Maria
Aki Chan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La li lalalai lala li lalai
Tanta crítica han puesto a mi
Que resulta indigesto así
Se esfuerzan tanto en ese odio en mi
Su alimento es verme sufrir
Este odio me tragué
No vale ya la pena molestarse
¿Te inquieto?
¿Te irrito?
¿Te estorbo el camino?
Nadie logro entender
María, María
Escucha María
La noche brillará, no te tortures más
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella, mira bien
(Yeah) Oh na na na
(Yeah) Escucha María
(Yeah) Oh na na na
(Yeah) Eres bella María
No frame, no fake
Mi cabeza duele
Es claro que hacer, como el azul del cielo
Al final esta vida solo es mia
De lo malo haré más buenos días
¿Tanto así es que me quieren ver llorar?
Puedo hacerlo
Sola estoy ¿Qué puedo hacer?
Este odio me tragué
No vale ya la pena molestarse
No ensucies ese corazón y nubles toda razón
María, María
Escucha María
La noche brillará, no te tortures más
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella, mira bien
(Yeah) Oh na na na
(Yeah) Escucha María
(Yeah) Oh na na na
(Yeah)Eres bella María
Lali lalalai li lali lalalai
Lali lalalai li lali lalalai
María, María
Escucha María
La noche brillará, no te tortures más
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella ¿no lo ves?
(Yeah) Oh na na na
(Yeah) Escucha María
(Yeah) Escucha María
Ya eres bella, María
The song "Maria" by Aki Chan is about the artist's struggle with criticism and hate directed towards her. She expresses that the constant negativity can be indigestible and that her haters feed off of her pain. Despite the overwhelming feelings of sadness, she realizes that it is not worth it to continue down that path and "no vale ya la pena molestarse" (it is no longer worth the trouble). Throughout the lyrics, Aki encourages herself to stop torturing herself and look at the positive aspects of her life. She continues to say that "ya eres bella, mira bien" (you are already beautiful, look well) and that she should not let others cloud her judgement with negativity. The song concludes with Aki telling herself that she is beautiful and encouraging herself to not let anyone dim her shine.
The song has a very positive and uplifting message, highlighting the importance of self-love and not letting others define one's worth. The repetition of "María, escucha María" (Maria, listen Maria) emphasizes the idea of self-reflection and listening to oneself. Furthermore, the catchy chorus and upbeat melody contribute to the positive and joyous tone of the song.
Line by Line Meaning
Tanta crítica han puesto a mi
So many criticisms have been thrown at me
Que resulta indigesto así
It's hard to swallow all of this negativity
Se esfuerzan tanto en ese odio en mi
They put so much effort into hating me
Su alimento es verme sufrir
Their nourishment is watching me suffer
Sola estoy ¿Qué puedo hacer?
I'm alone, what can I do?
Este odio me tragué
I swallowed this hatred
No vale ya la pena molestarse
It's not worth bothering anymore
¿Te inquieto?
Do I make you uneasy?
¿Te irrito?
Do I annoy you?
¿Te estorbo el camino?
Do I obstruct your path?
Nadie logro entender
No one can understand
María, María
Maria, Maria
Escucha María
Listen, Maria
La noche brillará, no te tortures más
The night will shine, don't torture yourself anymore
Te tienes hoy que detener
You have to stop now
Ya eres bella, mira bien
You're beautiful now, look closely
(Yeah) Oh na na na
Oh na na na
No frame, no fake
No frame, no fake
Mi cabeza duele
My head hurts
Es claro que hacer, como el azul del cielo
It's clear what to do, like the blue of the sky
Al final esta vida solo es mia
In the end, this life is only mine
De lo malo haré más buenos días
I will make more good days out of bad ones
¿Tanto así es que me quieren ver llorar?
Is that how much they want to see me cry?
Puedo hacerlo
I can do it
No ensucies ese corazón y nubles toda razón
Don't tarnish your heart and cloud your judgment
Ya eres bella, mira bien
You're beautiful now, look closely
Lali lalalai li lali lalalai
Lali lalalai li lali lalalai
Escucha María
Listen, Maria
Ya eres bella ¿no lo ves?
You're beautiful now, don't you see?
(Yeah) Oh na na na
Oh na na na
Escucha María
Listen, Maria
Escucha María
Listen, Maria
Ya eres bella, María
You're beautiful now, Maria
Writer(s): Park Wu Sang, Hwa Sa
Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
@gutierrezstephanny6744
Hwasa-Maria_Cover Aki Chan
Tanta critica han puesto a mi
Que resulta indigesto así
Se esfuerzan tanto en ese odio en mi
Su alimento es verme sufrir
Sola estoy ¿Qué puedo hacer?
Este odio me trague
No vale ya la pena molestarse
¿Te inquieto?
¿Te irrito?
¿Te estorbo el camino?
Nadie logro entender
María, María
Escucha María
La noche brillara, no te tortures mas
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella, mira bien
Escucha María
Eres bella María
No frame, no fake
Mi cabeza duele
Es claro que hacer, como el azul del cielo
Al final esta vida solo es mía
De lo malo hare mas buenos días
¿Tanto así es que me quieren ver llorar?
Puedo hacerlo
Sola estoy ¿Qué puedo hacer?
Este odio me trague
No vale ya la pena molestarse
No ensucies ese corazón y nubles toda razón
María, María
Escucha María
La noche brillara, no te tortures mas
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella, mira bien
Escucha María
Eres bella María
(…)
María, María
Escucha María
La noche brillara, no te tortures mas
Oh María, escucha María
Te tienes hoy que detener
Ya eres bella, no lo ves?
Escucha María
Escucha María
Ya eres bella, María
Adoro tus covers !!
@AkichanFD
YA en Spotify, Google Play, iTunes y muchas más plataformas de streaming! https://distrokid.com/hyperfollow/akichan/maria
@BenyoSid
Gracias Aki n.n
@dazzlingred986
Aki amo tu voz. Podrías hacer el ending de black clover titulado beautiful? Una canción hermosa necesita ser interpretado por una voz hermosa, te lo suplicooo 🙏💕
@agostinaarmymoo
Te quiero mucho Aki chan
@akhira3185
Fabulosa como siempre✨
@maikiri_12
Me encanto la repito muchas veces es muy buena esta chida
@leamsimlb
Se que te quedará hermoso Aki 😍💓 puedes hacer el cover de la canción de Cry For Me de Twice 🎤🎵
@isowo392
X2
@joselyndelacruz1763
X3
@summi891
Apoyo la causa