Akira Sudou's official fansite
Waiting for You
Akira Sudou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
koro machijuu ni kirameita
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta
waiting for YOU anata ni deaete
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
yasuragi sae mo kanjiteru yo
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru
The song "Waiting for You" by Akira Sudou is a beautiful expression of longing and love. The lyrics describe the feeling of waiting for someone special, and the emotions that come with that wait. The opening lines, "tasogare utsuri yuku koro machijuu ni kirameita ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu," (As dusk falls, thousands of topazes scattered throughout the city call out to the lonely) sets a melancholic tone of waiting for that someone who can make everything right.
The chorus (Waiting for YOU anata ni deaete suteki na nukumori shitta hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU I'll be waiting for YOU I need your love everyday kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni yasuragi sae mo kanjiteru yo) expresses the joy of finally meeting that special someone, after a long wait, and the healing power of love. The imagery of the singer's heart racing with every beat, feeling peace even amidst turmoil, and being overwhelmed with love when they touch lips is beautiful.
Overall, the song is an ode to the power of love, the emotions that come with waiting for that love, and the euphoria of finally finding it. It is a touching and emotional expression of love that is sure to tug at the heartstrings of everyone who hears it.
Line by Line Meaning
tasogare utsuri yuku koro machijuu ni kirameita ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu
As the twilight fades away, thousands of topaz gems scattered throughout the city still emit dazzling sparkles, even though they remind me of loneliness today.
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta
When nobody is around, my heart fades away, so I melted into the buzz and sought love.
waiting for YOU anata ni deaete suteki na nukumori shitta hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU I'll be waiting for YOU I need your love everyday kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni yasuragi sae mo kanjiteru yo
I was waiting for you, and I felt the wonderful warmth of love. In times of intensity, the slow rhythm of shallow breaths brings peace. I'll wait for you because I need your love every day. My dried body moved with a strong beat of my heart, feeling even peace.
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai
As the night trembles with love, feelings that change color by overlapping everything won't stop.
waiting for YOU kotoba ni naranai hajimari no yokan no naka yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku I'll be waiting for YOU I need your love everyday hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo subete o tsutsumu anata ga iru
I'm waiting for you in silence, with a premonition of a new start. Love overflows from the gently touching lips. I'll wait for you because I need your love every day. When I close my eyes, I can feel you wrapping everything in my heart and on my bare skin.
waiting for YOU kotoba ni naranai hajimari no yokan no naka yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku I'll be waiting for YOU I need your love everyday hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo subete o tsutsumu anata ga iru
I'm waiting for you in silence, with a premonition of a new start. Love overflows from the gently touching lips. I'll wait for you because I need your love every day. When I close my eyes, I can feel you wrapping everything in my heart and on my bare skin.
Contributed by John L. Suggest a correction in the comments below.
@L.ARomero
tasogare utsuri yuku
koro machijuu ni kirameita
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta
waiting for YOU anata ni deaete
suteki na nukumori shitta
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
yasuragi sae mo kanjiteru yo
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru
@FireBomberBassist
They dont make anime like this often any more. Long gone are the radical cyberpunk days.
@billlew8840
The original BGC was pretty good too. They also had nice music as well.
@GamesfromtheGrave
I really enjoyed Psycho Pass.
@Kusanagikaiser999
@@GamesfromtheGrave Psycho Pass was the last anime I remember enjoying watching in a LONG TIME, I miss good sci fi, Cyberpunk animes like BubbleGum Crisis and Ghost in the Shell T.T
@KeyleeTamirian
@@billlew8840 I love original BGC, but people don't give much credit to BGC Tokyo 2040, so i want people to love it as well ^^
@eugeniosabater8449
Bubblegum crisis tokyo 2040, Ghost in the shell, Blue submarine# 6, Arjuna, Gasaraki, Cybaster those were the best times of anime!
@balrognalfa3588
La nostalgia se aferra en mí pecho, que grandes leyenda del anime, gracias!!!💪💪💪🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@karuvuariyo
See... reading all these comments really move me... This song with the anime marked deep in my soul when i was a child. it's so touching all these comments with same feeling, sense of nostalgia and some mystical touching caused by the art itself. Thanks to the author, the musician Akira Sudou and the uploader for the chance of experience and revive those moments. Life it's incredible, something's are so simple and at same time so deep.
@latenightgaming5057
Thank you for remembering this song in your heart. Keep it with you as I have
@xmaatt
Love this song, so magical