Daydream
Akiko Wada feat. EXILE SHOKICHI Lyrics

Why'd you say goodbye？
Asking why the person left suddenly and said goodbye, leaving the singer's heart behind on that day.

終わりは突然で
The end came suddenly.

心はあの日に置き去り
The singer's heart was left behind on that day.

Why'd you walk away？
Asking why the person left and walked away, unable to deceive the heart and still absorbing the farewell moments.

心はごまかせず
The heart cannot be deceived.

いつまでも
Forever.

サヨナラを
Farewell.

飲み込んで
Absorbing.

過ぎて行く日々に
In the passing days.

もうすがらないと
No longer clinging.

決めてはこぼれ揺れる月
Deciding while the moon trembles and spills over.

I'm still in love with you
The artist still loves the person who left.

混ざり合う記憶と幻
Mixing memories and illusions.

答えの出ない Daydream Love
A Daydream Love with no answers.

あなたの声は遠くて全ては泡の中
The person's voice is distant and everything seems like bubbles.

それでも信じてしまうの
Still believing despite everything.

Because you're everything...
The person is everything to the artist.

My love
The singer's love for the person.

I long for yesterday
The singer longs for yesterday, even though the love could never be fulfilled.

叶わない恋なのに
Even though it's an unfulfilled love.

面影を追いかけて
Chasing after the person's memory.

It was you and me
The artist and the person were together.

Empty lullaby
Something like a dream the singer can never have again.

夢のようなものね
Something like a dream.

二度ともう手にさえ出来ない
Can never be held again.

Baby I can hear your voice
Hearing the person's voice.

夢じゃなければ
If it's not a dream.

二度とその手を離さないのに
Never letting go of the person's hand again.

もう一度だけ
Just one more time.

あの日の二人に
To the singer and the person on that day.

そっと問いかけたい
Quietly wanting to ask.

Because you're everything...
The person is everything to the artist.

My love
The artist's love for the person.