Make Me Smile
Akazukin ChaCha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denwashite aitaku naru yo
Kimi ga irebe subete ga make me smile
Sono egao taiyou dakara
Kimi no nayami goto
Kyou wa kiite ageru yo
Dakedo kotchi ga itsumo
Kimi wa kitto kitzuite
Inai keredo
Happy no oora furi maiteru
Kanashii kotomo sukoshi kurai
Nai to mainichi wa tsumaranai
Nakitai toki wa hitobanjuu
Nee tsuki au kara
Hoshi mo aenai yoru datte
Kirei na asa ni tsuzuiteru
Kimi ga ireba tachimachi make me smile
Umareteru yuuki no kakera
Sora ga mabushikute
Hitomi sora shita no ni
Kimi wa makenai kurai
Hisashi ni kira meite
Kimi to onaji jikan wo
Aruku tabi ni
Lucky ga motto fuete yuku yo
Hitori ja nani mo dekinakute
Ashita to mienaku natte mo
Kimi no tame ni mune no man naka
Akete oku kara
Hoshi mo aenai yoru datte
Kirei na asa ni tsuzuiteru
Kimi ga ireba tachimachi make me smile
Umareteru yuuki no kakera
Kanashii kotomo sukoshi kurai
Nai to mainichi wa tsumaranai
Nakitai toki wa hitobanjuu
Nee tsuki au kara
Tanoshii koto wa wakeau hodo
Ookiku nareru kara fushigi
Kimi ga ireba subete ga make me smile
Sono egao taiyou dakara
(make me smile...)
(make me lucky...)
"Make Me Smile" is a song by Akazukin Chacha, a Japanese animated television series. It is a song about finding happiness in life because of someone special. The singer expresses that when they are happy, they want to call the special someone in their life and talk to them. The person that they are singing to makes them smile, and their smile is like the sun bringing light to their life. The lyrics assert that even when the singer is facing sadness and challenges, they can continue to be happy and smile because they know they have this special someone in their life. When they cry, they can look up at the moon and feel better. The singer sings about walking with the person they love and continuing to feel more fortunate every time they do. The song concludes by stating that sharing happiness with someone only makes it grow and that the person they are singing to is the reason why they can smile.
Line by Line Meaning
Ureshii koto attara sugu ni
Whenever something brings me happiness, I can't wait to call you
Denwashite aitaku naru yo
I want to see you as soon as possible, so I feel compelled to call you
Kimi ga irebe subete ga make me smile
Just having you around is enough to make me smile and happy
Sono egao taiyou dakara
Because your smile is as bright as the sun
Kimi no nayami goto
Every worry or problem that you have
Kyou wa kiite ageru yo
I'll listen to you today
Dakedo kotchi ga itsumo
But I always end up
Genkitzuke rareteru
Being energized and uplifted
Kimi wa kitto kitzuite
You may not notice it
Inai keredo
Even though I'm not always there
Happy no oora furi maiteru
I'm sending you a shower of happiness
Kanashii kotomo sukoshi kurai
It's a little sad sometimes
Nai to mainichi wa tsumaranai
But every day is boring when there's nothing to complain about
Nakitai toki wa hitobanjuu
On nights when I want to cry
Nee tsuki au kara
Hey, let's meet under the moonlight
Hoshi mo aenai yoru datte
Even on the nights when I can't see the stars
Kirei na asa ni tsuzuiteru
I'll keep going until a beautiful morning comes
Kimi ga ireba tachimachi make me smile
Just the thought of you makes me smile and happy
Umareteru yuuki no kakera
Pieces of the courage that's born within me
Sora ga mabushikute
The sky is so bright
Hitomi sora shita no ni
My eyes are looking up at the sky
Kimi wa makenai kurai
You never give up
Hisashi ni kira meite
And you sparkle, just like always
Kimi to onaji jikan wo
The time we spend together
Aruku tabi ni
Each step we take
Lucky ga motto fuete yuku yo
I feel even luckier every time
Hitori ja nani mo dekinakute
I can't do anything alone
Ashita to mienaku natte mo
Even if tomorrow is uncertain
Kimi no tame ni mune no man naka
I'm holding pieces of my heart for you
Akete oku kara
So open it up
Tanoshii koto wa wakeau hodo
The more we share our fun times
Ookiku nareru kara fushigi
The more we grow and change, it's a wonder
Kimi ga ireba subete ga make me smile
Just having you around is enough to make me smile and happy
Sono egao taiyou dakara
Because your smile is as bright as the sun
(make me smile...)
(Make me smile...)
(make me lucky...)
(Make me lucky...)
Contributed by Brayden F. Suggest a correction in the comments below.
@user-cr2mh7fq9p
うれしいことあったら すぐに
電話して 会いたくなるよ
君がいれば 全てが
メイクミースマイル
その笑顔 太陽だから
君の悩みごと 今日は きいてあげるよ
だけどこっちがいつも
元気づけられてる
君はきっと気づいていないけれど
ハッピーのオーラ ふりまいてる
楽しいことは わけあうほど
大きくなれるから 不思議
君がいれば すべてが
メイクミースマイル
その笑顔 太陽だから
@soulski4439
これ本当に大好きだなぁ
@user-xx6vi9mp5h
懐かしい。
毎週楽しく観てたな。SMAPの主題歌も忘れられない✨
狼少年 リーヤ役の香取君も良かった！！
@simunator
80/90s cell animation had so much life and soul
@skiskills5054
懐かしい可愛いこの歌大好きだな
@skiskills5054
意外と深いでも、なんか、可愛らしい少し癒される
@soulski4439
これ大好きだな
@els4782
【その笑顔太陽たがら】のところが胸にグッとくる
みんな幸せでありますように🙏🌏
南無南無🙏
@jamestravers6665
Reminded me that I still need to watch the OVAs! I finished the 74 episode TV show ages ago! Thanks for uploading!
@coreyyamaguchi8787
0:56 happy ORAORAORAORAORAORA
@user-cr2mh7fq9p
うれしいことあったら すぐに
電話して 会いたくなるよ
君がいれば 全てが
メイクミースマイル
その笑顔 太陽だから
君の悩みごと 今日は きいてあげるよ
だけどこっちがいつも
元気づけられてる
君はきっと気づいていないけれど
ハッピーのオーラ ふりまいてる
楽しいことは わけあうほど
大きくなれるから 不思議
君がいれば すべてが
メイクミースマイル
その笑顔 太陽だから