Die Hard
Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

すれっからしの螺旋階段 登りきる前に飛び降りてみろ
この皮膚感覚の空気が今 全てをつつんで輝いている
確かに今 この場所で今 輝けるオリオン座を見ている
何言ってんだと笑う奴等などそんなのさらさら関係ない

DIE HARD 誰よりも高く飛んだ DIE HARD オリオン座見える限り
DIE HARD 誰よりも叫び続け DIE HARD 高らかに宣言した
DIE HARD 新しく切り開いた DIE HARD 確かなこの場所で今
DIE HARD 大地を蹴る足音が DIE HARD 高らかに鳴り響いている

アレン ギンズバーグ、ウイリアム バロウズ、氷山則夫も今年に眠る
彼らは生きる 思想は生きる 時代と寄り添わずにやすらえ
西では今 左の方が勢いをつけているというのに
時代錯誤もはなはだしい奴等が唱えて止まないナショナリズム

DIE HARD 裸のランチを食べて DIE HARD 対立軸を探した
DIE HARD 理想主義とリアリズム DIE HARD はざまで揺れ動いてた
DIE HARD それも確かに事実で DIE HARD 新しいIDEOLOGY
DIE HARD 確立するために今 DIE HARD あきらめという今を壊す

すれっからしの螺旋階段 登りきる前に飛び降りてみろ
この皮膚感覚の空気が今 全てをつつんで輝いている
頭だけがでかいやつの戯言そんなの全く関係ない
どんなにご託を並べてみせてもお前の感覚10年前

DIE HARD 誰よりも高く飛んだ DIE HARD オリオン座見える限り
DIE HARD 誰よりも叫び続け DIE HARD 高らかに宣言した
DIE HARD 新しく切り開いた DIE HARD 確かなこの場所で今
DIE HARD 大地を蹴る足音が DIE HARD 高らかに鳴り響いている

DIE HARD 裸のランチを食べて DIE HARD 対立軸を探した
DIE HARD それも確かな事実で DIE HARD 新しいIDEOLOGY
DIE HARD 理想主義とリアリズム DIE HARD はざまで揺れ動いてた
DIE HARD 確立するために今 DIE HARD あきらめという今を壊す





DIE HARD DIE HARD DIE HARD

Overall Meaning

The lyrics of Air's song "Die Hard" capture the struggle of letting go of old habits and memories, particularly those associated with a past lover. The song begins with a nostalgic reflection on the past, with the singer recalling how their life once felt full of promise and excitement. However, the chorus reminds listeners that "old habits die hard" and that even after time has passed, those lingering feelings of love can be difficult to shake.


As the song continues, the singer reveals that since their lover has been gone, they have been struggling to come to terms with their own faults and mistakes. The admission that they were wrong highlights the depth of their feelings for this person and the extent to which they mourn the end of the relationship. The lyrics "Now I know that I'm still in love with you/Because you're one that have but that I can't refuse" illustrate the internal conflict between the heart and the mind, indicating that despite knowing it may be best to move on, the heart wants what it wants.


The bridge brings the song to its emotional climax, with the singer acknowledging that relying solely on memories of the past is not enough to sustain them. Despite this realization, there is one habit they cannot "shake off" - thoughts of their past lover. The repetition of "old habits die hard" in the final chorus reinforces the song's central theme and leaves the listener with a sense of melancholy and longing.


Line by Line Meaning

Seems like yesterday my life had begun
It feels like not too long ago that my life started


As we went through life trying to make it so much fun
We were always trying to have a good time as we lived


And I know that I'm still in love with you
I am aware that I still have strong feelings for you


Because you're one that have but that I can't refuse
You are someone that I have strong feelings for and can't say no to.


Old habits die hard, old habits die hard
It is difficult to break old habits.


Lost restrictions since you've been gone
I have been less disciplined since you left


And it's so hard trying to say that I was wrong
Admitting that I was wrong is a difficult thing to do


Now I know that I'm still in love with you
I have come to the realization that I still love you


You know and I know that you can't live on memories alone
Both of us know that you cannot rely solely on memories


There's just one memory that I'm thinking of
There is only one particular memory that I am focusing on


Just one habit that I can't shake off
There is only one habit that I cannot get rid of


It's you
That habit is thinking of you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AIR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-qj2le9oy2f

こんな曲を黄色い弁当箱みたいなウォークマンで聴ききながら登下校してた。爆音で。
このアルバムとfreedomは好き。

@user-qh1mc5ze9n

大好きな一枚!!

@user-th6qi1gc9e

太い声出すボーカルに変えてもおもろいかもしれん

@BARUGONN

HI-SIDE・・・

@user-vy4it1nq9o

洋楽パクるのはまだわかるとしてリアルタイムの日本人からパクるってどういう神経してるの?w
流石にヤバいと思いましたw

@user-vy4it1nq9o

@inh …はい😊

@BARUGONN

エレクトリックな夢を見ていたんだよ。

More Versions