Galaxy
Akdong Musician Lyrics

갤럭시
The vast and unknown universe.

갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
Do you want to walk with me and discover the Galaxy, holding hands as we explore the vastness of space?

반짝이는 은하 너머 손잡고 나와 같이 걸어가 볼래
Let's walk together into the glittering galaxy and discover the world beyond the horizon, holding hands and enjoying the journey.

누가 살고 있나 아무도 몰라 그 너머 뭐 있는지 누구도 몰라
No one knows who lives there, and no one knows what exists beyond that horizon.

다만 분명히 화려한 무지개 너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
But one thing is for sure, beyond the rainbow is where my dreams will float forever.

할까 말까 고민 끝에 한여름날 쉬다 간 여우비 소리에 묻혀 말하지 못한 내 고백이
After much consideration, I took a break on a summer day, where, lost in the sound of the rain, I was unable to confess my feelings.

저 하늘 희미하게 반짝이고 있는 은하수로 흘러갔을까
Could my confession have flowed through the Milky Way, with its faintly sparkling skies?

쓰뜨뜨뜨 쓰뜨뜨뜨 쓰뜨뜰 쓰뜨뜰 쓰뜨뜨뜨 쓰뜨뜰 쓰뜨르르 쓰뜰쓰르 쓰뜨뜰 쓰뜨르르 쓰뜨뜨
(These lyrics are nonsensical, so there is no meaning to explain.)

갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
Would you like to fly with me, and discover the vastness of the universe, leaving our worries behind?

반짝이는 팅커벨의 가루가 너와 나를 띄워 줄 거야
The sparkling dust of Tinker Bell will lift you and me up, as we experience the wonders of the universe together.

누가 숨어 우릴 볼지도 몰라 날 위한 축제가 있을지도 몰라
We never know who's watching us, or what kind of celebration awaits us.

다만 분명히 영롱한 물안개 너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
But surely, beyond the brilliant water mist, my dreams will float on and on.

Tap the galaxy oh Dap the melody ya
(These lyrics are nonsensical, so there is no meaning to explain.)

할까 말까 고민 끝에 한겨울밤 몰래 간 도둑눈에 숨이 멎어 도망가버린 고백 말이
After much thought, I decided to confess on a winter night when I thought no one was watching, but my confession disappeared when someone caught me mid-sentence.