a happy birthday
Contributed by Gavin E. Suggest a correction in the comments below.