Aivolävistys has released four albums to date. "Raivo" ("Rage") in 2003 (Stay Free Underground Records), "Tyhjiä Pulloja, Bensaa Ja Tulta" ("Empty Bottles, Gasoline, And Fire") in 2005 (Kulttuurituotanto-Osuuskunta Raymond), "Älä Katso Ihmistä" ("Don't Look At Human") in 2007 (Off Records Finland), and "Sotamaa" in 2010 (Off Records Finland).
www.myspace.com/aivolavistys
www.offrecords.fi
Sähköaurinko
Aivolävistys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Haurastuu loukattu vapaus epätoivoksi
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Viilto vasten sokeita ihmisyydenkasvoja,
Kipu totuudellisuus on jotain mitä katsoa.
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Kertakäyttömaailma!
Kertakäyttömaailma!
Kertakäyttömaailma, maailma!
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Muovi-ihmiset, sähköaurinko
Aurinko
Aurinko
Aurinko
Uah!
The lyrics of Aivolavistys's song Sähköaurinko, which translates to "Electric Sun," reflect on the current state of the world and its reliance on technology and disposable products. The opening lines convey a sense of estrangement and unfamiliarity with the world that has been manipulated and processed to such an extent that it has lost its authenticity. The ensuing lines speak of the degradation of freedom and hope, leaving people as plastic beings in a disposable world.
The repeated use of "Muovi-ihmiset," which can be translated to plastic people, emphasizes the artificiality and superficiality of contemporary life. The line "Viilto vasten sokeita ihmisyydenkasvoja" refers to the pain that comes with acknowledging the truth and the reality of our situation. The overall message seems to be that humanity has lost touch with its essence and has become trapped in a world of instant gratification and superficiality.
Some possible interpretations of the "Sähköaurinko" or Electric Sun could be that it represents the technological hubris of our time, or perhaps it is a metaphor for the way we are being slowly disconnected from nature and from ourselves. The song is a commentary on the emptiness and superficiality of our world, and how we need to return to our roots and to a simpler way of life.
Line by Line Meaning
Maailma on muokattu, jalostettu oudoksi
The world has been manipulated and refined to become strange
Haurastuu loukattu vapaus epätoivoksi
The fragile, violated freedom deteriorates into despair
Muovi-ihmiset, sähköaurinko, kertakäyttömaailma
Plastic people, electric sun, disposable world
Viilto vasten sokeita ihmisyydenkasvoja,
A tear against the blind faces of humanity
Kipu totuudellisuus on jotain mitä katsoa.
Pain is something to behold in truth
Kertakäyttömaailma!
Disposable world!
Kertakäyttömaailma, maailma!
Disposable world, world!
Muovi-ihmiset, sähköaurinko
Plastic people, electric sun
Aurinko
Sun
Aurinko
Sun
Aurinko
Sun
Uah!
Expression of emotion
Writer(s): Juuso Lahtinen, Kimmo Ahola, Matias Latvakoski, Oskari Hyvärinen
Contributed by Julian L. Suggest a correction in the comments below.