Grow Me
Aki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

どうしてなの? 少しづつ
あなたと私出逢えたこと
不思議に感じる思いが
心の中を支配するの

後悔なんてしていない
私にとってあなたはきっと
一番の大切な人 とても贅沢な悩み…

だけど幸せが恐いのなぜ?
持続することにね 自信がない
問いかける 何度だって
待っているよ 答えは一つ

今までに あなたから
教わったことのすべてが
どんな時も 私を
勇気づけているのは確か

忘れるなんてできないよ
私にとってあなたはきっと
一番の信じれる人 とても贅沢な私…

ずっとこれからも一緒だよと
あなたに言葉でね 示されると
溢れるの知らず知らず
笑うあなたの顔 揺れる

このままどんどん成長して
大人になるって それってどんなこと?
好きなことが言えなくなって
やりたいこともやれなくなって
さっきと今も微妙に違うし
直線的な時間の中で
とりあえず 賢い子供に
Grow me Grow you

そうよ 今以上 それ以上に
私はあなたにね 近づけるわ
追いかけて行くと決めた
もっといろんなこと教えて

あなたへと向かうために
私は大人にね なりたいのに




時にはそう 立ち止まって
広い背中を見つめるよ

Overall Meaning

The song "Grow Me" by Aki talks about the feeling of uncertainty and fear that comes with falling in love and being happy. The singer wonders why she feels so strangely after meeting someone special and dominating her thoughts. She admits that the person is the most important and reliable one in her life but at the same time, she is afraid of being happy and not being able to sustain it. She keeps asking questions and waiting for answers but then she reminds herself that the person she loves has taught her everything she knows, giving her the courage she needs to face everything.


The song also reflects on the process of growing up and what it means to be an adult. The singer wonders what it is like to grow up and whether it means not being able to say what you like and unable to do what you want. She is worried that becoming an adult means losing her childhood innocence and being limited by social norms. However, she reaffirms her commitment to growing up and learning everything she can to be closer to the person she loves. She acknowledges that there may be times when she needs to focus on herself and assess her progress but ultimately, she wants to follow the person she loves and learn from them every day.


Overall, "Grow Me" is a song that explores the fears and doubts that come with being happy and in love, while also contemplating the meaning of growing up and becoming an adult.


Line by Line Meaning

どうしてなの? 少しづつ
Why is it that little by little, I feel a mysterious emotion of having met you?


あなたと私出逢えたこと
It's because I feel that meeting you was a fateful and fortunate occurrence.


不思議に感じる思いが
This feeling of wonder and amazement is taking control of my heart.


心の中を支配するの
It's dominating and commanding my heart.


後悔なんてしていない
I have no regrets whatsoever.


私にとってあなたはきっと
To me, you are surely the most important person.


一番の大切な人 とても贅沢な悩み…
It's a very luxurious problem to have, but even though you're the most important, I still worry...


だけど幸せが恐いのなぜ?
But why is it that happiness scares me?


持続することにね 自信がない
I lack the confidence to sustain this happiness.


問いかける 何度だって
No matter how many times I ask myself...


待っているよ 答えは一つ
...I'm waiting for that one answer.


今までに あなたから
Everything you've taught me until now...


教わったことのすべてが
...has definitely encouraged me, no matter what.


どんな時も 私を
No matter what's happening, your teachings always give me courage.


忘れるなんてできないよ
I can never forget that.


一番の信じれる人 とても贅沢な私…
It's such a luxury to have you as the person I trust the most...


ずっとこれからも一緒だよと
When you say that we'll always be together from now on...


あなたに言葉でね 示されると
...it fills me up without me even realizing it...


溢れるの知らず知らず
...and I can't help but smile at the sight of your laughter.


笑うあなたの顔 揺れる
It's a face that makes my heart tremble with joy.


このままどんどん成長して
I want to keep growing and maturing like this...


大人になるって それってどんなこと?
...but what does it mean to become an adult, exactly?


好きなことが言えなくなって
Does it mean not being able to freely say the things I like anymore?


やりたいこともやれなくなって
Or not being able to do the things I want to do?


さっきと今も微妙に違うし
And there's a subtle difference between me now and who I was just a moment ago...


直線的な時間の中で
All I know is that I'm trapped in this linear progression of time...


とりあえず 賢い子供に
...and so for now, I'll just try to become a wise child...


Grow me Grow you
...and grow, both for myself and for you.


そうよ 今以上 それ以上に
Yes, and even more so than now...


私はあなたにね 近づけるわ
...I want to get even closer to you.


追いかけて行くと決めた
I've made up my mind to chase after you.


もっといろんなこと教えて
So please, teach me more things.


あなたへと向かうために
So that I can head towards you...


私は大人にね なりたいのに
...I want to become an adult, even though it's not always easy.


時にはそう 立ち止まって
But sometimes, it's okay to stop and take a look...


広い背中を見つめるよ
...at your broad back, which always supports and guides me.




Contributed by Hudson R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nano-to7zb

メロディも歌声も大好きな神曲で、特にラップの部分がとても可愛いです!

@user-mu6pq2gz9k

ラップ本当に好き

@mariopartylover10

ラップの部分が上手歌ってのために日本語を勉強します

@kachua2087

중딩때 정말 많이 듣던 노래였는데.. 벌써 3×살이 되었네요😐

@fuckkwebcomics

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나돈데

More Versions