Released their debut album in 2013 named “Converse Culture” “إعكس ثقافة “that touches on the region’s social and cultural issues in addition to personal songs that took advantage of the Zapheer’s underground act in terms of liberty of conveying youth angst in their own way.
The band took a break between 2013 and 2016 due to Basem’s engagement outside of Jordan, however it reformed now with 3 new members that replaced the former ones to start promoting for their new album “Emm El Mousiqa” that will be launched soon this summer.
Bteghwee
Akher Zapheer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لمَا قلتيلي انَك, رايحة بعيد عنَي
بستنَاكي, انا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
بترجَاكي ** **** *******, بلكي من عندك مبينة هية
و شلت, كل الحمل واقف
و رجلي مغروسة في
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
بستنَاكي, انا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
بترجَاكي ** **** *******, بلكي من عندك مبينة هية
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
بتغوي فيي
The lyrics to Akher Zapheer's song "Bteghwee" tell a story of heartbreak and longing. The opening lines describe the coldness of the voice of the person they are singing to, which has killed the singer with its chill. They then go on to recount how this person told them that they were leaving, and how that announcement destroyed them. The chorus repeats the phrase "bteghwee," which could be translated as "you desire me," or "you're infatuated with me," suggesting that despite their separation, the singer is still on the mind of the person they are singing to.
Throughout the song, the singer speaks about waiting for the person they love, and how they feel that everything they say is predetermined, as if written before they even speak. The imagery of being rooted in a lake of pearls, unable to move, suggests a deep sense of vulnerability and sadness. The song ends with a repetition of the chorus, conveying the intense emotions that the singer is feeling, and the power that their love still holds over them.
Overall, "Bteghwee" is a hauntingly beautiful song that captures the pain of lost love and the enduring power of desire.
Line by Line Meaning
الشتا اللي بصوتك, قتلني من بردو
Your voice that echoes like winter, has frozen me to death
لمَا قلتيلي انَك, رايحة بعيد عنَي
When you told me that you were going far away from me
بستنَاكي, انا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
I'm waiting for you, and your words that are written in me
بترجَاكي **** **** *******, بلكي من عندك مبينة هية
I beg you, please please please, maybe from your side it's clear
و شلت, كل الحمل واقف و رجلي مغروسة في في بحيرة من لؤلؤ هادي
And I lifted, all the weight standing and my feet submerged in a calm lake of pearls
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
You're obsessing over me. What has taken over me?
بستنَاكي, انا اللي فيي كاين كلامك مكتوب
I'm waiting for you, and your words that are written in me
بترجَاكي **** **** *******, بلكي من عندك مبينة هية
I beg you, please please please, maybe from your side it's clear
بتغوي فيي . شو سيطر عليَ
You're obsessing over me. What has taken over me?
بتغوي فيي
You're obsessing over me
Contributed by Taylor Y. Suggest a correction in the comments below.
@mahmoudaamar9205
*****************Lyrics*****************
[Verse 1]
The winter in your voice has frozen me to death
When you told me that you're going away from me...
I'm waiting for you, I'm the one whom your words were written inside of.
Oh dear stars, I beg of you to help me, can you find her for me?
I've carried all this weight on my shoulders,
while my legs were planted in a lake of calm pearls..
[Chorus]
She's seducing me..
Female: He's controlling me.. (As in 'head over heals')
She's seducing me..
Female: He's controlling me..
[Verse 2] (kind of)
I'm waiting for you, I'm the one whom your words were written inside of.
Oh dear stars, I beg of you to help me, can you find her for me?
[Chorus] X2
Seducing me..
***************************************************
Arabic lyrics in the desc.
@leruleru8723
هاد الفن مظلومم الففف
@moza200
الجميل بالموضوع انو بس احنة نعرفة
@pleasant0
منجدد
@rancymuhammed9192
الشتا الي بصوتك قتلني من برده لما قولتيلي انك رايحه بعيد عني"
@kotey_MK
13سنه بسمعكم بجد اروق باند 2024
@MrGrdnrmn
From Canada, I love this!!! wow!!!
@roaa111
Mee too !!
@MythosCircassian
i'm watching this over and over again but still there are only 1839 views!!! youtube, stop cheating..
@masarweh
spectacular, i loved the dialogue that is run by the couple..
@ahmadajjour1019
this one is perfect ...highly creative