Heinakuu
Aksuli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ilmassa taikaa unien
Vangitse hetki se
Kohta se muuttuu huomiseksi
Ja olette jo lähteneet
Ehkä soitellaan uudelleen
Käsittänyt vielä en
Mitää menettäneen
Tää tässä on
Niin nähty jo
(Heinäkuu)
On nätti yö
Tää tähtivyökin nähty on
Te olitte jo lähteneet
Ehkä soitellaan uudelleen
Käsittänyt vielä en
Mitää menettäneen
(Heinäkuu, heinäkuu)
Kun siristän silmiäin
Niin sinisilmät siinä näin
Vielä jos hetkisen
Venaa niin käy ku ruususen
Ne oli kaikki lähteneet
Eikä soitellu uudelleen
Käsittänyt vielä en
Mitää menettäneen
Nyt läsnä oon
Tää tässä on
Niin nähty jo
(Heinäkuu)
On nätti yö
Tää tähtivyökin nähty on
Te olitte jo lähteneet
Eikä soiteltu uudelleen
Käsittänyt vielä en
Mitää menettäneen
(Heinäkuu, heinäkuu)
(Heinäkuu, heinäkuu)
The song "Heinäkuu" by Aksuli tells the story of a warm summer night filled with magic and dreams. The singer urges the listener to capture the moment, as it will soon turn into tomorrow and they will have already left. Perhaps they will call again, but the singer doesn't understand what has been lost. They are present in the moment, acknowledging that it has already been seen before - this is a common occurrence in their life. The singer sees a beautiful night with a starry sky, and there is a sense of urgency for the listener to "hold on a bit longer" so they can experience it like a rose.
The repetition of the chorus reinforces the idea of a fleeting moment that cannot be regained. The singer sees something special, but they are unable to completely grasp it or hold onto it. This is a common theme within many coming-of-age stories, where the main character is unable to retain the innocence and purity of youth.
Overall, "Heinäkuu" is a song that captures the bittersweet feeling of a summer night filled with possibility but also regrets.
Line by Line Meaning
On kesäyö lämpimin
This is the warmest summer night
Ilmassa taikaa unien
There is magic in the air of dreams
Vangitse hetki se
Capture this moment
Kohta se muuttuu huomiseksi
Soon it will become tomorrow
Ja olette jo lähteneet
And you have already left
Ehkä soitellaan uudelleen
Maybe we will call again
Käsittänyt vielä en
I have not yet understood
Mitää menettäneen
We have not lost anything
Nyt läsnä oon
I am here now
Tää tässä on
This is here
Niin nähty jo
Seen already
(Heinäkuu)
(July)
On nätti yö
It's a beautiful night
Tää tähtivyökin nähty on
This star belt has been seen before
Te olitte jo lähteneet
You had already left
Ehkä soitellaan uudelleen
Maybe we will call again
Käsittänyt vielä en
I have not yet understood
Mitää menettäneen
We have not lost anything
(Heinäkuu, heinäkuu)
(July, July)
Kun siristän silmiäin
When I squint my eyes
Niin sinisilmät siinä näin
I see those blue eyes there
Vielä jos hetkisen
If only for a moment
Venaa niin käy ku ruususen
Wait a moment, like a rose
Ne oli kaikki lähteneet
They had all left
Eikä soitellu uudelleen
And did not call again
Käsittänyt vielä en
I have not yet understood
Mitää menettäneen
We have not lost anything
Nyt läsnä oon
I am here now
Tää tässä on
This is here
Niin nähty jo
Seen already
(Heinäkuu)
(July)
On nätti yö
It's a beautiful night
Tää tähtivyökin nähty on
This star belt has been seen before
Te olitte jo lähteneet
You had already left
Eikä soiteltu uudelleen
And did not call again
Käsittänyt vielä en
I have not yet understood
Mitää menettäneen
We have not lost anything
(Heinäkuu, heinäkuu)
(July, July)
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
Aksuli
Don't forget to Levittäkää hulluna, itse en osaa tätä youtube-levittämistä yhtään :(
Luna
Wow, best than original !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yooooooooooooooooo super !!!
Geert Jalink 🔧
It worked
J.Mangum76
As a witness to the 80's I must confess, this could definitely pass as being made in 1985.
Ennar
I can't get enough of it, it is so authentic and fresh!
ermerstudio
Nyt sulla on Aksuli todella hienosti paketti kasassa. New retroilun tärkein tavoite on tehdä uskottavasti vanhan kuuloista, hyvää uutta musiikkia. Ja voihan elämän kevät, tämä on juuri sitä! Eargasm! Kiitos! Lisää!
Rinkeli81
Aivan kultaa, tätä voisin kuunnella / kuuntelen monta kertaa! Aivan tajuttoman hyvä biisi!
Runo Marsista
This can be called legendary. On year 2017 made eighties. Well done mates :)
Katin asiat
Kuuntelin kolme kertaa putkeen. Mielettömän hyvä kipale!
Tuli ihan teiniajat mieleen 👍
Ingrid Åkerblom
I have had this song stuck in my head for a week now.. starting to be torture