Mizuni Sashita Hana
Akina Nakamori Lyrics

The lyrics of Akina Nakamori's song "Mizuni Sashita Hana" tell a story of longing for lost love and the desire to reclaim past happiness. The opening lines describe a scene where a platinum light seeps through from a crescent moon, awakening a sense of anticipation in a corner of a room where a swaying angel is seen. This imagery evokes a sense of ethereal beauty and the presence of something magical or otherworldly.

The following lines depict a delicate lace skirt extending down to the ankle, substituting wings and providing a fleeting sense of inspiration. The skirt symbolizes the fragility and transient nature of these moments. The lyrics suggest that the angelic presence speaks in a sweet and tender manner, perhaps reminding the listener of the innocence and sweetness of youth.

The lyrics then shift the focus to a nostalgic call to reclaim the love and happiness experienced during childhood. The artist offers to give back that period of being loved, hinting at a yearning for the simplicity and purity of that previous time. The idea is that by revisiting the past, it may be possible to regain what was lost and revive the feelings from those cherished moments.

The lyrics continue with the acknowledgement that the listener may be sleeping in their innocence, while someone else finds solace by leaning on their shoulder. This suggests that love is not always straightforward and can be complex and contradictory. Despite the potential for hurt and guilt, the lyrics convey that these experiences are also cherished and valuable, contributing to the beauty and depth of love.

The song concludes with a sense of apology for being unable to accompany the listener through their journey and acknowledging the pain that has changed its form. However, it reassures that the pain can be reclaimed and held once again. The mention of a withering flower in a vase, which the persona worries about and neglects due to loneliness, adds another layer of longing and a reminder of the passing of time and the need for nurturing connections and dreams.

Overall, these lyrics speak to the yearning for lost love and the desire to recapture joy and happiness. They highlight the delicate and bittersweet aspects of love, acknowledging the pain while also celebrating its beauty and preciousness.