Released their debut album in 2013 named “Converse Culture” “إعكس ثقافة “that touches on the region’s social and cultural issues in addition to personal songs that took advantage of the Zapheer’s underground act in terms of liberty of conveying youth angst in their own way.
The band took a break between 2013 and 2016 due to Basem’s engagement outside of Jordan, however it reformed now with 3 new members that replaced the former ones to start promoting for their new album “Emm El Mousiqa” that will be launched soon this summer.
Laylee Tal
Akher Zapheer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مش جاي النوم جاييني جنون
سامع صوت في السماوات
بيذكرني فيك بالذات
ليلي طال رسمت مرسوم
رسمت كثير، كثير مش مفهوم
راكب موج مش مرئي
تيغطي العالم بفكري
ليلي طال بعيد جمل
بعيد فيها على أمل
للناس توصل الرسايل
شوية إيمان حرك جبل
ليلي طال جهزت مواد
مواد بسيطة وسماد
في خيالي طرت فوق البلاد
ما ظل شلون مش لون أسود
ليلي طال بقرأها بعيون رقمت أوراق
تحركت بسكون فهمني كيف
عرف مفهوم غذاء للروح بس وين الروح
ليلي طال تراكمت كهموم
تراكمت ع الأرض
تحت الغيوم نزّل لي صوت السماوات
تيذكرني فيك بالذات
ليلي طال زي المجنون
لفّيت الكون بتسكيرة عيون
حملت العالم على كتفي
خبّيت حليم في قلبي
ليلي طال كلام كبير
ع بالي راسي قبّاني
تعلمت كثير منك يا ليل
علمتني إني ولا شي
The lyrics to Akher Zapheer's song "Laylee Tal" describe a sleepless night filled with thoughts of the person they love. The singer hears a voice in the heavens that reminds them of their beloved, and they feel like they are going crazy with their overwhelming emotions. They describe a drawing that is difficult to understand, and a wave that covers their thoughts and encompasses the world.
Despite feeling far away from the person they love, the singer hopes to deliver messages of faith and inspiration to others in order to move mountains. They imagine flying over different lands with simple materials and fertilizer, adding color to a previously dark world. The singer reflects on reading the lyrics with quiet observation, trying to discern the message of nourishment for the soul. They feel like a madman, wrapped up in the cosmos with the weight of the world on their shoulders and the calm presence of their love planting seeds of patience in their heart.
Line by Line Meaning
ليلي طال صفنت بسكون
The night is long; I lie still in silence
مش جاي النوم جاييني جنون
Sleep evades me, and I go insane
سامع صوت في السماوات
I hear a voice in the heavens
بيذكرني فيك بالذات
That reminds me of you, in particular
ليلي طال رسمت مرسوم
The night is long, and I have drawn a picture
رسمت كثير، كثير مش مفهوم
I have drawn many things, much of which is unclear
راكب موج مش مرئي
I'm riding an invisible wave
تيغطي العالم بفكري
That covers the world in my thoughts
ليلي طال بعيد جمل
The night is long and the distance far
بعيد فيها على أمل
Far away, but still hopeful
للناس توصل الرسايل
So that the messages can reach people
شوية إيمان حرك جبل
A little faith can move mountains
ليلي طال جهزت مواد
The night is long, and I've prepared some materials
مواد بسيطة وسماد
Simple materials and fertilizer
في خيالي طرت فوق البلاد
In my imagination, I flew over the land
ما ظل شلون مش لون أسود
What was left is how not everything is black
ليلي طال بقرأها بعيون رقمت أوراق
The night is long, and I'm reading them with my eyes as I count the pages
تحركت بسكون فهمني كيف
They move quietly, but they teach me about life
عرف مفهوم غذاء للروح بس وين الروح
I understand the concept of feeding the soul, but where is the soul?
ليلي طال تراكمت كهموم
The night is long, and the problems are accumulating
تراكمت ع الأرض
They accumulate on the ground
تحت الغيوم نزّل لي صوت السماوات
Under the clouds, the voice of the heavens speaks to me
تيذكرني فيك بالذات
That reminds me of you, in particular
ليلي طال زي المجنون
The night is long, and I am like a crazy person
لفّيت الكون بتسكيرة عيون
I've wrapped the world in a blink of an eye
حملت العالم على كتفي
I carried the world on my shoulder
خبّيت حليم في قلبي
I hid Halim in my heart
ليلي طال كلام كبير
The night is long, and there is a big talk
ع بالي راسي قبّاني
I'm thinking that my head is a Sufi headwear
تعلمت كثير منك يا ليل
I've learned a lot from you, oh night
علمتني إني ولا شي
You taught me that I am nothing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@salmaabdalaziz5555
مش متخيلة ان كل السنين دي تعدي...انا سمعت الألبوم دا وانا عندي ١٥ او ١٤ سنة
الاغاني دي حاجة عظيمة جدا ♥️♥️
@halakhawaldeh
i can never get enough of this song, i listen to it over and over again and every time it takes me to somewhere else either by the words or music.. awesome.. akher zapheer u r very talented and I loved ur new album.. keep goin guyz
@ha1ki1sh
you echoed EXACTLY what a lot of people think during phases of endless insomnia, or sleepless nights because something is keeping you up. Thank you
@ahmadajjour1019
I just love your music guys ...you have lighted the spark in me ..wish i was part of your band :-)
@ghada6668
ليل طال
صفت بسكون
مش جاي النوم
جايني جنون
أفضل شيء حدث لي السنة هذه أن تعرفت عليكم ❤✨
@AJjalamdeh
this is great :)) keep up the good work ,guys !!
@Qaos85
Love this. Excellent follow-up to Akherto Lahen Hazeen :) Great job, guys. Looking forward to more.
@mohammedashraf1110
خطيرة.. كل لما السنين بتعدي عليها بتصبح أحلى.. فن عتيق
@adamreemawi
Akher zapheer & action item are my two most favorite bands :-)
@rimmarji
finally you guys ,.... great song keep up the good work =)